If you are still using firmware 1.x on your iPhone, CopyTrans Manager will work out of the box to sync your iPhone.
如果你的iPhone仍是firmware 1.x 版本，CopyTransManager将能解决你的 iPhone 的同步问题。
Normally, you can assume they work out of the box.
通常，您可以假定他们的工作。
With fewer resources, it needs tools and solutions that work out of the box, with minimal additional services.
在有限的资源情况下，它所需要的是只要再做很少的工作，就马上可以使用的工具和解决方案。
I think that your original intention to write a kind of "generic" documentation does not work out of the box.
我认为你的初衷写一种“通用”的文档不工作的。
If you're an iMac user using bluetooth peripherals do be aware that these will not work out of the box in Ubuntu, so have a wired keyboard and mouse to hand.
如果你是用蓝牙外设的iMac用户，注意它将不能在ubuntu中使用。所以确保手头有有线键盘和鼠标。
The other reason is that we made a complete end-to-end system with the software, machine, materials everything designed to work together, work out of the box;
另一个原因是，我们做了一个完整的端至端系统与软件，机器，材料都旨在携手合作，开箱即用；
Although some popular frameworks, such as Spring and Struts, work out of the box on GAE, many others either do not work or require patches to their source code.
虽然在GAE上一些流行的框架(如spring和Struts)都是开箱即用的，但是其他一些要么不工作要么需要对其源代码打补丁。
This process has served relatively well, but something must be missing when even the core set of specifications do not always work out of the box for our customers.
此流程的服务相对较好，但是，即使核心规范集并非始终对我们的客户即时可用，必定仍会缺少某些内容。
When that didn't work out, I found a Pandora's Box of pleasures in the city.
虽然这段感情最终没有了下文，我却发现了关于城市生活乐趣的潘多拉之盒。
The answers to these questions tell you whether your developers are thinking out of their "code creation" box and consider deployment of their app as part of their work.
从对这些问题的回答中，你能看出你的程序员的思考范围是否跳出了“编写代码”的框框、把应用的部署同时也当成了他们工作的一部分。
While the Agile approach works very well in a setting of experienced, highly motivated, or very closely connected individuals, it may not work "out of the box" in other cases.
虽然敏捷的方法在一组经验丰富的、高度动机的、或者连接非常紧密的个体中能够工作的很好，但是在其他某些情况下却并不一定如此。
In an ideal world, the wireless recharging system would work, out of the box, like Wi-Fi and Bluetooth devices-with any approved gadget and requiring no special adaptors.
更理想的无线充电系统应该脱离装置的束缚，就像无线保真和蓝牙技术，只要是对应的设备就不需要专用的适配器。
Out of the box, snapshots are provided which aggregate and store various data about work items, source control, and builds.
现成提供的快照可以聚合和存储有关工作项、源代码控制和构建的各种数据。
We could work around these limitations with a custom registry, but now with V6.1 we support much more complicated registry configurations out of the box.
我们可以使用自定义注册中心绕过这些限制，但现在通过使用V6.1，我们提供了即时可用的更为复杂的注册中心配置支持。
Some of them aren't. Some of them, in the name of being secure out-of-box, prevent you performing useful work!
它们中有一些虽然说是具有开箱即用的安全性能，但却不能让你做出有用的工作。
The animation library is available out of the box in most controls with little or no development work.
动画库已经准备好了大多数控件需要的东西，基本不需要投入开发精力。
But there is ongoing demand for database-driven, self-contained applications that work straight out of the box without additional configuration or administration.
但是，对数据库驱动的自含式应用程序的需求日益增加，这种应用程序可以实现开箱即用，不需要进行额外的配置或管理。
As a general rule, most applications work on zones out of the box, unless they require access to certain physical devices.
作为一般规则，大多数的应用程序都可以直接在区域中工作。
Although WebSphere Commerce provides a command for LDAP authentication out of the box, this command supports all types of users, and does significantly more work than is required in our case.
虽然WebSpherecommerce为ldap认证提供了现成的命令，但是这个命令支持所有用户类型，且实现的功能比我们这个案例所需的多得多。
Recent releases of x86 blades (later than mid 2008) work correctly right out of the box; earlier ones might need some changes.
最近发布的x86blade(2008年年中)的默认设置即可正常工作；更早的版本可能需要做一些修改。
From an application standpoint (similar to Solaris zones), most applications should work out-of-the-box; however, applications that require the use of system devices might be problematic.
从应用程序的观点来看(类似于Solaris区域)，大多数应用程序都应该是即时可用的；然而，需要使用系统设备的应用程序可能会出现问题。
The system is guaranteed to work straight out of the box.
该系统是有保障的工作，直出的票房收入。
It is very easy to use and once installed, will work right out of the box.
这是非常容易使用和安装之后，将工作的权利，出于对方块。
This means that products are expected to always work "out of the box" and to be reliable in general use and to give long, trouble free service.
这意味着产品总是“可拆盒即用”的、具备可靠的使用并可以提供长期、免费的服务。
Air was forced into the box and water was forced out so the workers could work underwater. No one understood the problems of this kind of work.
空气被压入箱内，水则被挤出箱外，因此工人可以在水下工作。
Air was forced into the box and water was forced out so the workers could work underwater. No one understood the problems of this kind of work.
空气被压入箱内，水则被挤出箱外，因此工人可以在水下工作。
应用推荐