Allowing work to consume you will only create and widen a divide between you and your loved ones.
让你的工作耗费你所有的时间只会建立和加宽你和你爱的人之间的分歧。
A number of high-tech firms, particularly Japanese ones, are wary of putting such centres in China, fearing that their best design work will get pirated.
许多高科技公司，特别是日本公司，正在提防将研发中心设在中国，因为害怕它们最好的设计产品会遭到盗版。
If this configuration parameter is not set, the ActiveRecord adapter for DB2 will continue to work as per the previous versions, without transforming regular queries into parameterized ones.
如果这个配置参数没有设置，那么ActiveRecordadapter forDB 2将继续像以前的版本一样工作，不会将常规查询转换为参数化查询。
They will extend software products, possibly come up with new products that must work with other ones, adhere to standards, and fit into an organization's product line.
他们将延伸软件产品，可能创造出必须和其他人一起协作、遵守标准并且适合组织机构的产品生产线的产品。
Doing the split testing yourself, as a designer, also gives you a real-world feel for what elements will work and what ones won't.
作为一个设计师亲自进行对比测试，还将给你现实世界的真实反馈，告诉你哪些设计元素起到预想作用- - -而哪些没有。
Not all distributions will use the same versions of core system files either, rather the ones they've tested and are most likely to work with the other programs in the package.
并非所有的发行版都使用相同的系统核心文件，而是他们已经测试了可以和包里最多软件一块儿工作。
Likewise, through extensive reasoning, one might persuade someone that eating meat is wrong; but the only arguments that will work are ones that appeal to prior sentiments.
同样，通过广泛的推理，一个人可以说服吃肉的人，让他明白吃肉是错误的，但如前所述，只有吃肉的人对偏执行为持否定态度，推理才会对他有效。
Exercise and a good diet will help you stay healthy, and talking to friends and loved ones about your worries can also help you work through your anxiety.
锻炼和合理饮食是身体健康的保证，与朋友和爱人聊聊关于自己的愁事有助于消除你的紧张情绪。
And for some of you it will be far too complicated to work out like that but at the moment stick to simple ones.
对有些人来说这样做太复杂了，但是现在坚持做一些简单的。
The ones that will succeed we will all learn from and work to improve.
那些会取得胜利的方式，将会成为我们的信息来源，同时我们也会致力于改进它们。
I will not deal with these streams in detail, for many of them represent levels of consciousness that the Enlightened Ones work with.
我将不在这里谈论这些意识流的细节，它们代表许多悟道存有们正在运作的意识层次。
The challenge is finding ones that will work in humans — something that may not happen soon but, Kaeberlein believes, is likely in the future.
挑战是找到这样会在人类中起作用的基因，但这种效果不会立刻发生。Kaeberlein认为，将来是有可能的。
We will only discuss six of them here, because they are the ones most likely to require some extra work on the part of a portlet developer.
我们在这里将只讨论其中的六个，因为它们很可能需要portlet开发人员完成一些额外的工作。
Never forget Dear Ones, that you hold the key to much that is yet to occur as you are still projecting your vision of how the future will work out.
永远不要忘记，亲爱的，你们掌握着使得这些发生的重要关键，因为你们在以自己的观点去创造着未来。
Meantime we urge you to never relax your guard, as until we remove the dark ones they will continue to try their best to abort the work we are doing together.
同时，我们强烈建议你们永远不要放松你们的警惕，因为直到我们除去黑暗者之前，他们会继续尽最大努力使我们正在一起做的工作失败。
Forum helpers will often work with you for weeks to help fight a spyware infection, but there are tens of thousands of possible variants out there, with new ones cropping up every day.
论坛帮助者们往往会和你并肩奋战数周，但是可能的变种成千上万；而且新的每天都有产生。
It's now time to talk about one of the tools that, if you learn to work with it properly, will be one of your most used ones.
现在时间谈论的工具之一，如果你要学会用正确的工作，将是您最常用的。
All the directors I worked before are very good ones. I like to work with any directors, and I hope all of them will ask me to work with them.
以前合作的导演都很好，将来任何导演我都会欢迎，希望他们都会来找我啦！
With Jupiter back in Aquarius for the first time in 12 years, all changes - even enforced ones - will eventually work to benefit you.
在这十二年里木星刚回水瓶座，所有变化（包括被迫的）都最终会有益于你。
When you want to add a device to your living room, you can be confident that the Harmony 1100 remote will work with the devices you own today, and the ones you'll buy in the future.
当您想要购买的设备到您的客厅，你可以相信，和谐1100年远程将与设备你自己的今天，和那些你要买的未来。
Senior students enjoy absolute authority over the junior ones who will be in charged with the decoration work for the graduation ceremony.
高年级对低年级同学享有绝对的权威，也正是这些低年级的晚辈们装点了大四学生隆重的毕业典礼会场。
The candidate will work with various departments to achieve each ones' marketing aims.
应聘者需要与各部门协作以实现不同的市场营销目标。
My work is about enhancing the relations between China and Norway. I nurture ties which already exist, and I look for new ones which will bring us closer together.
我的工作就是促进中国和挪威两国的友好关系，在现有的纽带上寻找新的联系，让彼此更紧密。
People who work to survive are the ones who fear that some unexpected bill will arrive.
这两种不同的目标带来截然相反的生活经历。那些为了谋生而工作的人常担心有意外的支出。
People who work to survive are the ones who fear that some unexpected bill will arrive.
这两种不同的目标带来截然相反的生活经历。那些为了谋生而工作的人常担心有意外的支出。
应用推荐