Each team is in a different situation, working on different systems, and in different manners even though they both work for the same organization.
即使这些团队都为同一个组织工作，而每个团队处于不同的情况下，从事不同的系统，并且采用不同的方式。
The development team continues to work on the secondary features within the same schedule.
开发团队在同样的进度中继续处理次要的特性。
On average, a given team will tend to complete the same number of points' worth of work each iteration; this number is the team's velocity.
一般来看，稳定的团队会在每个迭代中完成固定点数的故事；这个点数就是团队的速度。
What every team needs to work well is a mix of technology that allows both synchronous (together at the same time) and asynchronous (everyone working on their own thing at different times).
每个表现不凡的团队，都需要使用同步方式(在相同的时间进行沟通)与非同步方式(在不同的时间内每人完成各自的工作)。
In this workflow, Rational team Concert helps control centrally the development process and all team members work on the same project collaboratively.
在这个工作流程中，RationalTeam Concert有助于集中地控制开发过程，而且所有的团队成员都可以相互协作以处理同一项目。
QUESTION: Because Lucasfilm had admired the original work, is the team now working on Star Wars: Clone Wars the same team that produced Samurai Jack?
问：既然卢卡斯影业赞赏这种独创工作，那么现在在《星球大战：克隆战争》工作的小组，是不是就是制作了《武士杰克》的那支小组？
To use models effectively in a development project, the team members must be able to work on models of different parts of the project at the same time.
若要在一个开发项目中有效地使用模型，团队成员必须能够同时在该项目的不同部分的模型上工作。
This enables team members to work on the layers at the same time.
这样使团队成员能够同时在各个层上工作。
Players on the same team must work together to help each other get the ball in the other team's basket.
在同一个队的选手们必须一起努力来帮助彼此把球投到另一个队的篮筐里。
Players on the same team must work together to help each other get the ball in the other team's basket.
在同一个队的选手们必须一起努力来帮助彼此把球投到另一个队的篮筐里。
应用推荐