A work of architecture is a building or model for a building.
建筑设计作品是指一座建筑或建筑的模型。
Every new work of architecture intervenes in a specific historical situation.
每个新的建筑作品都参与了一个特殊的历史状况。
The clear, logical development of a work of architecture depends on rational and objective criteria.
一个建筑作品清晰、合理的推进取决于理性、客观的标准。
The most attractive work of architecture is no other than the Oriental Tower standing by the bank of the Huangpu River.
最引人入胜的建筑物当属黄浦江畔的东方明珠塔。
The most attractive work of architecture is no other than the Oriental Pearl Tower standing by the bank of the Huangpu River.
最引人入胜的建筑物当属位于黄浦江畔的东方明珠塔。
Rocco Design Architects have completed a fascinating new work of architecture in China's Guangzhou province, the Guangdong Museum of Art.
许李严建筑师事务有限公司在中国广东省广州市设计完成了一座迷人的新建筑——广东省博物馆。
Sometimes, when I am moved by a work of architecture in the same way as I am moved by music, literature or a painting, I am tempted to think so.
有时，当被建筑打动，就像被音乐、文学或绘画打动一样，我就会被诱惑着这样认为。
The notion that our work is an integral part of what we accomplish takes us to the very limits of our musings about the value of a work of art, a work of architecture.
我们的工作是作品不可分割的部分——这样的观念把我们带到对于艺术品价值和建筑价值的思考的极限。
The courtyard obeys natural law, morphological characteristics and humanity living culture to forge a representative work of architecture to realize human being's dwelling ideal.
院子，顺从自然规律、地貌特征与人文居住文化打造一处实现人居理想的建筑代表作。
Yet, at the same time, I know that it is all new and different, and that there is no direct reference to a former work of architecture which might divulge the secret of the memory-laden mood.
单同时，我知道它是全新的、不同的，并且没有前人的建筑可作为直接参照，来揭示盛满记忆的心绪的秘密。
By the nature of their work, most project managers cannot objectively judge architecture and design decisions.
由于工作的特性，大多数项目经理不能客观地判断架构和设计决策。
Just as it happens at the design level, getting a Ubiquitous Language for the architecture of a system requires some work.
就算只是发生在设计层面上，要为系统架构提供一个普遍的语言也需要一些工作。
Team work: the structural aspect of architecture allows for the assignment of tasks to teams that can work both in parallel and physically separated from each other.
团队工作：体系结构的结构方面允许为不同的团队(可能是并行地工作，也可能在地理位置上是分开的)分配任务。
This work comprises analysis, selection, and architecture integration of domain-specific ABBs and technology standards.
这些工作由特定域abb与技术标准的分析、选择与架构集成所组成。
Once they resolved all of the issues with the use cases, the UCD team began work on the architecture and design of the sample application.
当ucd小组解决了所有与使用案例相关的问题后，他们开始样本应用程序的体系结构和设计工作。
Most of the work associated with requirements or architecture happens in a specific phase of a project, described in the following section.
大多数与需求或者体系结构相关的工作都发生在项目的特定阶段，下面的部分将对此进行描述。
In addition to using this model for explaining the scope of data architecture work, you can use it to build a map of the current state of knowledge, and the scope of ongoing or planned activities.
除了利用该模型来阐述数据架构工作的范围，您还可以利用它来建立知识的当前状态和正在进行或计划着的活动的范围的映象。
Although this free behavior isn't always perfect, you get a lot of good architecture in your application without much work.
虽然这种轻松自由的行为并不总是完美的，但毕竟您可以无需太多工作就可以获得很多好的架构。
The scope of work covers service-oriented architecture, configuration data management and information assurance.
工作范围包括面向服务的体系结构、配置数据管理和信息保障。
The development team must ensure that its needs, in terms of architecture work that is required to deliver on the release backlog, are understood and properly prioritized.
开发团队必须确保他们的需求(有关用于交付发行版计划安排的架构工作方面的需求)得到了理解并设置了合适的优先级别。
The reference architecture is based on work carried out at the University of California, Los Angeles, and IBM [4].
这个参考架构是基于在洛杉矶的加州大学和IBM开展的工作 [4]之上的。
In this mature work of Tadao Ando, the visitor is invited to discover the architecture in relation to its natural setting.
在这座安藤忠雄的成熟作品里，参观者可以体会到建筑与自然环境之间的关系。
As you can see, most of the architecture work is performed during the elaboration phase of a project.
正如您所看到的，在项目的细化阶段中执行大多数体系结构工作。
While BPM approaches such as BPMI do provide an end-to-end view on functional units of work, they typically do not reach into the architecture and implementation domain.
虽然BPM方法(如bpmi)在功能工作单元之上提供了端到端视图，但是它们通常都没有触及体系结构和实现领域。
Finally, as the software architect works closely with the project manager, the structure of the architecture is used to assign work to teams.
最后，当软件架构师与项目管理人员紧密地协同工作时，将根据体系结构的结构为不同的团队分配相应的工作。
Take into account, and tailor the architecture to, the different kinds of work to be done.
考虑并且定制体系结构，以便适应不同种类的工作。
Most of the architecture (described in Part 1) work is performed during the analysis and design workflow, in the elaboration phase of a project.
大多数体系结构（在 第 1部分中有述）工作是在分析和设计的工作流中、在项目的细化阶段执行的。
It takes advantage of connectivity when available to work with data in real-time and realizes all the benefits of the always-online architecture.
在能够实时使用数据时，它将利用连接性优势并获得始终联机架构的全部优点。
Phase B is dedicated to detailed work on the architecture of the business domain.
阶段B用于详述关于业务领域架构的工作。
Phase B is dedicated to detailed work on the architecture of the business domain.
阶段B用于详述关于业务领域架构的工作。
应用推荐