More men are finding out that the joys of work have been overrated.
更多的男士正发现工作的种种乐趣被高估了。
The men emigrate to work as seamen.
这些男人移居国外当海员。
Like all truly charismatic people, he can work his magic on both men and women.
像所有真正富有魅力的人一样，他让男人和女人都很着迷。
We also find out that, generally speaking, women were happier in their work than men.
我们还发现，一般来说，女性在工作中比男性更快乐。
Further contradicting conventional wisdom, we found that women as well as men have lower levels of stress at work than at home.
比传统观念更加矛盾的是，我们发现女性和男性一样，在工作中承受的压力比在家里承受的压力小。
"Further contradicting conventional wisdom, we found that women as well as men have lower levels of stress at work than at home, " writes one of the researchers, Sarah Damske.
“与传统观念进一步矛盾的是，我们发现，女性和男性在工作中都比在家里的压力小，”研究人员之一萨拉·达马斯克写道。
Some people may argue that this is merely reported data, and they say many men feel the same pressures as women in terms of fulfilling responsibilities at work and home.
有些人可能会争辩说，这只是报告的数据，他们说，在履行工作和家庭责任方面，许多男性感受到的压力与女性相同。
Some managed large groups of men and women, piloted the explorers' river trail or undertook mapping work.
有些人管理着大量人群，男性女性都有，还为河道探险人引路，或承担测绘工作。
They recommend providing young men opportunities to work with children through training and volunteer programs, targeting groups of men who are considering a career change, such as fathers.
他们建议通过培训和志愿者项目为年轻男性提供与孩子一起工作的机会，目标人群是那些考虑跳槽的男性群体，比如爸爸们。
Among men, the peak seems to be when a changeover in brain 'programs' occurs, as for instance between going to and from work.
在男性中，峰值似乎存在于大脑“程序”发生变化的时候，比如上下班期间。
The old ideas of masculinity do not work for most men.
过去对阳刚味的看法已不适用于大多数男人了。
It's true that the number of men who have left work to do their thing as full-time parents has doubled in a decade.
的确，在过去10年里，放弃工作去做全职父亲的男性人数增加了一倍。
At about age 15 or so, the men voluntarily began cutting down their nightly sleep time because of pressures from school, work, and other activities.
在大约15岁左右的时候，由于学校、工作和其他活动的压力，这些男性自愿开始减少夜间睡眠时间。
But at about age 15 or so, the men voluntarily began cutting down their nightly sleep time because of pressures from school, work, and other activities.
但在大约15岁左右的时候，由于学校、工作和其他活动的压力，这些男性自愿开始减少夜间睡眠时间。
Much recent work has examined the claim that women encounter increasing obstacles relative to men as they move up the organizational ladder in business.
最近的很多研究都探讨了这样一种说法：在企业中，女性在晋升过程中遇到的障碍相对于男性会越来越多。
In some agricultural colleges at the present time, young men have to do a year's work on a farm before their theoretical training at college.
在现在的一些农业大学里，年轻人在接受大学的理论培训之前，必须在农场干上一年的活。
The United Nations reported that women do nearly three times as much unpaid domestic work as men.
联合国报告称，女性做的无偿家务几乎是男性的三倍。
It is men, not women, who report being happier at home than at work.
说在家比上班更快乐的是男性，而不是女性。
Women didn't go out to work, and most of the men worked as farmers, artists, builders or fishermen.
女性不出去工作，而大多数男性从事农民、艺术家、建筑工人或渔民的工作。
In 1337, Petrarch began work on his rambling writing De Viris Illustribus—On Famous Men, highlighting the virtus (or virtue) of classical heroes.
在1337年，彼特拉克开始撰写杂文《论名人》，主要突出古典英雄的美德。
Since the fire department posted photos of the firefighters at work on their website, their post has been shared hundreds of times with social media users praising the men for their good turn.
自从消防部门在他们的网站上发布了消防员工作的照片后，他们的帖子被分享了数百次，社交媒体用户纷纷称赞他们的善行。
Men and women enjoy equal pay for equal work.
男女同工同酬。
Men and women, old and young, all pitched into the work.
男女老少齐上阵。
只有人工作作为侍者。
Men generally work too much to be themselves.
一般而言，人因为工作太多，而无法做自己。
How I like to watch the men at work!
我真的是特别喜欢看那些工作的叔叔们！
The streets are filled with parades of elaborate floats, there's lots to eat and drink and nobody does a stroke of work. Men in ties are liable to have them snipped off by scissor-toting women.
街上到处是精美的游行花车，吃的喝的非常丰盛，没有人这时还在工作，男人们一不小心就可能被女人们剪去自己的领带。
With the advent of the plough, however, farming became the work of men.
然而，犁的出现，使得农活成了男人的工作。
With the advent of the plough, however, farming became the work of men.
然而，犁的出现，使得农活成了男人的工作。
应用推荐