Leisure is often defined in opposition to work.
休闲常被定义为工作的反面。
Life today is rigidly compartmentalized into work and leisure.
当今的生活被严格划分为工作和休闲两部分。
The exhibition is structured around the themes of work and leisure.
展览是围绕工作与休闲的主题来布置的。
It was hard to draw clear lines of demarcation between work and leisure.
在工作和闲暇之间很难划出明确的界限。
Leisure, thus conceived, is hard labour, and returning to work becomes a well-earned break from the ordeal.
这样想来，休闲就是艰苦的劳动，回到工作岗位上就成了一种得来不易的休息。
In the absence of work, a society designed with other ends in mind could yield strikingly different circumstances for the future of labor and leisure.
在没有工作的情况下，一个怀揣着其他宗旨的社会可能会在未来的劳动与休闲方面产生截然不同的情形。
What are work and leisure now in a society where you don't have to produce everything for yourself?
在这个社会你不用为自己生产一切，工作和闲暇又意味着什么呢？
Modern life is compartmentalized into work and leisure.
现代生活分成工作和闲暇两部分。
Some ferry companies offer lounges where passengers can work or relax in peace, away from the leisure travel hordes.
一些轮渡公司提供休息室，乘客们能安静地工作或休息，远离休闲旅游的人群。
Perhaps you'll take a moment to examine your own assumptions about work, rest and leisure.
或许你需要花一些时间来审视你自己对于工作，休息和休闲的假设。
What is the meaning of work, of leisure, of community, of masculinity and femininity, of freedom and fulfillment?
工作的意义，休闲的意义，社区的意义，男性和女性的意义，自由和幸福的意义究竟是什么？
For me, I am trying to balance work and leisure time.
对我来说，我一直在努力平衡我的工作时间和闲暇时间。
Thus, people who need to exert much energy in their work will find relaxation most desirable in leisure.
因此，需要在工作中消耗大量精力的人会发现最想要在休闲中放松。
The problem is this assumption, that work should be the opposite of leisure, ruins your free time.
毁掉休闲生活的问题在于一个假设：工作应该是娱乐的对立面。
But for some people, excessive sleepiness actually gets in the way of daily work, childcare, and even leisure activities.
但是，对一些人来说，过分的瞌睡妨碍了日常的工作，照顾孩子，甚至连休闲活动的时间都没有了。
You may have a specific topic for work or leisure that you want to learn more about.
你可能有一个想了解更多的具体工作或休闲的主题。
The truth is that I probably spent a good chunk of money on work clothes; what's the point of buying nice leisure clothes when I need groceries more?
事实上，我很可能花费一大笔钱在那买一些工作时穿的衣服，当我更多地需要为日常生活打算的时候去买很漂亮的休闲衣服又有什么意义呢？
After you have the node to work with, you can set, get, remove, and dump Settings at your leisure.
有了进行操作的节点后，您就可以轻松地设置、获取、除去和转储设置选项。
One of the most obvious ways to avoid unnecessary stress is to select an environment (work, home, leisure) which is in line with your personal needs and desires.
最直接的避免不必要压力的方法就是选择你需要和希望的工作、家庭或休闲环境。
Snacking habits, takeaway meals high in fat and sedentary lifestyles where many people spend both work and leisure time sitting in front of a computer are all likely to contribute to the results.
爱吃零食和高脂肪的外卖食品，以及久坐的不良生活习惯都可能导致这一结果，很多人在上班及业余时间都爱坐在电脑前。
However, husbands who apportioned more time to leisure, and whose wives apportioned less time to leisure, showed stronger after-work recovery, the study says.
然而，该研究还称，那些自己休闲时间较多而妻子休闲时间较少的丈夫们，在工作后恢复得更快。
It has not been the path for the faint-hearted - for those who prefer leisure over work, or seek only the pleasures of riches and fame.
这条路一直都不是给不勇敢的人走的，那些偏好逸乐胜过工作，或者只想追求名利就满足的人。
Michael also recognises the importance of building in leisure time into even the most hectic of work schedules.
Michael同时也意识到了再休闲时期制定最忙碌的工作计划的重要性。
If you log in, you can browse around the API at your leisure; all URLs in the examples below will work in your browser.
成功登录后，您可以在空闲时浏览这个API，以下示例中的所有url都能在您的浏览器中工作。
Individuals could combine work, education, leisure and child rearing in varying amounts at different ages.
任何人在不同年龄有不同的工作、受教育、悠闲和抚养小孩阶段。
Optimizing your brain's function is essential to being the best you can be, whether at work, in leisure, or in your relationships.
优化你的大脑机能实质就是成为最好的自己，无论在工作、休息或关系方面。
Facing higher tax rates, Europeans have developed a culture that is more leisure-based than ours; work doesn't pay as well at the margin as it does here.
面对更高的税率，欧洲人形成了一种比我们更加休闲的文化；工作并不想在这里一样以保证金支付。
The implementation of the 5-day work week afforded people more leisure time to enjoy their favorite activities.
实行5天工作制使人们拥有充分的闲暇时间从事自己喜欢的休闲娱乐活动。
In the '60s, work was pitted against leisure, work was the trap your parents were in.
在60年代，工作和放松绝对是一对反义词，工作是你爸妈为你挖好的大坑。
In the '60s, work was pitted against leisure, work was the trap your parents were in.
在60年代，工作和放松绝对是一对反义词，工作是你爸妈为你挖好的大坑。
应用推荐