Ensure that there is compliance with the work legislation in Food and Beverage departments.
保证餐饮部的工作与相关要求一致。
The new legislation concerns health and safety at work.
这项新法规涉及工作场所的健康与安全。
Although pressure to recruit women directors, unlike that to employ women in the general work force, does not derive from legislation, it is nevertheless real.
与在普通劳动力中聘用女性的压力不同，招聘女性董事的压力并非来自法律，但它是真实存在的。
Crafting important legislation, manning the situation room, and hammering out peace treaties is truly important work that requires intelligence, poise, and character.
制定重要的立法、配备情况室人员、拟定和平条约皆是真正重要的工作，需要智慧，镇静和品格。
Many European countries have better employment protection for workers, including legislation about redundancy pay, or sick leave, or hours of work, or break times at work.
许多欧洲国家对于工人们有着很好的就业保障，包括遣散费的立法、病假、工作时间或者工作休息时间。
Lammy told the Observer that there will be anti-piracy legislation to back up the work of the rights agency, but that the laws must not be too specific or exhaustive.
拉姆告诉《观察家》说，将会出台反盗版立法来支持版权代理行业，但是相关法律一定不会太具体，不会什么都管。
If elected, he will work to halt funding for the health-care act, though he would support new legislation to cut costs and expand coverage.
如果当选，他将努力中止医改法案的拨款，尽管他会支持可以削减成本、扩大覆盖面的新法案。
The new final draft of the legislation also grants guardianship of children exclusively to their fathers and grandfathers, and requires women to get permission from their husbands to work.
该法案最终的新版本仍然规定由父亲和祖父独享孩子的监护权，而妇女必须取得丈夫的允许后才能出门工作。
They note Congress is about to start work on new legislation dealing with the environment.
白宫官员说，国会将着手制定应对环境的新法律。
First up, congress is back in session, members of the Senate, U. s. House of Representatives have spent a month to work on legislation because we are coming up on the mid-term elections.
首先，国会再次回到会议日程上来，参议院成员，美国众议院代表们已经在立法上已经花了一个月时间，因为我们即将面临中期选举。
With the policy-oriented agricultural insurance legislation work starts, the policy-based agriculture insurance legislation also be theoretical research and the focus of attention.
伴随政策性农业保险立法工作的启动，政策性农业保险立法也成为理论界广泛关注和研究的焦点。
According to the legislative spirit of the legislative laws, a districted city shall strengthen the local legislation work for work safety, and solve the extrusive regional problems of work safety.
设区的市根据立法法的立法精神，加强安全生产地方性法规建设，解决区域性安全生产突出问题。
While accountants still play leading roles not only in standard setting but also in the crafting of legislation, their work most often goes unseen, at least to most of the world.
虽然会计人员仍然在制定标准和起草立法发挥主导作用，但至少对世界上大多数人来说，会计的工作却往往是不被看见的。
China has had efforts in the legislation and practice of non-mandatory disclosure, which has had certain complementary and catalytic work on mandatory disclosure.
我国对非强制性信息披露在立法和披露实践上都进行了一定努力，对强制性信息披露起到了一定的补充和促进作用。
From the legislation, the school hard work to support study management structure, put forward the proposal separately in the school university student, supplies the reference.
分别从立法、学校勤工助学管理机构、在校大学生各个方面提出了建议，以供参考。
Second part carried out introduction and analysis from 4 aspects for the majorfactor that affects judicial conciliation: Civil lawsuit legislation is for the influence of judicial conciliation work;
第二部分从四个方面对影响法院调解工作的主要因素进行了介绍和分析：民事诉讼立法对法院调解工作的影响；
China has also improved its legislation work concerning maritime matters.
中国也加强了有关海洋领域的法制建设。
At Total Global Steel we can help you educate your work force on how to reduce their carbon footprints; enabling you to stay in line with evolving legislation.
全球钢铁公司可以帮助您减少碳排放，并让您在跟上不断变化的相关法律法规的步伐。
The Lebanese parliament has passed new legislation that for the first time grants Palestinian refugees living in the country the right to work legally.
黎巴嫩议会通过了新的法案，首次赋予在该国居住的巴勒斯坦难民合法工作的权利。
Support taxation-related work in finance, legislation and business department of the subsidiary companies.
支持各子公司财务、法务、业务部门等的相关税务工作。
Support taxation-related work in finance, legislation and business department of the subsidiary companies.
支持各子公司财务、法务、业务部门等的相关税务工作。
应用推荐