Their work is not done in January.
现在仅仅是一月份，联赛还没有结束。
我们的工作尚未完成。
But make no mistake - our work is not done!
但是，毫无疑问-我们的工作没有做！
As a result, he is tired to death while the work is not done well.
结果将自己累的半死，事情也不见得做的比较好。
That work is not done, but yesterday was obviously an extraordinary step forward," said Rice.
虽然这项工作尚未完成，但昨天显然是前进了一大步。
I heard the words coming from my soul saying: "You still have more to do. Your work is not done yet! ""
我仿佛听到自己的灵魂在说，你还有事情要做，你还有许多事情没有完成。
He is not such a man as would leave his work half done.
他不是那种做事半途而废的人。
This overhead is constant and not otherwise dependent on the work done by the transaction.
这个开销是恒定的，并不取决于事务所做的工作。
There is an awful lot of work that can be done on a system before all the requirements have been completed, since not all requirements are inter-related or of equal importance.
既然不是所有的需求都是内在关联的或是同等重要的，在所有的需求都被完成之前同样存在着极大量可以在系统上被完成的工作。
We are made to exaggerate the importance of what work we do; and yet how much is not done by us!
我们总是对我们做过的事情的重要性夸大其词，但是还有多少事情我们还没有做！
Too much work is done by the centralized build team and not enough of it is automated using a robust enterprise build management tool.
过多的工作是由集中的构建团队来完成的，并且它们并没有充分地被一个强大的企业级构建管理工具自动执行。
I'm clearly not finished yet; there's parsing work yet to be done, but the calculator AST is in pretty good shape.
显然我还没有说完；还有分析的工作要做，但是计算器ast已经成形。
When the work arrives, spread over a cluster, then this is made more complex and while it can be done, it's not easy.
当工作完成时，将其传播到整个集群中，于是使其变得更为复杂，尽管可以完成这一工作，但却并不容易。
The task will show as done (finished) on whatever day it is closed, not whenever the work was actually finished.
每当一天结束时，任务都会显示成已作(完成)，不管实际上工作是否真的完成。
And while you don't use them until they are implemented, the SOAP toolkit may not be performance tuned, as work is still being done on features.
直到实现它们，您才会使用它们，SOAP工具箱也许没有进行性能调整，因为工作仍然在特性上进行。
Since OAGI is not interested in duplicating the work being done by the different framework standards, OAGI provides a neutral place to learn how to use OAGIS within these frameworks.
因为OAGI没兴趣重复由不同框架标准所完成的工作，因此oagi为学习如何在这些框架中使用OAGIS提供了一个中立的场所。
Too many times, the work is done incorrectly or not to the customer's requirements - and it is the customer who ultimately determines what is good customer service and what is not.
太多太多次，工作并未被正确地完成，或者未能达到客户的要求——而永远是客户有权利最终决定什么是好的服务，而什么不是。
Partially done work is the amount of effort invested in features that are not yet implemented.
部分完成的工作是对尚未实施特性所投入的努力。
Engaging in this type of contracting is rarely done when engaging for internal work and is often not done - or not done completely - when engaging in external work.
在与组织内部一起工作时，签订的这种类型的合约很少可以完成；而与组织外部人员一起工作时，这种合约经常不能完成——或者说不能完成的不彻底。
The details of how this is done are not important, as long as you find ways to revisit and refocus on a regular basis, to minimize distraction and dilution of effort in your ongoing work.
具体怎么做并不重要，只要能达到定期复习、强化重点的目的就行，这可以降低日常工作中出现的重心分化、精力分散的情况。
Although much work has been done to increase SOAP interoperability, SOAP is not yet fully interoperable industry-wide.
虽然已经完成了大量的工作，使SOAP的互用性得到了提高，但是还没有实现行业级的完全互用。
In addition, private clouds are ideal when the type of work being done is not practical for a public cloud, because of due to security and regulatory concerns.
此外，由于安全性和法规问题，当要执行的工作类型对公共云不实用时，用私有云比较合适。
That may be one reason why most work in the cloud is still done on behalf of small and medium-sized companies that do not have the luxury of gargantuan budgets.
这也许是为什么现在网络上的工作都是由没钱没势的小型和中型公司提供的原因。
Yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
并且我以为那未曾生的，就是未见过日光之下恶事的，比这两等人更强。
Yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
并且我以为那未曾生的，就是未见过日光之下恶事的，比这两等人更强。
应用推荐