Most researchers expect to find that both modes of transition from one species to another are at work in evolution.
大多数研究人员希望发现从一个物种到另一个物种的两种转变模式都在进化中起作用。
Things such as nostril size vary with temperature and humidity in ways that suggest evolution is at work.
鼻孔大小等因素随着温度和湿度的变化而变化，这种事表明进化在起作用。
The problem with categorical thinking in biology is that evolution does not work like that.
生物学中分类思想的问题就是，进化不会像（分类规定）的那样进行。
But in our evolution of the design SQD, we have strictly demonstrated how our analysis and technical objects will interact with each other to carry out the work of our Reserve a Vehicle use case.
但在我们演进设计序列图时，我们确已说明了分析对象和技术对象将怎样产生交互，以完成预约车辆用例的工作。
In his own work, he's even speculated that similar tectonic challenges, and not just factors such as climate change, could have spurred the evolution of humans in Africa.
在他的研究中，他甚至推测类似地质变动的挑战，以及气候变动之类的因素也许刺激了人类在非洲的进化。
As Richmond told NPR in an interview about his work, these footprints provide rare insight into understanding the evolution of human locomotion.
列治文在接受美国国家公共广播电台采访时谈到，这些足迹化石为深入研究了解古代人类的行动方式提供了难得的机会。
In a more recent post looking at the evolution of tools for sales, I expressed my frustration not so much with Gmail but with having to integrate multiple work and productivity tools.
在最近一篇文章中我表达了自己的不满，倒不是Gmail，而是不得不使用很多其他工作效率工具。
In the history evolution process of work and leisure, the proportion is to change in happening unceasingly.
劳动和休闲的历史演变过程中，两者的比例是在不断发生变化的。
In other words, according to the general rule of language evolution, English can only work as a foreign language or main foreign language, not a second language.
换句话说，就语言演变的一般规律而言，不管过去、现在还是将来，英语在中国都只能是一门外语（或主要外语），而不是第二语言。
The eighth house is Pluto's natural and strongest position, denoting an intense and powerful agent of growth and personal evolution at work in your life.
第八宫是冥王星原始宫位和最强有力的落点，指你在生命历程中运作的一种深刻而强大的成长媒介以及个体进化。
Some people want to go beyond the toolkit that evolution has provided and create biological systems that work with a chemistry that is not found in natural living things.
有些人甚至想远离进化制造的生物系统，使用一些自然生物中没有的化合物来创造生命。
The writer highly concentrates historical evolution in rural areas of Northwest China. The work has reached a high ideological and artistic unity.
作家高度概括了中国西北农村的历史演变。作品已达到了较高的思想性和艺术性的统一。
Then the paper recalls and summarizes the evolution of the managerial system of IP work in the CAS, the achievements obtained, progress made, as well as the existing problem.
回顾并总结了我院知识产权工作管理体制演化，取得的成效、进展及存在的问题。
The impacts of small work production are discussed, especially on socioeconomic, on the changing of consumer attitudes, on the evolution of family patterns, and on the changes in social customs.
探讨了其对社会经济的影响：对消费观念转变的影响，对家庭形态演进的影响，对社会风俗变迁的影响。
Philippe Sands, a barrister who also teaches at University College London, agrees this is the likely evolution over time, but sees a countervailing cycle at work in the next few years.
一位律师菲利普·桑兹，也在伦敦大学任教，同意随时间推移上述的变化是可能的。但他在工作时发现了未来几年的一种互补的循环。
It is a large natural laboratory in which evolution can be seen at work.
它是个巨大的天然实验室，在那里可以看到实际的的演变过程。
Descriptions of new products or evolution of existing work are not appropriate topics for papers in this category.
新产品描述或者基于现有成果的演变不太适合作为这一范围内的论文论题。
In this paper through analysis of the construction of carpentry work the evolution process of temple buildings from Liao dynasty to Song dynasty is studied.
通过对大木作的构造类型分析，也进一步探析了从辽至宋的佛寺建筑的演变过程。
Studying on river shoal evolution is a fundamental work in the science of water conservancy, water conservancy projects and waterways planning, designing, management and engineering feasibility.
河道浅滩演变研究是河流动力学的重要组成部分，是水利学科的基础性课题，也是进行水利、水运工程规划、设计、管理和工程可行性研究的基础工作。
In fact, it's one of the simplest demonstrations we have of evolution at work.
事实上，这是十分简单的示范工作进程。
What's more, the work suggests that some duplicate genes play a key role in the evolution of new traits and in speciation.
并且，研究工作表明，一些复制的基因在新的特征进化和物种形成过程中起到非常重要的作用。
On most work nights, Evolution Fitness is crowded with young Chinese professionals spinning on bikes, doing laps in the pool or striking a triangle pose in yoga classes.
在大多数的工作日晚上，进步健身中心总是挤满了年轻的职业人士，他们要么骑着自行车，在游泳馆长泳，要么做瑜伽三角姿势。
Here is presented in detail that the composition of board, evolution, current situation, work principles and relevant issue of national accreditation system in China.
本报告从中国国家认可体系的组织机构、沿革、现状、工作理念和面临问题等方面详细介绍了中国实验室认可制度与运行模式。
The financial crisis and economic recession have made quick work of an expected gradual evolution in our economy.
眼下的金融危机和经济衰退加速推动了我们所预期的经济格局变化。
However the present work shows that the fusion hindrance also exists in the neck evolution.
然而本文将说明，熔合阻止在颈部熔合中也同样存在。
This work demonstrate a molecular mechanism for the creation of novel proteins through alternative splicing in the central nervous system during human evolution.
本项研究表明，在人类起源中，基因剪切的变化可能是导致人脑中产生新的蛋白质进而出现新功能的重要机制之一。
This work demonstrate a molecular mechanism for the creation of novel proteins through alternative splicing in the central nervous system during human evolution.
本项研究表明，在人类起源中，基因剪切的变化可能是导致人脑中产生新的蛋白质进而出现新功能的重要机制之一。
应用推荐