A work ill done must be done twice.
工作没做好就得重做。
A work ill done must be twice done.
未做好的工作必须重新做。
A work ill done must be twice done.
做不好的工作必须做两次。
Yes, there's a financial price to coming to work ill.
没错，带病上班是有经济代价的，这叫做假性出席。
I never saw my father home from work ill, nor did I ever see my father lay down to take a nap.
我从未看见过父亲抱病下班，也不曾看见他躺下打个盹儿。
Her mother was often ill, and so from the age of two, her father took her with him to work and taught her about stocks and shares.
她母亲经常生病，所以从两岁起，父亲就带着她工作，教她股票和证券的知识。
Her mother was often ill, and so from the age of two her father took her with him to work and taught her about stocks and shares.
她的母亲经常生病，所以从两岁起，她的父亲就带着她去工作，教她股票和证券的知识。
Nursing was ill-paid and grindingly hard work.
护理工作报酬低而且工作强度令人难以忍受。
I was ill-suited to work in the mental health field.
我不适合于在精神健康领域工作。
The government is ill-equipped to handle work by private contractors.
该政府在处理私营承包商做的工作方面显得能力不足。
What's worse, he had to return to work the next day because his partner was ill in hospital.
更糟糕的是，他不得不在第二天回到工作，因为他的搭档生病住院了。
She is afraid her husband will fall ill if he doesn't get rid of his bad habit of smoking both at home and at work.
如果丈夫不改掉在家和工作时都抽烟的坏习惯，她担心他会因此而生病。
We tend to think that it's having too much work that makes us ill. It certainly contributes but not as much as organisational constraints or role conflict.
我们总是以为，太多的工作是让我们生病的主要原因，这当然是原因之一，但是它还比不上组织约束和角色冲突。
Today at 7am I woke up feeling ill, but decided I needed the money, so I went in to work.
今天早上7点，我起床的时候感觉很糟，但我需要钱，所以我还是坚持工作。
In the meantime they are more likely to take time off work as they become ill and their illnesses will cause distress throughout their family.
同时，因为他们的疾病，以及疾病给整个家庭带来的痛苦，很可能需要他们停下工作。
After some hearty talk about hard work behind bars, and siphoning off drug addicts and the mentally ill for treatment outside prison, Mr Clarke gets to the nub of it.
在对监狱里繁重的劳动、强制瘾君子戒毒和为罹患精神疾病的罪犯寻求狱外就医问题作了一番真诚谈论之后，克拉克先生说到了问题的关键。
If you continue to work excessively, you will sooner or later make yourself ill.
再这样超负荷地工作下去，你早晚要躺倒的。
Where people are in the social hierarchy affects the conditions in which they grow, learn, live, work and age, their vulnerability to ill health and the consequences of ill health.
人们在社会等级制度中所处的地位影响到他们生长、学习、生活、工作和进入老年时的条件，他们对健康不良的脆弱性以及健康不良的后果。
Reluctant to work there, she either wandered along the wards or stayed at home, saying she was ill.
由于不情愿在那里工作，她要么在病房里闲逛着，要么呆在家里，声称自己生病了。
Where a person is in the social hierarchy affects the conditions in which they grow, learn, live, work and age, their vulnerability to ill health and the consequences of ill health.
一个人在社会等级制度中所处的位置会影响他成长、学习、生活、工作和进入老龄时的条件，并影响他对健康不良的脆弱性以及健康不良的后果。
She came here legally but after she fell ill and had to stop working, her carte de sejour - the papers that allow her to stay and work in France - were revoked.
她是合法来到这里的，但在她病倒而不得不停止工作后，她的居留证——允许她在法国居留和工作的文件——作废了。
Too often these days, the people come ill-equipped, and their work environments stink.
往往这些天，来的人装备不良，他们的工作环境有十分的糟糕。
I worked in retail but last year I became quite ill and had to leave work.
我在零售业工作，但去年我病的厉害，不得不离开我的工作。
It can all work fine, until their child is ill.
而在她们的孩子生病前，可能一切都很顺利。
That work, by a group of researchers at the Institut Laue-Langevin (ILL) and published in a paper in Nature, used slow-moving neutrons falling due to gravity.
这项工作，是劳厄·郎之万研究所(ILL)的研究团队完成的，结果发表在《自然》期刊上，证明过程运用了慢速中子在引力下的掉落现象。
Some unfortunate people are too ill to work but many able bodied people make a decision to live on benefits and to avoid work.
某些不幸之人病重无法工作，但许多有能力工作的人却选择靠救济金生活，逃避工作。
This year he threw all his weight behind Barack Obama's health plan, before cancer made him too ill to work.
今年他全力支持奥巴马的健康医疗计划，直到癌症使他不得不停止工作。
This year he threw all his weight behind Barack Obama's health plan, before cancer made him too ill to work.
今年他全力支持奥巴马的健康医疗计划，直到癌症使他不得不停止工作。
应用推荐