Drinking is addictive to the majority of young people, consuming their interest in work and eroding their aspirations for life.
对大部分年轻人来说，喝酒使人上瘾，消磨他们对工作的兴趣和对人生的渴望。
Its place in corporate budgets is growing, and employees have an increasing interest in how the company they work for contributes to society at large.
其希望寄托于企业增加预算，寄托于员工对其服务的公司如何为全社会做贡献的兴趣越来越浓厚。
It's very gratifying, though, to see that level of interest after all the hard work we put into the project for the year and a half of development leading up to the paper submissions in late 2009.
不过，这样的关注让我们深感欣慰，因为在过去一年半里我们付出了艰辛的劳动并在2009年底提交了相应的论文。
He said he believed there will be a demand for such models, and "then it's in the interest of rights holders that we work to offer such a product."
他相信这种模式是会有需求的，而且对于版权所有者也会感兴趣我们提供这类的产品。
In addition to our interest in faces, there's something special about primary colors for nearly all of us, because it's an artifact of the way our eyes work.
除了对面孔感兴趣这点之外，三原色对于几乎所有人都比较特殊，因为我们的眼睛就是围绕三原色运作的。
All work group members were also reviewed for potential conflicts of interest, approved by the APA Board and were announced in 2008.
所有组成员都都经过APA董事会的同意，复审过没有潜在的利益冲突，并于2008年公布。
Many ancients devote their whole life to research work. For them, the frailty of old age gives way to the strong interest they've discovered in their occupations.
学无止境，一生的时间都嫌太短，所以古人皓首穷经，头白了还是在继续研究，不过在这样的研究中确是有浓厚的趣味。
So all of this is central to the work of Foucault and is carried over by the New Historicists; hence the interest for them of the anecdotes.
这些都是福柯研究的核心，并被新历史主义者传承下来，这就是对他们来说奇闻轶事的益处。
Members of the XML-SIG (Special Interest Group) do much of the work of maintaining a range of XML tools for Python.
XML - SIG(专门兴趣组)的成员为维护Python一系列XML工具做了许多工作。
Let the power of compound interest work for you.
要让复利(compound interest)帮你赚钱。
Behind the dull-sounding "contract theory" for which the two were recognised lies an important truth: that when people want to work together, individual self-interest must be kept under control.
在两人因之而得到承认的听上去无趣的“契约理论”背后存在着一个重要的真相：当人们想要一块工作时，个人的自身利益必须处于被控制之下。
Ideas for my work come from the place where I live and special areas of interest which include the Marine environment, geology, botany and astronomy.
我创作作品的灵感来源于我所居住的地方以及一些特别有意思的领域，例如：海洋环境、地质学、生物学以及天文学。
My success in course work and my passion for research demonstrated to me that I had both the interest and ability to enter this challenging and rewording field.
我学习的课程的成功和我对这门学科的热情使我坚定了我有从事这个充满挑战和艰辛的领域的兴趣和能力。
This discovery can be the seed of an idea for a new piece of work, a new series of work or a new topic of interest to explore.
这种发现可能使你萌发新想法——创作一件新作品、一系列作品或探索有意思的论题。
Frankly, allow me to know your expertise and true interest so that accordingly I can work out the options for you and can allocate web site projects to you.
坦白地说，能否更真实地告诉我你真实的兴趣和能力，从而我可以对你的工作做出选择，分配合适的网站工作给你。
An interest in paper and paper-cutting has led to some of the choices in the work, for example the cut out maps that are placed on the Windows.
对纸以及割纸的兴趣引导我做这件作品，例如贴在窗子上的地图剪影。
For work-related direct and indirect interest in the field.
对于工作有直接和间接相关的领域有浓厚的兴趣。
For example, notions of evidence and fact, of basic rights and public interest are at work in the process of journalistic judgment and production just as in courts of law.
比如，有关证据和事实、基本权利和公众利益这样的概念在新闻判断和新闻制作过程中起作用，就像在法庭上一样。
All work and no play will make you a very dull lover. Put a little time aside for fun or the person eyeing you is likely to lose interest.
只工作不娱乐会让你变得乏味无趣，让那个关注你的人失去兴趣。
For example, notions of evidence and fact, of basic centers and public interest are at work in the process of journalistic judgment and production just as in courts of law.
比如，有关证据和事实、基本权利和公共利益这样的概念在新闻判断和新闻编写过程中就如同在法庭上一样发挥作用。
Thus he had an interest in working hard. And with that interest and with a new-born pride in work, he became fertile ground for the seeds of propaganda.
由于农民努力干活对自己有利，而且对劳动产生了一种新的自豪感，所以很容易接受宣传。
This comes from an interest he developed quite young, when he designed fashions for the theater and film. Through hard work and diligence, he realized all of his dreams.
这也是他早年为电影和剧院做服装设计时产生的兴趣，他用自己的勤奋和执著一点点地实现着自己的各种梦想。
Look for that summer internship job in the field of your interest, or even just part-time work during the school year.
在感兴趣的领域寻求暑期实习机会，也可以选择整个学年都做兼职工作。
Look for that summer internship job in the field of your interest, or even just part-time work during the school year.
在感兴趣的领域寻求暑期实习机会，也可以选择整个学年都做兼职工作。
应用推荐