Coaches and parents should also be cautious that youth sport participation does not become work for children.
教练和家长也应该小心，不要让青少年参与体育活动成为孩子们的工作。
"As well as generously giving his time, energy and support to help raise awareness and funds for UNICEF's work for children, David has given significant funds personally, " it said in a statement.
“为了提高人们的认识，为联合国儿童基金会项目筹集资金，大卫不光慷慨地提供了时间精力以作支持，还以私人名义捐献了大笔资金，”该基金会在一份声明中表示。
He's too bound up in his work to have much time for his children.
他工作太忙，没有很多时间陪孩子。
The cycle continues: Poorer parents have less time and fewer resources to invest in their children, which can leave children less prepared for school and work, which leads to lower earnings.
这种循环还在继续：更为贫穷的父母更少有时间和资源投入在他们的孩子身上，这可能导致孩子对上学和工作的准备更少，从而导致更低的收入。
Traditionally, fathers are too bound up in their work to have much time for their children, but this situation is gradually changing.
传统上，父亲都忙于工作而无暇陪伴孩子，但这一情况正在慢慢发生改变。
Many parents work all day long to provide their children with a good living condition, but their kids might want for nothing else but the company of their parents.
许多父母整日工作，想要为孩子创造好的生活条件，而他们的孩子却可能什么都不缺，唯独缺少父母的陪伴。
"I'm self-employed and need the Internet for my work, but I'm failing to accomplish my work, to take care of my home, to give attention to my children," she wrote in a message sent to the group.
她在发给该组织的一条信息中写道：“我是个体经营者，我的工作需要互联网，然而，我无法完成我的工作，无法照顾好我的家，也无法照顾好我的孩子。”
Children at school receive coloured stars for work well done.
上学的孩子们表现好会得到彩星。
They don't realize that the competition is getting keener and the required standards of work get higher and that their children may not be prepared for the change.
他们没有意识到竞争越来越激烈，所要求的工作标准越来越高，而他们的孩子可能还没有准备好迎接变化。
Now, three-quarters of the mothers of school-age children work, but the calendar is written as if they were home waiting for the school bus.
现在，有四分之三的学龄儿童的母亲都在工作，但日程表写得好像她们是在家里等校车一样无所事事。
Some parents don't support their children to work part-time as they regard learning as the most important thing for their children.
一些父母不支持他们的孩子做兼职，因为他们认为学习对孩子来说是最重要的。
Automatic cookers are advertised by pictures of pretty young mothers taking their children to the park, not by professional women presetting the dinner before leaving home for work.
自动炊具的广告是漂亮的年轻妈妈带着她们的孩子去公园的照片，而不是职业女性在离家上班前预先准备晚餐的照片。
"Left-behind" children hardly ever see their parents, because their parents work in the cities, leaving them behind in the countryside to be cared for by their grandparents.
“留守儿童”几乎见不到他们的父母，因为他们的父母在城市工作，把他们留在农村，由他们的祖父母照顾。
A life worth living and work worth doing - that is what I want for children (and all people), not just... Something called a better education.
人生值得过，工作值得做——这就是我要给孩子们的(和所有人的人)，不仅仅……是像更好的教育之类东西。
Work has already started on constructing compost toilets for the children and partitions are to be constructed to help separate the classes.
为孩子们建造有机厕所的工作已经开始了，还要把教室分隔开来，让不同的班级有自己的教室。
Good mothers, I thought, do not abandon their sick children for work.
我认为好母亲不会丢下生病的孩子去工作。
Poverty is very bad for children, so if the mother’s work helps to avert it they will benefit.
贫穷对孩子成长不利，所以如果母亲的工作能够帮助家庭摆脱经济困境，孩子会因此受益。
Many of the 40-some Santas interviewed for this article say they work with affluent children whose requests are as bold as ever.
本文作者采访的40多位圣诞老人中，许多人都说，他们遇到的那些家境富裕的孩子提出的要求和往年一样大胆。
You will perform better at work, leave a loving legacy for your children to follow and may even prevent an extramarital affair.
你的工作将更加出色，也留给孩子一笔爱的遗产去继承，甚至会防治婚外情的发生。
That is why many women are prepared to work for only a small net return while their children are young.
这也是为什么很多女性在孩子还小的时候，就算纯收益不高，也准备重返职场的原因。
The third enables children to work out a successful strategy for competing with their peers, by figuring out what they are good at.
第三个模块则使孩子通过找到自己的特长来找到出与同龄人竞争的成功策略。
As he pointed out about another work, "the Witches", it was "a book for children and I don't give a bugger what grown-ups think about it".
正如他在另一部作品《女巫》中所指出的，它是“一本适合儿童的书，我也管不着大人们是怎么想的”。
The scientists recruit parents and children for their work from maternity wards.
科学家从产科病房选取几对父母和孩子来进行研究。
Children started going to school. Men ranged farther for work, earning salaries for the first time.
孩子们开始可以上学，男人们可以去更远的地方工作，生平第一次赚了工资。
But sometimes working mothers say thanks simply for being able to work outside the home while also raising children.
但是，很多时候，工作妈妈只是单单为了能在抚养好小孩的同时也可以外出工作而心存感激。
The show is the Director YangXinwei's first work ever for children. With witty languages and interaction on live, Rabbit Kong-fu vs. Wolf MBA will undoubtedly be a kids' favorite for the new year.
本剧为导演杨昕巍执导的第一部儿童剧，语言诙谐幽默，与孩子们积极互动，是一份成为送给孩子们的新年厚礼。
She said her father has become disillusioned with higher education and believed it would have been better for his children to have looked for work earlier.
她说，她的父亲已经对读大学不抱期望了，他觉得让孩子早日工作还更好些。
Not just for the hard work but for the feeling of accomplishment. When children know that what we buy in the store is not the only option as to how we get our food instils a sense of responsibility.
让孩子们意识到去商店买不是我们获得食物的唯一方式将逐步培养他们的责任感。
The plan to work on better medicines for children was backed by Member States at WHO's Executive Board meeting in January this year and will be on the agenda of the World Health Assembly in May.
有关为儿童提供更适合药物的工作计划在今年1月举行的世卫组织执行委员会中得到会员国的支持。该计划也将被列入5月举行的世界卫生大会议程中。
The plan to work on better medicines for children was backed by Member States at WHO's Executive Board meeting in January this year and will be on the agenda of the World Health Assembly in May.
有关为儿童提供更适合药物的工作计划在今年1月举行的世卫组织执行委员会中得到会员国的支持。该计划也将被列入5月举行的世界卫生大会议程中。
应用推荐