Inspired by a trip to the jungles of Guyana, this work features Rockman playing it straight, painting only what was in front of him.
这幅作品的灵感来自于一次圭亚那丛林之行，洛克曼采用了一种白描式的绘画手法，有什么就画什么。
As a special group, the work features of college teacher are distinct, and its performance-oriented assessment is different from that of other groups.
高校教师是一个特殊的群体，其劳动有着鲜明的特点，对其绩效考评的定位理应有别于其它群体。
Different cultural features of ethnic groups are in tune with one another and work out a melody.
各民族不同的文化特征相互协调，谱成一首旋律。
The product, though unique at the time, was expensive and heavy; besides, some of its most important features didn't work properly.
该产品虽然在当时是独一无二的，但是价格昂贵，机身沉重；此外，它最重要一些功能也不能正常运行。
Then we estimate the work to build those features.
然后我们估计构建那些功能所需的工作。
Along with all the new features, several work items have been resolved.
除了所有的新特性，还有若干工作项已经得到修复。
Work items include defects, features, change requests, and similar tasks that are used as part of the software development process.
工作项目包括缺陷、特性、变更请求和软件开发过程中所使用的一些类似任务。
If you provide a development service where customers order development work, or features by specification, then the process is more visible.
如果您在客户按规范定购开发工作或功能的情况下提供开发服务，则流程就更加可见了。
It is a prioritized list of all desired work or features for the project.
它是项目所有预期工作或者特性的优先列表。
While this still needs work, it already shows the main features of faceted navigation.
尽管还有更多的工作要做，但这已经显示了分面导航的主要特性。
Start by fixing bugs, then get to work on new features, and help people out on the mailing lists.
由解决程序漏洞开始，之后参与开发新功能，并帮助人们解决邮件列表中的问题。
Such testers can offer an impartial opinion of how well features work and whether security is working properly.
这样的测试人员通常可以提供有关功能工作状况和安全性是否工作正常的中肯意见。
As developers complete their work on individual features, they should immediately consolidate their changes against what is currently in the repository.
在开发人员完成各个功能部件上的工作，他们应该立即根据存储库中的当前工作合并他们的更改。
As discussed, CLM can also help reduce partially done work, extra features, and defects, plus provide new levels of communication among a broad range of stakeholders.
正如讨论的那样，CLM还有助于减少部分完成的工作，额外特性，以及缺陷，并提供各种涉众之间更高层次上的交流。
Feature teams usually assume end-to-end responsibilities in a given system by orienting their work around features (aka. stories).
在给定系统中，特性团队通常承担端到端职责，围绕特性(也就是所谓的故事)展开工作。
Right now, you have to pass this value along (in seconds) using XML or a few features will not work.
目前，你必须用XML传入这个值(以秒计)，否则一些特性不能工作。
The computer then used these to work out how the features of a masculine face differ from a feminine face.
然后，计算机借此分析归纳出阳刚男性与阴柔男性在面容特征上的区别。
The software is still in early stages; many features just don't work, or don't work very well.
该软件依然处于起步阶段，许多功能还无法工作，或者无法很好地工作。
Overall, these new search features didn't just work very well, but results also appear very quickly.
总的来说，这个新功能不仅运行良好，而且结果的显示速度也非常快
So far the work on XM has involved basic publishing features.
到目前为止，有关XM的工作已经涉及了基本发布特性。
"If you look at the way the features work, like visual search and Web Slices, nobody else does them in the same way, and many don't do them at all," he says.
“如果你看看这些功能实现的方式，比如形象搜索和网页切片，没有人做的完全一样，不少人根本就不做”，他说。
These built-in workflow management features help prevent work transfer problems.
这些内建的工作流程管理特性能够帮助避免工作传递的问题。
While it still lacks important features, it should work well for simple Web sites.
虽然它还缺少一些重要的功能部件，但它对于简单的网站来说，应该能够做得很好。
A web developer can work on a rad new website with killer features, but after months of work the website never launches.
一个网站开发人员可以为了开发一个爆炸性的有杀手锏功能的新网站而不辍工作几个月，但几个月之后，新网站却从没有上线运行。
In this example, select Fail so that you can see some of the other features at work.
在本例中，选择Fail，这样您将可以看到工作中的其他一些特征。
Mule 2.0 is available now, to see how the new features work check out the overview and download the latest version.
Mule 2.0已经发布了，请查看概览并下载最新版以了解这些新特性是如何工作的。
Subversion is a source code control system that tracks changes to the code base and allows developers to branch and merge code to work on features in a separate environment.
Subversion是一个源代码控制系统，它可以跟踪代码库的修改，允许开发人员创建新分支和在单独环境中合并特性开发代码。
This conflicts with Scrum's approach to managing work based on features versus a lifecycle based sequencing.
这就和Scrum方法倡导的基于产品特性而非基于开发生命周期顺序来管理工作相矛盾。
But users have to download and install Flash to make these features work, and they need to download newer versions to keep it up-to-date.
但是用户却不得不首先下载和安装Flash插件来实现这些特性，而且还需要下载更新的版本来确保Flash能够得到及时的升级。
But users have to download and install Flash to make these features work, and they need to download newer versions to keep it up-to-date.
但是用户却不得不首先下载和安装Flash插件来实现这些特性，而且还需要下载更新的版本来确保Flash能够得到及时的升级。
应用推荐