You must develop self-discipline to start your work as quickly as possible and continue until you have finished without being distracted.
你必须培养自律的品性，尽快开始工作和不被分心地持续到完成为止。
He hated the re-entry stress of coming back into the office, and just at the time he was trying to get some real work done as he started his week, he'd be distracted by a million little things.
他讨厌重新回到办公室时(感受到的)压力；可新的一周刚开始，他正想要做一些重要的工作时，立刻就会被无数小事分心。
The music distracted her from her work.
音乐使她无法专心工作。
Summertime’s also a great time to take stock of your friendships, since you have more time and aren’t as distracted by work or school.
夏日时光是个帮你积累有益的黄金时期，因为你有了更多的时间，没有像工作或学校里那么容易分心。
Instead, I forced myself to sit at the computer and get some work done. But I kept getting distracted.
与之相反，我强迫自己坐在电脑前开展一些工作，但我一直心烦意乱。
The study also found extreme anxiety has meant many people are distracted at work, enduring sleepless nights and even suffering rifts with their partners.
研究还发现，极度焦虑意味着许多人在工作时不能集中注意力或经常失眠，甚至和伴侣的关系会产生裂痕。
Summertime's also a great time to take stock of your friendships, since you have more time and aren't as distracted by work or school.
夏日时光是个帮你积累有益的黄金时期，因为你有了更多的时间，没有像工作或学校里那么容易分心。
When you try to work solidly for hours on end, you inevitably end up getting tired and distracted.
当你试着要坚持数小时以完成工作时，必然会以疲惫和精神涣散而告终。
My advice to staff is: do not get involved; do not become distracted from the important work on the table; and maintain the integrity of the Organization.
我对各位职员的建议是：不要参与；不要分散对当前重要工作的注意力；并维护本组织的形象。
The cry distracted him from his work.
喊声让他工作分神。
For example, I usually put my work-related feeds into a couple of folders grouped by topic that I can easily get through without being distracted by personal items.
例如，我通常会把工作相关的订阅源放进几个特定文件夹中，这些文件夹是按照话题分组的——这样一来我只需大致扫一眼就能马上将它们与其他无关订阅源区分开来。
While people who live in a unharmonious family are easily distracted from work, because besides the work issues, they also have family annoyance.
然而那些生活在不那么和谐的家庭的人容易在工作中分心，因为他们除了工作上的问题外，还要担忧家庭。
With Jenny distracted by her work, I had a free close-up view of the kind I'd rarely had.
当jenny在忙手头的工作时，我有近距离免费观看这个难得看到的东西。
Eating while distracted can also cause you to eat more, so put away your phone or any work you have to do and sit down at the table to eat your meal.
吃东西的时候分心也会让你吃得更多，所以放下电话，放下工作，坐在左前好好吃饭。
Emails, IMs, and your ever-updating news feed can keep you distracted from the work at hand.
电邮啊，简讯啊，还有那些即时更新的信息，都会分散掉你的注意力，使你不能专心于手头的工作。
When you are distracted, it causes unnecessary stress and makes you procrastinate on your work.
这些事会造成很多不必要的压力，也耽搁自己的工作。
New dog owners need to know that when dogs are distracted they don't learn as quickly. In fact many won't even try to work with you.
刚养狗的人应该知道：当狗心烦意乱的时候它们不会学得很快。实际上，它们甚至不再尝试与你一起工作。
The noise of the traffic distracted Paul from his work.
来往车辆的噪音分散了保罗在工作中的注意力。
Noise distracted the writer from his work.
吵闹声使这位作者工作时注意力分散。
I guess I've just been really distracted by work.
我想我刚才真的分散了工作。
Those who find themselves easily distracted at work may be intellectually superior to their colleagues, according to research.
研究发现，在工作中易被分散注意力的人可能比他们的同事智商更高。
Your work life will be demanding all month, but you will have such magical opportunities for love that will keep you delightfully engaged and gleefully distracted during your private time off.
你的工作生活会，要求所有的一个月，但你会为爱，将让你兴高采烈地参与并高兴地在你的私人休息时间分心这样神奇的机会。
Do we allow ourselves to be distracted on vacation by constantly checking email, or do we put work aside and enjoy the time away?
我们是不是允许自己因为有很多邮件要阅读而放弃度假的安排？还是干脆地把工作放在一边好好享受休息日？
The school offers workshops in subjects like music and art, so parents can spend time with their children and bond without being distracted by work or things that might be going on at home.
学校开办了音乐、艺术等科目的培训班，使得家长既可以陪伴孩子，又不会因为工作或者待在家里时可能发生的一些事情而分心。
The school offers workshops in subjects like music and art, so parents can spend time with their children and bond without being distracted by work or things that might be going on at home.
学校开办了音乐、艺术等科目的培训班，使得家长既可以陪伴孩子，又不会因为工作或者待在家里时可能发生的一些事情而分心。
应用推荐