It's high time that you concentrated on your work at hand!
是该你集中精力做你手头上工作的时候了！
Now, let us finish the work at hand.
现在，让我们完成手头的工作。
The work at hand is not a theoretical treatise.
这本著作不是一篇理论性的论文。
You must reject distraction and concentrate on your work at hand.
你必须停止分心，集中精力在你手头的工作上。
Train yourself to complete the work at hand before you let your hair down.
训练你自己先完成手边的工作，再放松。
Emails, IMs, and your ever-updating news feed can keep you distracted from the work at hand.
电邮啊，简讯啊，还有那些即时更新的信息，都会分散掉你的注意力，使你不能专心于手头的工作。
The team determines the general strategy for doing the work at hand and the related tasks required.
团队决定做手边工作和所需的相关工作的一版策略。
Concentrate all your thoughts upon the work at hand. The sun's rays do not burn until brought to a focus.
把你所有的思绪集中在手上的工作，就像太阳光需要聚焦后才会燃烧。
But staying in Arkansas also had another big benefit: it helped our young staff keep focused on the work at hand.
总部设在阿肯色州还有一个很大的好处：我们年轻的工作人员可以集中精力做手头的工作。
This holds true for any pursuit; a bricklayer who concentrates on the work at hand covers every detail and gets the job done quicker and better.
这个问题适用于任何一个职业；一个全神贯注于手上涂抹的每一个细节的工作中的砖匠他的活儿会完成的又快又好。
When the distractions entice you to lose focus, remind yourself that you can always indulge in them later. And get right back to the work at hand.
当一些分散注意力的事情让你失去专注力时，提醒自己随后也能全力处理其它事情，然后立即专注于眼前的工作。
And by far the most troubling to Fache was the inescapable universal truth that in an office of middle-aged men, an attractive young woman always drew eyes away from the work at hand.
当然最令法希心烦的是那个放之四海而皆准的公理：在一群中年男人的办公室里，一位颇有魅力的年轻女郎总是把人们的眼球从手边的工作上吸走。
You can take a cue from GCC: maintain many sets of environment variables per application and switch from one pool to another depending on the work at-hand.
您可以从GCC得到提示：为每个应用程序维护多个环境变量集，并根据手头的工作从一个集合切换到另一个集合。
She's really good at farm work.; She's a dab hand at farm work.
她农活干得好着呢。
Instead, we find the Invisible Hand at work.
相反，我们找到正在工作的无形的手。
It was Saturday and the art enthusiasts were out, so, with coffee in hand, I dropped off our host at work.
当天是周六，那些艺术爱好者们都出动了。于是，我手捧咖啡送我们的主人去工作。
I just tried to keep focused on the job at hand and the impact of my work on ordinary people.
我努力把我关注的焦点集中在本职工作以及我的工作对普通民众产生的影响上。
Given a common objective, they can work together to tackle the task at hand.
给定一个共同的目标，他们可以一起工作，解决面临的问题。
Detailed planning is only done for the work directly at hand.
人们只对即将要做的工作做详细的计划。
On the other hand, this naturally leads us to expect rapid reaction times from our partners in communication and at work.
另一方面，这样的交流方式本质上也让我们期望得到对方的快速反馈。
Output contracted at a record pace, employment fell for the fifth month and work in hand declined, " said Eric Fishwick, head of CLSA Economic Research.
出口收缩速度前所未有，就业率连续第五个月下降，手头的工作都在衰退。
It's not about creating fun at work or having the latest technologies in a developer's hand - but about the relationship between SOA-budget-spent and return-received.
这个职责不是为了创造更多的工作乐趣，也不是要使用最新的技术——而是关心花了多少钱和由此产生了多少回报。
In fact, you can take a cue from GCC: Maintain many sets of environment variables per application and switch from one pool to another depending on the work at-hand.
事实上，您可以从GCC获得一个暗示：可以为每个应用程序维护多个环境变量集合，根据手边的工作从一个集合切换到另一个集合。
It will distract you from the important tasks at hand, especially the task of enjoying your work.
这会令到你从手头重要任务上分心，特别是那些你正在享受工作的任务。
It will distract you from the important tasks at hand, especially the task of enjoying your work.
这会令到你从手头重要任务上分心，特别是那些你正在享受工作的任务。
应用推荐