While it probably wasn't apparent at the time, much of this work is permeated by a spirit of romantic escapism that the likes of Wordsworth would have readily understood.
虽然这在当时可能还不明显，但这部作品中充满了浪漫主义逃避现实的精神，这是华兹华斯等人很容易理解的。
One McAfee researcher mentioned two factors contributing to the increases: improved data collection and apparent security lapses in how some domain registrar companies work.
McAfee公司的一个研究员提到了导致上述增长的两个因素：即改进的数据收集系统和一些域名注册公司工作中的明显安全失误。
Most apparent in Fisheye 2 is a kind of "social networking" aspect that allows developers to follow and interact with the team as well as the work.
Fisheye2中最为明显的一点是“社交网络”，能让开发人员关注团队和工作并与之交互。
Things work as they did before, albeit better, most often because of enhanced testability or an apparent performance improvement.
事情像以前一样工作，但是工作得更好，主要是因为增强的可测试性或者明显的性能提升。
I knew I was in trouble the night I called off work because I was bawling for no apparent reason.
我知道麻烦出现了，因为那天晚上我陌名的喊叫，但其实我一点也没有这样做的理由。
Wilson's history is more recent, and his optimism is apparent: Three generations of black ghetto dwellers have been relying on welfare and sporadic work and doing so in isolation from the mainstream.
威尔逊探讨的历史是比较近的，他的乐观性显而易见：在贫民区黑人已经有三代人依赖于社会福利和零星工作，与主流生活隔离。
While the economy remains fragile and many people are still out of work,signs of recovery are becoming more and more apparent.
尽管经济依然脆弱，很多人仍待业家中，复苏的迹象却变得越来越清晰。
However, they put all that was given them into their knapsacks; and continued to work with as much apparent diligence as before at their empty looms.
不过他们还是继续在空空的机架上工作。
On the other hand, during a period of apparent rest and unconscious work, certain of them are detached from the wall and put in motion.
而另一方面，在表面上休息却是潜意识工作的阶段，某些原子从墙上脱离开来并进入运动。
Despite the apparent link between physical exercise and lower odds of cancer, Albanes acknowledges that there could be other factors at work.
阿尔拜尼斯承认，尽管体育锻炼和降低癌症发病几率之间有着明显的联系，但可能还有其他的因素在起作用。
The researchers said that this apparent health benefit could come from the extra sleep they would enjoy, as their sleeping schedule would fit with society's expectations of rising early for work.
研究人员说，这种明显的健康益处可能来自于“早起鸟”额外的睡眠，因为他们的睡眠时间表能适应社会所期望的早起工作。
As with most apparent alien craft sightings, the quality of the footage and picture is poor, and the shape or size of the object is difficult to work out.
就和大多数较明显的外来飞行物目击事件一样，拍摄的视频和图像都不清晰，飞行物的形状和大小也难以辨认。
Once this is mastered, they will feel valued and motivated, which will be apparent in their dedicated work attitude.
一旦你做到这点，员工感觉被重视并被鼓励，这也会在他工作态度的热情上体现。
While the economy remains fragile and many people are still out of work, signs of recovery are becoming more and more apparent.
尽管经济依然脆弱，很多人仍待业家中，复苏的迹象却变得越来越清晰。
Work the metaphor. Every object has the capacity to stand for something other than what is apparent. Work on what it stands for.
用比喻。每个对象都有代表其他事物的能力，思索它代表什么。
In a statement, Judd Gregg said it had become apparent during the vetting process that his appointment would not work.
贾德·格雷格在声明中称在审批程序中可以很明显的看出他不会得到任命。
Both work if you work them but it was very apparent that for removing below surface defects by hand M105 Ultra Cut Compound was the hands-down winner.
如果你正确的使用则这两样产品都是有效的，但是很明显的使用手工搭配m 105终极切削研磨剂可以移除表面下的缺损，所以M 105轻而易举的成为优胜者。
Then it would work again for no apparent reason.
然后，它将再次工作没有明显的原因。
Trying to concentrate on work and on kids simultaneously "inevitably causes work to be of lower quality, which quickly becomes apparent to employers." Noted.
她强调，试图同时兼顾工作和孩子，“必然会导致工作质量下降，而雇主很快就会发现这一点。”
Previous studies have suggested that the Monday effect is related to work, but the ONS noted it was also apparent in Britons aged over 75, most of whom do not work.
以前的研究表明“星期一效应”与工作有关，但国家统计局却注意到这一效应对75岁以上的英国人来说也很明显，而他们中的大多数人是不工作的。
Combined with practical work, the application of composite profile method and apparent resistivity sounding method in primary de-sign of building project is introduced.
结合工程实例，介绍了联合剖面法、视电阻率测深法在土建项目初步设计中的应用，解释了其应用中的异常特征与推断，为项目初步设计提供工程水文地质依据。
Combined with practical work, the application of composite profile method and apparent resistivity sounding method in primary de-sign of building project is introduced.
结合工程实例，介绍了联合剖面法、视电阻率测深法在土建项目初步设计中的应用，解释了其应用中的异常特征与推断，为项目初步设计提供工程水文地质依据。
应用推荐