It does not assume that you already know anything about how help is organized in Eclipse or how plug-ins work.
但并不要求您了解在Eclipse中“帮助”是如何组织的，以及插件的工作原理方面的所有知识。
In principle, all acts_as plug-ins work the same way. You always follow these steps to build an acts_as module.
原则上讲，所有的acts_as插件工作原理相同。
The good news is that it's easy to use AspectJ to work with plug-ins.
好消息是使用AspectJ处理插件很容易。
The platform gives you a common way to work with the tools, and provides integrated management of the resources they create with plug-ins.
平台为用户提供一个使用工具的通用方式，对插件相关的资源进行综合管理。
I know how to use computers, but I don't really understand the ins and outs of how they work.
我知道怎样使用电脑，但并不真正明白电脑是怎样具体工作的。
3 they understand that they are not permitted to work off-campus for a wage or salary or engage in business unless permission to do so has first been granted by the INS.
他们知道除非事先得到移民归化局许可，他们不得在校外从事赚工资或薪金的工作，也不可以做生意。
In order to satisfy the need of testing the attitude and course of INS of measurement ship, the paper proposes a new method of using the Kalmen Filter to work out the attitude and course error.
针对测量船惯导系统水平及航向精度检测需求，提出了采用卡尔曼滤波技术解算惯导水平偏差的新方法。
This should only work if the client and the server are on the same machine, and no special restriction logic is implemented in the customized security plug-ins.
此操作仅当客户机和服务器处于同一个机器上时才能进行，且在定制的安全性插件中没有执行任何特殊的限制逻辑。
NOTE: It's very likely that plug ins won't work after this particular method has been called.
注意：调用此方法后极有可能导致插件失效。
Q replication does not work with security plug-ins.
安全性插件不能用于q复制。
A main feature of EasyEclipse is that it includes several plug-ins that are easy to download and install, already bundled for you, and tested to ensure that they work in the EasyEclipse distro.
EasyEclipse的主要特性是它包括了几个易于下载和安装的插件，并且已经为您打包并测试以确保它们可以在EasyEclipse发行版中运行。
I think that we'll see more 64-bit performance work, especially as the 64-bit Intel-based hardware, 64-bit compilers, and 64-bit add-ins become available.
我认为我们将更多地关注64位性能，尤其是64位Intel硬件、64位编译器和64位插件已经开始可用。
In some Computertowns there are question sessions, rather like radio phone-ins, where the experts listen to a lot of questions and then try to work out some structure to answer them.
在一些电脑城里，会有提问环节，就像电台的拨进电话一样，专家们会听到很多问题，然后试图给出一些框架来回答它们。
A default, embedded Derby database comes with the plug-ins so you can quickly design a sample report and get a feel for how the tools work if you're not familiar with them.
插件附带一个默认的嵌入式Derby数据库，如果您还不熟悉工具，可利用它快速设计出一个样本报表，体验工具的工作方式。
A default, embedded Derby database comes with the plug-ins so you can quickly design a sample report and get a feel for how the tools work if you're not familiar with them.
插件附带一个默认的嵌入式Derby数据库，如果您还不熟悉工具，可利用它快速设计出一个样本报表，体验工具的工作方式。
应用推荐