Then he spent several minutes in tucking the lower part of the woman's chemise which he wore into his trousers.
接着他花了几分钟把身上穿的那件女人衬衫的下摆塞进裤腰。
At the 1996 Olympics in Atlanta, Nike handed out caps at transport hubs that spectators wore into the stadium-to the consternation of Reebok, a sponsor.
1996年亚特兰大奥运会上，耐克公司在交通枢纽分发帽子，观众们戴着帽子进了体育场——这让赞助商锐步公司措手不及。
The northwest breeze blares a ground of book se se but the defoliation of bottom, the eye Chou wore into a winter, winter of Kangxi 61 years, seem surprising chill.
西北风呜呜地卷着瑟瑟而下的落叶，眼瞅着入冬了，康熙六十一年的冬天，似乎出奇的寒冷。
Some people wore masks, while others had sprinkled vinegar into their kaffiyehs.
一些人戴上面具，另一些人把醋喷到头巾上。
The new Mrs. Barack Obama wore her hair pulled back into a classic chignon for her wedding day.
巴拉克·奥巴马的新夫人(奥巴马二婚)，婚礼当天，她的头发被盘成传统发髻。
I started when I got into skateboarding - all the skateboarders wore baggy, low-slung track-pants.
我练滑板的时候开始穿，所有的滑板手都穿得松松垮垮。
As the heels wore out, she dragged her stockings down into her shoes.
袜跟破了便拉到鞋子里去，越破便越拉。
My boyfriend still reminds me of the time I wore a pair of sassy heels out to see his favorite band and made him leave before they even went onstage because my feet had turned into bleeding stumps.
我男朋友到现在还在说我有一次穿了一双很时髦的高跟鞋，陪他去看他最喜欢的乐队，最后在乐队上台之前就不得不拖着他离开，因为我的脚已经撑不住了。
Stepping into a darkened alcove, he shed his coat, revealing the blue blazer he wore underneath.
等进到一个昏暗的凹室，他脱下外套，显出了穿在里面的蓝色上衣。
He wore cursing as his garment; it entered into his body like water, into his bones like oil.
他拿咒骂当衣服穿上。这咒骂就如水进他里面，像油入他的骨头。
At last she went into the ballroom, but the slippers she wore were to her as iron bands full of coals of fire, in which she was obliged to dance.
最后她走进一个大舞厅，但是她穿的舞鞋对于她来说如同充满了炭火的铁环，迫使她开始跳舞。
To capture the historic event, Mark wore specially designed LED lights built into a buoyancy vest and modified into the surfboard so that he could be tracked by film crews on the shore.
为了让岸边的电影摄制组拍下这一“历史事件”，马克穿着特别制作的LED灯浮力背心，使用经过改装的冲浪板。
The day wore on, we returned from the cremation, and as we turned into our lane I looked up at the house towards my father's rooms on the third storey.
白天就这样消逝了，我们从火葬场回来，当走进我们那条小巷时，我抬头看了看三楼父亲住的那间屋子。
She had a brown spring jacket and brown cargo pants. Her brown hair was pulled into a pony tail and she wore a lavender poncho underneath.
茜尔维穿的是棕色春季夹克和棕色大口袋裤子，而她的棕色头发则被编成了个马尾辫，还穿着薰衣草色的雨披。
Beads of water cling to its screen, necklaces unstrung, locked by the screen's grid into something like a checkerboard, if checkerboards wore jewelry.
水珠粘附在后门的纱屏幕上，它们就像松开了的项链珠子，假如棋盘穿戴着珠子，那么这些珠子纱被屏幕上的网格锁定得像一付棋盘。
Some wore headsets; others talked into phones; two balding men in brown suits jabbered in some clipped foreign tongue, hands poking the cold air.
有些人塞着耳机，有些人在打电话，两个穿着褐色套装的秃头男人飞翻着外国口音含糊不清地闲谈，在寒冷的空气中指指戳戳。
Cows wore trails into the pasture as they made their way to a regular drinking hole on the edge of a cattle ranch bordering native forest.
奶牛们经常光顾位于牧场与原生森林交界处的饮水池，从牧场踩出了一条条小路。
Gaga wore her sherbet-colored hair swirled into a beehive bun and donned an elegant Naeem Khan one-strap gown.
只见嘎嘎头顶卷成蜂窝状的果子露色假发，身披一件优雅的纳伊姆汗单肩带礼服，打扮甚是可爱（一点儿也不动感）。
One subject was so hungry that she dissolved into crying jags. Another ate pasta, wore Chanel, cracked filthy, funny jokes but did not know the plural for "mouse."
一个受访者饿得嚎啕大哭，还有一个，吃着意粉，穿香奈儿，说放荡逗人的笑话却不知道“老鼠”的复数。
The women wore kangas, bolts of cloth wrapped into skirts, in bright prints that stood out against the ward's drab, chipping paint.
她们裹着kangas(坎坷斯)，缠绕在身上像个围裙，与病房单调的颜色相比，更显明亮。
So she took all the love she had for her beautiful little girl and put them into this dress, that her child now so proudly wore.
所以她将一切对她美丽女儿的爱倾注在这件连衣裙上。如今，女儿如此骄傲地穿在身上。
The jester came running into the room. He wore his funny clothes covered with bells.
小丑跑进房间里。他穿着挂满铃铛的有趣的衣服。
For 18 months, the volunteers logged into the study website or wore the monitor on most days. Counselors occasionally checked with everyone by phone and sent encouraging text messages.
在18个月里，志愿者们大部分时候或是登陆前述研究网站，或是戴着监测仪。咨询顾问偶尔会通过电话进行检查，并发送鼓励短信。
Nani Quiet start, came into it gradually and grew in stature. Key attacking figure as the first-half wore on and looked good before being replaced late on.
安静的起点，渐渐进入状态。上半场取得了漂亮的进攻数据，看上去在被换下前表现不错。
After graduation I moved to Denver and wore the shirt the day I moved into my apartment.
毕业后我搬到丹佛，搬进我的公寓那天我也穿着这件黄衬衫。
So she took all the love she had for her beautiful little girl and put them into this dress that her child now so proudly wore.
所以母亲把她对美丽小女儿所有的爱都溶进这件衣服里，所以女儿现在也能如此自豪地穿着它。
As the day wore along he came into valleys or swales where game was more plentiful.
时光渐逝，他走进了连绵的山谷地，或者是沼泽地。
As the day wore along he came into valleys or swales where game was more plentiful.
时光渐逝，他走进了连绵的山谷地，或者是沼泽地。
应用推荐