"With her" is a very teeny-tiny little word in Hebrew, so I guess a lot of translations figure they can leave it out.
“Withher”在希伯来语中是一个无足轻重的词，所以我猜想很多翻译家觉得可以把它省略。
Let him figure out, with the help of other children if he wants it, what this word says, what is the answer to that problem, whether this is a good way of saying or doing this or that.
让他自己弄清楚这个词的意思是什么、那个问题的答案是什么以及各种说话做事的方法。如果他愿意的话，也可以让他在其他孩子的帮助下完成。
Figure 10 shows the glossary created using the class word list, and sample prime words and modifiers from the Coast Guard Data Element Naming Standards.
图10显示术语表，其中包含来自海岸警备队数据元素命名标准的类单词列表、基本单词示例和修饰词。
Therefore, we recommend placing the word 'optional' inside the text boxes in grayed fonts, as shown in Figure 6.
因此，我们建议将文字“选填”以淡灰色的格式显示在输入框的内部，就像图6所示的那样。
You don't have to be very smart to figure out where one word begins and one word ends.
你并不需要非常聪明才能够确定,哪里是单词的开始和结束
The others then joined her, and expressed their admiration of his figure; but Elizabeth heard not a word, and, wholly engrossed by her own feelings, followed them in silence.
舅父母这才走到她跟前，说他的仪表叫他们很是仰慕，伊丽莎白满怀心事，一个字也没听进去，只是默默无言地跟着他们走。
With her "is a very teeny-tiny little word in Hebrew, so I guess a lot of translations figure they can leave it out."
和她一起“，在希伯来语中，是一个无足轻重的词，所以，我猜想很多翻译大家，把它省略了。”
Create a screen customization called CICSFiles and specify the recognition criteria for the screen by roping off the word FILE in the selected rectangular region, shown in Figure 16, then press Next.
创建一个被称为CICSFiles的屏幕自定义，然后在选定的长方形区域中输入单词FILE，以便为屏幕指定识别条件，如图16所示，然后再按Next。
In the UML diagram (see Figure 2), Address is an abstract type as indicated by the italics in which the word "Address" is written.
在uml图中(请参阅图2)，Address是一种抽象类型，单词“Address”用斜体书写以表示它是抽象类型。
The 4, 000 word Anatomy of a 4 Figure Affiliate Promotion case study will be in How To Live Anywhere.
4000字对4位数提升案例的解剖都是关于如何在任何地方生活的。
As a more concrete example, Figure 3 (also reproduced with permission) shows how the word Hindi is processed to render properly in the Devanagri script.
作为更为具体的一个例子，图3(也已经获得作者许可进行复制)展示了单词Hindi是如何进行处理来使用devanagri脚本正确显示的。
Figure 1 is what you see when the Web server in Listing 1 is running and you browse to the page for the word "code".
图1是运行清单1中的Web服务器并浏览页面以查找单词“code”时的结果。
For now I am only interested in the simple word processor document shown in Figure 1. Take a look at it, and then compare the AbiWord version in Listing 1 with OpenOffice.org's.
现在我们只关心图1中所示的简单字处理程序文档。
She already uses Open Office (word-processing) (see Resources) to edit her poems, so perhaps she can use Open Office (spreadsheet) to track them. Figure 1 shows what that might look like
她已经使用OpenOffice（字处理）（参见参考资料）来编辑诗稿，所以她可以使用 Open Office（电子表格）来跟踪信息。
One of the keys to making something "smarter," in our sense of the word, is to instrument systems or services in order to provide real time information about what is really happening (Figure 2).
根据我们对世界的认识，使一些东西变得“智慧”的关键之一是要开发一些系统或服务来获取现实世界发生的实时信息(图2)。
We can't figure out who found it first, but three or four people sort of found it at once, or word spread really quickly.
我们不能找出谁第一个发现，但是，一旦三到四个人发现了这种情况，信息则迅速蔓延。
The shadowy figure then disappeared into the darkness without another word.
随后，这个影子人再没多说一句话就闪进了黑暗中。
More often than not, I know each word in a sentence, but I just cannot figure out what the sentence means.
经常整句话里的单词都懂，可是就是不懂它是什么意思。
We knew the density of steel, and so you can figure out the mass, just take my word for it.
我们知道铁的密度，所以你能算出质量，相信我说的。
If you figure out the sense of a word for yourself, you'll understand that word as it is really used, and you won't need to think about that word as a translation of a word in your native language.
如果你自己弄清楚了一个词的意思，你能理解这个词到底该怎么用，而不是考虑从你的母语翻译过来的某个词。
The very word suggests strutting and fretting your hour upon the stage, and British elite discourse is very much about the figure we cut upon "the world stage".
英国精英们所议论着的无非是英国在世界这个大舞台上的角色。
The third instance of WORD used for the Tag field in Figure 23 is designed to strip out any XML attributes that might be included in the data.
在图23中，用于确定标记的第三个WORD 函数删除数据中可能包含的所有XML属性。
For example, in Step 5 in Figure 7, we never clarified what the word available exactly means.
例如，图七中的第五步，我们从未阐明可提供的这个词语的确切含义。
i like to tap the word, dont ask me to do it.that's just for the talking, for your to figure out.
是的,我喜欢它,但是现在不要叫我做,我只是告诉你,让你知道我喜欢做这件事情.
Each time you click one of these word-find buttons the next occurrence of that word on the page is highlighted in dark blue (Figure 9).
每当单击其中一个word - find按钮时，该单词下一次出现在页面中时将使用深蓝色高亮显示(图9)。
For a quick refresher, look at the architecture from Figure 1 from the perspective of map and reduce for word count (because you'll develop a map and reduce application in this article).
对于快速刷新器来说，查看图1的体系结构，从map和reduce角度来进行字数统计(因为您将在本文中开发map和reduce应用程序)。
When the document opens in Word, a new RequisitePro toolbar and menu category displays, as shown in Figure 9.
当文档在Word中打开时，会显示一个新的RequisitePro工具栏和菜单组，如图9所示。
We will use the Microsoft Word master and affiliated documents function to do this, as illustrated in Figure 4.
我们将利用MicrosoftWord主文档和附属文档功能来完成这个工作，如图4所示。
Figure 2 shows a Word document that USES direct formatting rather than styles.
图2显示了一个使用直接格式化而非样式的Word文档。
Browse to a document you want to search (PDF, Excel or Word), enter a namespace, description, and version for the document, and click OK, as shown in Figure 13.
浏览至要搜索的文档(PDF、Excel或Word)，输入文件的命名空间、描述和版本，然后单击ok，如图13中所示。
应用推荐