All his wooing suddenly repelled me.
他所有的追求让我突然间想退缩。
Both sides are frantically wooing them all.
候选人双方都在极其积极地争取他们。
With two suitors wooing them, they will demand extra concessions.
如今有两个追求者争取他们的支持，他们会要求更多的优惠。
Both CME and ICE were busy wooing the CBOT's members and shareholders this week.
本周芝加哥商品交易所和洲际交易所都在忙于拉拢芝加哥期货交易所的会员和股东。
Younger folk have another reason to come: much wooing takes place in and around the fair.
年轻人们来这里还有一个缘由：集市里里外外都是约会求爱的场所。
The wooing of voters lasts for months.
争取选民的游说要持续好几个月。
You are wooing troubles if you associate with him.
你和他交往会招来麻烦。
You had no right wooing him away from the company.
你没有权力劝他离开公司。
Mr. Yakovlev started wooing Mr. Browne over drinks and dinner.
雅克夫列夫开始在推杯问盏之间拉拢布朗。
If I am not worth the wooing, I surely am not worth the winning!
如果我不值得他的求爱，那我也不值得他来赢我的心！
Women wooing Men, a behavior indicating boldness or self-respect?
女追男，大胆说爱还是学会自爱？
In wooing foreign retailers, designers are taking advantage of the weak dollar.
在招徕外国零售商方面，设计师们利用了美元走软的机会。
The males are frantically wooing the females as they return to this country to breed.
夜莺飞回英国准备繁殖，正是雄夜莺正在疯狂追求着雌夜莺的时候。
This had been the signal in old times when Wildeve had used to come secretly wooing to her.
这本是韦狄从前秘密向她求爱的时候用的暗号。
After getting to know her, I start wooing her as well as learning to win her heart by trial and error.
了解她之后，我开始追求她并且用反复试验的做法试着赢得她的芳心。
Lee, founding president of Google China, spearheads the trend of Chinese entrepreneurs wooing learners.
谷歌中国创始人兼总裁李开复引领了一股中国企业家向学习者传道授业的风潮。
I don't have a boyfriend, but some boys are wooing me. I feel they're not my cup of tea, so I refused.
我没有男朋友，不过追求我的男生倒有几个，我觉得他们不适合我，所以一直拒绝着。
To recruit her, he set about learning everything he could about her before wooing her on to his, um, team.
为了聘用她，他开始着手了解有关她的一切，然后才劝诱她加入他的团队。
But with a positive attitude and a little preparation, you'll soon be wooing the girl-or girls-of your dreams.
但是有积极的态度且事先有准备，你很快就会向那个女孩或是你的梦中情人求爱。
His dynamic wooing in turn swept her off her feet and they were married in London a few months after his exams.
他热烈的追求也让她倾心了，于是在他考试后两三个月他们就在伦敦结婚了。
Mr Penn is a committed centrist who thinks elections are won by wooing swing voters rather than revving up the base.
潘恩先生是个坚定忠诚的中间派人士，他认为胜选需要靠拉拢中间选民而非巩固基本盘来实现。
The story resumes with new heroes. Two young men (the purported son and grandson of Genji) are wooing a trio of sisters.
接下来的故事则是围绕新的主人公展开：两个年轻人(一个是据说是源氏的儿子，另一个则是源氏的孙子)热切地追求着三姐妹。
But Japanese people now live so long—life expectancy for women is 86; for men it is 80—that wooing them is lucrative.
但现在的日本人寿命变长了，女性寿命预期为86岁，男性为80岁，于是老年人市场变得迷人了。
On the whole, Mr Ahmadinejad seems happier goading the United States than, as he was this time last year, hesitantly wooing it.
总体说来，相比于去年这个时候犹豫不决地拉拢美国，内贾德现在似乎更乐于刺激它。
The chief executive is leading from the front when it comes to wooing clients: he has met more than 400 since taking over in January.
当说道拉拢客户，行政主管正站在前线：自从在一月接管公司后，他已会见超过400名客户。
And if they do present a concrete case, help them see how they can enact change by wooing Allies rather than adopting an attack mode.
如果他们真的举出了具体的事例，就要帮他们明白通过合作可以改进，而采取攻击的方式是行不通的。
The Blu-ray alliance, backed by Japanese rivals Sony Corp. , Panasonic Corp. and others, had been more successful in wooing Hollywood studios.
蓝光技术由日本的新力、松下等公司所推动，而蓝光联盟也成功争取到较多好莱坞电影公司的支持。
The Blu-ray alliance, backed by Japanese rivals Sony Corp. , Panasonic Corp. and others, had been more successful in wooing Hollywood studios.
蓝光技术由日本的新力、松下等公司所推动，而蓝光联盟也成功争取到较多好莱坞电影公司的支持。
应用推荐