This interpretation implied that the West provided a congenial environment where women could aspire to their own goals, free from constrictive stereotypes and sexist.
这种解释意味着西方提供了一个适宜的环境，在那里妇女可以追求自己的目标，摆脱束缚的刻板印象和性别歧视。
Clinton said breaking down barriers for African women means changing the environment in which they do business.
克林顿国务卿说，为非洲妇女冲破障碍，就意味着要改变她们作生意的环境。
She says the cooker saves time - and the environment - by reducing the need for women to wander outside the village in search of firewood for cooking.
她说这样的炊具不仅对环境有好处，而且能够节省时间，妇女不必再走出村子寻找煮饭所需要的柴禾。
The United Nations Population Fund said if women are empowered to take control of their reproductive health they may choose to have fewer children, reducing pressure on resources and the environment.
联合国人口基金会称，如果妇女有权控制生育健康，他们也许会选择少要孩子，从而减轻资源和环境的压力。
Working as a project manager of the Women and Environment Group under the China-Canada Cleaner Production Program, Chen knows dozens of mothers who are facing the same problem.
作为中加清洁生产项目所属的妇女和环境小组项目经理，陈知道很多母亲都面临同样的问题。
"Men and women want to do a good job, a creative job, and if they are provided the proper environment they will do so," says Bill Hewlett, cofounder of Hewlett-Packard quoted from.
无论男女，谁都想把工作做好，把工作做得有创意，如果他们能够获得适当的环境，那么他们就愿意那样做。
Psychologists Queen Mary, University of London, who conducted the study, believe the findings mean driving in a strange environment would be more difficult for women than for male motorists.
主持这项研究的伦敦大学心理学家奎恩·玛丽认为该发现说明：在陌生环境里开车的女性会比男性遇到更多的困难。
These molecules are common in the environment and are found in many foods, including Onions, garlic, beets, and in the food supplements often given to pregnant women.
这些化学分子在生活中很常见，而且在很多事物中可以获得，比如说：洋葱，大蒜，甜菜，还有孕妇的补充性食物。
Japanese women who don’t indulge in the national passion of buying designer bags and who care about the environment may soon have an alternative -- their bra.
不爱买时装包及环保意识较强的日本女性很快就会有一种新的选择--可变身为购物袋的文胸。
Within this environment, we make decisions that affect not only the men and women who work for us and with us, but also those who rely on our medicines and services worldwide.
在这个环境下，我们做的决定不但影响着为我们工作的人和与我们一起工作的人，而且还会影响着全世界那些依赖我们药物和服务的人。
Women in psychology, personality, language, communication and the ability to adapt to the environment and other areas have advantages, but there are some limitations.
女性在心理、性格、语言、交际和对环境的适应能力等方面都具有优势，但是也有一定的局限性。
For example, in Benin, UNDP's Small Grants Programme is benefitting women and their families, improving their incomes and simultaneously protecting the environment in which they live.
比如在贝宁，UNDPs的小额补贴工程是适合妇女和她们的家庭，用来提高他们的收入同时保护她们居住的环境。
In the new, more conservative environment, perhaps the best hope for women is that the country might rediscover its own traditions.
在越来越保守的新环境下，对女性而言最大的希望在于国家能重拾传统。
On the other hand, cognitive decline were observed in both men and women exposed to dirty working environment.
另一方面，无论男女，当暴露于肮脏的工作环境中，都出现了认知衰退的现象。 %。
With the improvement of women social status and consumption levels, pregnant women set a higher demand for maternity dress because of their distinctive body sizes and living environment.
随着女性的社会地位和消费力水平的提高，处在孕期的妇女出于特殊体型和生活环境的需要，对孕妇装提出了更高的要求。
On Thursday, the Ministry of Health and the National Environment Agency confirmed 31 more locally transmitted cases, bringing the total to 151, including two pregnant women.
周四，新加坡卫生部和国家环保署确认31个新增病例，这样病例总数就达到了151例，其中包括两名孕妇。
Hassoun mirrors the change gradually appearing within Saudi Arabia. She was among the first women to work alongside men in a mixed business environment.
哈森反映出沙乌地阿拉伯渐渐改变的样貌，她是第一批可以在商场上与男性一起工作的女性。
Such damages are harmful to the environment as well as the natural state and female intuition of women.
这种戕害包括对环境的破坏，也包括对女性的自然状态、女性直觉的破坏。
They can more readily employ women and are less likely to despoil the environment.
服务业更容易雇佣女性，也不太可能消耗自然资源。
The risk factors influencing RTIs of Naxi women were bad resident environment, order births, low income, low educational level, etc.
影响纳西族妇女生殖道感染的主要危险因素是：妇女居住的恶劣环境、多胎生育、经济状况差、文化水平低等。
Many of the men and women who live at Two Kings view the earthquake as a comeuppance for man's endless wars, the neglect of the elderly, the abuse of the environment.
居住在二王庙的很多人都认为这次地震是因为人们无休止的战争，不尊重老人，破坏坏境惩罚。
We believe that women should be paid in parity to men for the same work done and women should be given the same opportunities in the work environment.
我们认为女性应和男性同工同酬，并且在工作中被给予同等机会。我们反对所谓的“玻璃天花板”现象（阻碍女性升迁）。
To learn the west, this comparison for you such women, easy to learn, easy to work, good working environment, and treatment is also possible.
可以去学习西点，这个比较适合你这样的女性，容易学会，工作轻松，工作环境不错，而且待遇也…
Science proves that such polluted environment will lead to cancers. The most possible victims are pregnant women, children and old people who are of weak immune systems.
科学证明这样的环境已经引发癌症多发，首先受害者是抵抗力较弱的孕妇，幼儿和老人。
So this thesis focuses on how to protect the interests of women and reflect their demands in urban policies and how to promote improvement in urban environment by designs.
通过将性别视角引入规划研究与设计，寻找更能保护女性利益和体现女性需求的规划、制定相应的规划政策进行有效的引导，并提出规划设计策略来促进城市环境的改善。
The social environment on college campuses is not good for long-term relationships and marriage, though these women say they have them .
大学校园的社会现状不利于女性实现她们所说的建立长期关系并结婚的愿望。
The social environment on college campuses is not good for long-term relationships and marriage, though these women say they have them .
大学校园的社会现状不利于女性实现她们所说的建立长期关系并结婚的愿望。
应用推荐