But women liberation advocated by men elites is related to the people and nation.
但男性精英们倡导的“女性解放”却始终与民族、国家话语紧密相联。
The Campaign of non-foot binding in the end of the Qing dynasty was the important part of women liberation history in modern times.
清末不缠足运动，是近代中国妇女解放史上的重要组成部分。
One woman and Shangshi not only reflect the two authors' views on women liberation but also put forward the way after women's awakening.
《一个女人》和《伤逝》即是二者女性观的反映。而且都提出了女性觉醒之后的道路应该如何去走的问题。
TakeoArisima began to publish "a Woman" in the serialized novel "Birch" in 1911, which had opened the first page of modern Japanese women liberation.
有岛武郎于1911年开始在《白桦》上连载的长篇小说《一个女人》，从此掀开了近代日本女性解放的第一页。
The first section is mainly about the implication and contents of women civilization and the analysis of the reasons for women civilization replaces women liberation.
第一部分主要论述了女性文明的涵义和内容，并分析了用“女性文明”一词代替“妇女解放”的原因。
The up-rising of the modern women liberation movement brought the prosperity of women literature, while the voice of liberation is full of anxiety instead of pleasure.
现代妇女解放运动的兴起带来了女性文学的繁荣，但贯穿其中的解放之音却充满了焦虑而非欣悦。
Under the birth control of Margaret Sanger's propagate and the New culture movement's influence, a trend of women liberation was formed characterized by birth control.
桑格夫人的生育节制主义的传播和新文化运动的洗礼，在五四时期形成了一股以“生育节制”为主的妇女解放潮流。
To discard the myths and establish female culture consciousness is not only the real experience of Chinese female literature for real identity, but also one of the innermost signs of women liberation.
丢弃神话，确立女性文化意识，是中国女性文学为寻找女性真实身份而奋斗的真实历程，也是最内在的妇女解放的标志之一。
One of the good things for men in women's liberation is that men no longer have to pay women the old-fashioned courtesies.
在妇女解放运动中，对男人来说有好处的一点是，男人不再需要像以前那样对女人彬彬有礼。
Women's liberation opened up new professional opportunities for women, and, over time, some of the best left teaching as a career option, bringing about a gradual decline in the quality of schooling.
妇女解放运动为妇女开辟了新的职业机会。因此，随着时间的推移，一些女性人才逐渐不把教师纳入职业选择范围内，导致了教育质量的逐步下降。
For the young women I met in Nanjing and Shanghai, even the draconian one-child policy of the last 30 years has an aspect of liberation.
对于我在南京和上海见到的年轻女性而言，过去30年苛刻的独生子女政策，也有解放的一面。
Does liberating women promote economic growth or does economic growth spur women's liberation?
是解放妇女促进经济增长还是经济增长刺激妇女解放？
The first cause of the liberation of women was the development of effective birth-control methods, freeing women from the endless cycle of childbearing and rearing.
妇女的解放首先起因于有效的节育措施的出现，从而将女人从生养孩子的无尽循环中解放出来。
Today, for some working women, the celebration of gastronomy, and its accompanying cult of the kitchen, is in turn a liberation from this anti-domesticity creed.
今天，对一些职业女性而言，美食庆典以及伴随的厨房风靡又是一次对这种反家务信念的解放。
Its raises Thecla up even above Paul, and it gives a message of liberation to women, at least from whatever it is that keeps them down at the time, which is the patriarchal household.
文献让特格拉甚至高于保罗，发出女性解放的讯息，至少是从当时压制她们的东西上解放出来，也就是家长制家庭。
It is partly because for many women work represents economic necessity rather than liberation.
而这又部分是因为许多女性参与工作代表的是一种经济需求，而不是妇女解放。
The women's liberation movement caused women to question their traditional, established roles.
妇女解放运动使妇女开始质疑她们的传统既定角色。
Everywhere, small groups of women banded together to talk about liberation.
到处都有小群的妇女聚集在一起谈论解放。
Moreover, that number could grow, since the tobacco industry is spending heavily on advertisements that target women and associate tobacco use with beauty and liberation.
而且，由于烟草企业花巨资制作针对女性的广告，将烟草与美丽和妇女解放挂钩，这一数字还有可能增长。
For her, the significance of the Second World War was that it began the liberation of British women, paving the way for the feminist movement of the 1970s.
对她来说，第二次世界大战的重要性在于它启动了英国女性的解放，为1970年代的女权运动铺路。
Women, for some reason, saw this as liberation.
而出于某种原因，女性将穿着男装看作是女性解放的表现。
These essential viewpoints and ways lay a solid theoretical foundation that women of all countries struggle for their liberation.
这些基本观点和方法为各国妇女为争取自身解放的各种斗争奠定了坚实的理论基础。
In the male centered Victorian Age, women like Edna are awakening, thinking over their fate and seeking the way to women's liberation.
在以男权为中心的维多利亚时代，埃德娜式的妇女开始觉醒，她们在思考自身的命运，寻求解放的出路。
The members of the Literary Creation Society made an outstanding contribution to the liberation of women and the spread of new ideas on love and marriage.
创造社知识群体在向国人宣扬新的爱情婚姻观念、鼓吹妇女解放方面，做出了杰出贡献。
It praises the liberation of personality, and at the same time, it reflects the unhappiness of women.
同时，它也是一部反映妇女不幸的哀歌和女性追求解放的颂歌。
It is held that women's liberation can not be realized by claiming one or two equalities in rights between men and women but by changing the patriarchal culture.
笔者认为，寻求妇女解放之路不能只靠谋求一两个与男性平等的权利来实现，而是要通过改变男权制文化来寻求解决办法。
With the changes of period and the advances of the society, the women in the world improve themselves values unceasingly by women's liberation and all the fights for the equality of men and women.
随着时代的变迁和社会的进步，各国女性通过妇女解放运动和一切为争取男女平等所进行的斗争，不断提高自身的价值。
The awakening of women and their struggling for liberation have both reached a new level.
妇女的觉醒与争取解放的斗争都达到一个新的水平。
The awakening of women and their struggling for liberation have both reached a new level.
妇女的觉醒与争取解放的斗争都达到一个新的水平。
应用推荐