So that the rise of contemporary female art, a historical inevitability, and women in the arts after the liberation of women will be more splendid flower bloomed.
从而得出当代女性艺术的崛起，具有历史的必然性，女性艺术在女权得到解放之后必然会绽放出绚丽的花朵。
Overall the competition in the women's art classes gave women more confidence.
总的来说，在女子艺术课上的竞争给了女性更多的自信。
No books, works of art, or decorations by women were to be permitted in or about the premises.
就像前提一样，任何女人所写的书籍，艺术品或者装饰都不允许进入图书馆。
The wacky works of art show glamorous looking women in a series of poses usually found in glossy fashion magazines.
这些奇异的艺术作品，时常出现在高级时尚杂志上。作品中妖娆的女人们姿态各异。
While the new report found no systematic bias against women in ART access, rates of coverage for women varied.
尽管新报告在抗逆转录病毒治疗获得方面没有发现系统的对妇女的偏见，但是妇女的覆盖率有很大差异。
One in six British women struggles to crack the art of cooking, a survey revealed today.
今日发布的一项调查显示，六分之一的英国女性厨艺不精。
There was an increase in the proportion of women who initiated ART while pregnant but no change in other baseline characteristics over time.
尽管孕妇接受抗逆转录病毒疗法的比例有所增加，但是其他基线特征并没有随着时间的推移而有所改善。
It is also not the only country in the region where women are taking leading roles in the art world.
在该地区，它也不是妇女在艺术世界起主要作用的唯一国家。
Their voice of positive activism is making a difference, enough so that other art women in other cities are following the Guerilla Girls' example.
这些都同她们积极行动主义的呼声有关，就足以让其他城市的其他艺术女性工作者把游击女郎作为自己行动的榜样。
They have built state-of-the-art schools and hospitals, invested in equipment and people. I fear for this country when ordinary men and women will vote for personalities and forget history.
我很为这个国家担忧，我害怕那些普通人会为了自己的个人利益而忘掉了惨痛的历史。
And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.
天使进去，对他说，蒙大恩的女子，我问你安，主和你同在了。
The two big contemporary art galleries in Dubai, the Third Line and Isabelle van den Eynde, both of which are run by women, have seen values soar for their Arab and Iranian pieces.
TheThirdLineand IsabellevandenEynde是迪拜的两大当代艺术画廊，均由女性经营，它们的存在见证了阿拉伯与伊朗艺术品价格的飙升。
When I interviewed women who had survived breast cancer for my art project the Woman Inside, I noticed that they all Shared one remarkable thing in common.
当因为自己艺术项目《TheWomanInside》的需要采访乳腺癌幸存者时，我发现她们都有很显著的共同点。
The country has an ancient martial art known as "Jogo do Pau" (Portuguese Stick Fencing), used for self-protection and for duels between young men in disputes over young women.
葡萄牙有一种古老的武术叫做"Jogo doPau"（葡萄牙棍术），过去是用来自卫或两个男子为女子决斗的方法。
As she launched her latest movie, the Fine Art of Love - Mine Haha, in Venice, actress Jacqueline Bisset attacked the attitudes of women who "viciously" exploit each other.
杰奎琳·比塞特在威尼斯发布了她的最新力作《爱情的艺术》，同时，她还抨击了影片中所讲述的女性相互之间的恶意利用。
The women of health, simple, self-respect and self-confident are the typical examples of the female images in seventeen years' art.
健康、朴素、自尊、自强、积极向上的劳动妇女是十七年美术作品中女性形象的典型。
Woolf not only considers androgyny as a key to solving the problems of women, of the gender relationship, but also employs it in art creation.
伍尔夫不仅把双性同体思想看成是解决女性自身及两性问题的关键，而且把这一理论运用于艺术创作。
Chinese women at the turn of the century art in the development and expansion of China's contemporary art a blessing, but also a kind of historical necessity.
中国女性艺术在世纪之交的发展壮大是中国当代艺术的一件幸事，也是一种历史的必然。
Since women entered the art of this century is unprecedented prosperity, "female art" has become China's contemporary art in an unavoidable part of.
进入本世纪以来女性艺术可谓空前繁荣，“女性艺术”也成为中国当代艺术中不可回避的一部分。
But reviewing the long corridor human art, women have not reached the position equal with men in the world of art.
然而回顾人类的艺术长廊，女性在艺术领域远没有达到与男性平等的地位。
In European art, "the roles accorded to women... are generally rather limited."
在欧洲艺术里，赋予妇女的角色…一般都相当有限。
The painting of the Tang Dynasty still took figure painting as principal genre, of which painting of beautiful women was the most excellent works of art in the golden age.
唐朝绘画仍以人物画为主流，仕女画又是这个黄金时代的点睛之作。
One in six British women struggles to crack the art of cooking, a survey revealed today. More than half said their husband is a better cook.
今日发布的一项调查显示，六分之一的英国女性厨艺不精，超过半数的英国女性说她们的丈夫做饭比自己做得好。
These new ideas and methods make us finally believe that the group of "women artists" in China's contemporary art are worth discussing.
这些新的理念方法，都让我们最终认为还是可以对中国当代艺术中的女性艺术家群体来进行一些有意义的探讨。
Although this era was called the age of the worker-peasant class, they were but a flat symbol existing in the art works, stout men and sturdy women, without exception.
虽然，这个时代号称是工农阶级的时代，工农阶级却只能作为扁平化的符号存在，在美术作品中，男人无一例外的粗壮憨实、孔武有力，女人千篇一律的淳朴壮硕。
The women are now being trained at the Flagstone Winery in Somerset West in the art of wine making, production and marketing as well as management of a winery.
这些妇女现在正在索默塞西边的酿酒厂受训，从事酒的艺术制造、出产和行销，还有酿酒管理等。
The women are now being trained at the Flagstone Winery in Somerset West in the art of wine making, production and marketing as well as management of a winery.
这些妇女现在正在索默塞西边的酿酒厂受训，从事酒的艺术制造、出产和行销，还有酿酒管理等。
应用推荐