In contrast, the average British woman spends 195 pounds a year on both make-up and skincare.
相比,英国妇女每年平均用在美容和皮肤护理上的费用仅为195英镑。
She indicated no curiosity in the woman who had carried on an affair with her husband for more than a year and then murdered him.
她显得对这个跟她丈夫有过一年多风流韵事后谋杀了他的女人没有任何好奇。
The secret of Prime Minister Tony Blair famous all-year healthy glow has been revealed — his spends almost twice as much on make-up as the average British woman.
英国首相托尼·布莱尔一年四季总是光彩照人的秘密终于被揭开了,那就是,比英国女人平均水平高出近两倍的高昂的美容费用。
Yang killed a 70-year-old woman who was making firecrackers, and a man who was watching a television drama on his sofa. He slashed the man's wife and a girl drawing well water.
杨就这样一家一户地疯跑,丧命的还有一位70高龄的老奶奶,当时她正在做鞭炮,以及一名坐在沙发里看电视剧的男子,同时他的妻子和一个打水的女孩也被砍伤。
The 37-year-old woman, whose name was not released, had been on a four-day cruise to Key West and Mexico.
这位没有透露姓名的37岁妇女正在搭乘一个航程为四天的游艇去基韦斯特和墨西哥。
A 62-year-old British woman has been beheaded in an apparently random attack in a supermarket on the Spanish holiday island of Tenerife.
一名62岁的英国妇女在西班牙旅游胜地特内里费岛上一个超市遭遇袭击时被斩首。
The woman could have faced a four-year prison sentence, but the court decided on leniency as she had confessed immediately and did not profit personally.
这名女银行家本来可能面临着四年的牢狱生涯,但法庭因为她立即坦白事实并且没有谋取私利而决定从宽处置。
There's a 77 year-old woman in Manhattan who would like to have coffee with the actor - she's a big fan - and Haverstick is on a mission to make her wish a reality.
曼哈顿有一位77岁的女士想和这位影星共进咖啡,她是他的忠实粉丝,而哈弗斯蒂克的使命是使她的愿望变成现实。
The second death occurred on 3 March in a 20-year-old woman who died following rapidly progressive acute pneumonia, which is a characteristic feature in many cases of H5N1 infection.
第二例死亡发生于3月3日。一名20岁妇女在患快速进行性急性肺炎之后死亡,而这是众多h5n1感染病例的特征。
The 25-year-old woman was from Kampot Province in Cambodia, where she developed respiratory symptoms on 21 January 2005.
这位25岁妇女来自柬埔寨贡布省,她于2005年1月21日出现呼吸道症状。
The 24-year-old ladies' world champion is the first woman to compete on the main circuit for 15 years.
现年24岁的女子世界冠军是15年来参与主要巡回赛的首位女性。
When I pressed him further, he told me Henry had been involved with a woman in California - where he'd travelled several times in the past year on research trips for his latest book.
当我追问他时,他告诉我亨利与一个加州的女人有外遇—过去几年为新书做调查旅行时他去过几次加州。
Chongqing Evening News recently ran a story about Li Chunxiao, a 27 year-old pregnant woman who was diagnosed with depression brought on by the fear of becoming a 'child slave.
《重庆晚报》今日报道了这样一件新闻:今年27岁的怀孕妇女李春晓,由于担忧成为孩奴,被诊断得了抑郁症。
At one job centre in the city of Gotha, a 23-year-old woman was told that she had to attend an interview as a "nude model", and should report back on the meeting.
在哥达市一家就业服务中心,一名23岁的女性被告知她必须参加一个“裸模”面试,并在会议上报到。
On average, each woman who reached the age of 45 last year had 1.9 children, compared with 2.4 on average for their own mothers - the generation born in 1937.
去年每位满45岁的女性平均生育孩子1.9个,而她们的母亲——1937年出生的一代平均生育孩子2.4个。
The second case occurred in a 27-year-old woman who developed symptoms on 31 January and died on 10 February.
第2例发生于1名27岁妇女,她于1月31日出现症状并于2月10日死亡。
I spoke with a woman in the bursar's office, and she assured me you can receive a full refund on the deposit you paid toward my first year.
我和财务处的一位女士谈过了,她保证他们能够全额偿还您第一年给我支付的学费。
The patient, a 27-year-old woman from Jakarta, developed symptoms on 17 September, was hospitalized on 19 September, and died on 26 September.
患者为来自雅加达的一名27岁妇女,于9月17日出现症状,9月19日住院,并于9月26日死亡。
The patient is a 54-year-old woman, from the same area, who was hospitalized on 18 January.
患者为来自同一地区的1名54岁妇女,她于1月18日住院。
The 18-year-old woman from Tien Giang Province, announced previously, died on 19 January.
以前宣布的前江省18岁妇女于1月19日死亡。
Bu Ping, a 78-year-old woman who lives on the third floor of a building in Wuxi, said she had to stay at home for the entire day on Saturday as "many of the roads in the city were flooded".
一名78岁的老妇人布住在无锡一建筑的三层,说其周六一整天呆在家里,因为无锡的许多的路都被洪水淹了。
One case she investigated was that of Madina Yunusova, a 20-year-old woman whose husband was killed on 2 July in a special operation in the village of Staraya Sunzha, not far from Grozny.
在爱斯特·米洛娃调查过的一个案件中,原告是20岁的妇女玛蒂娜·于鲁索娃。7月2日,后者的丈夫在离格罗兹尼不远的STARAYASUNZHA村被处决。
Yang killed a 70-year-old woman who was making firecrackers and a man who was watching a television drama on his sofa.He slashed the man's wife and a girl drawing well water.
杨就这样一家一户地疯跑,丧命的还有一位70高龄的老奶奶,当时她正在做鞭炮,以及一名坐在沙发里看电视剧的男子,同时他的妻子和一个打水的女孩也被砍伤。
And it would be odd for any 53-year-old man to kiss any 77-year-old woman on first acquaintance, let alone a queen, at a formal occasion, and "full on the lips".
对任何一个53岁的男人来说,首次在一个正式场合见到一位77岁的老妇人就“完全嘴对嘴“亲吻她,实在很古怪,何况这位老妇人还是一位皇太后。
Towards the middle of this year 1831, the old woman who waited on Marius told him that his neighbors, the wretched Jondrette family, had been turned out of doors.
在一八三一这年的夏秋之间,那个服侍马吕斯的老妇人告诉他说,他的邻居,一个叫容德雷特的穷苦人家,将要被撵走。
LOS ANGELES: a Missouri woman was indicted Thursday for her alleged role in perpetrating a hoax on the online social network MySpace against a 13-year-old neighbor who committed suicide.
洛杉矶:一名密苏里妇女在星期四受到指控,因为她在社交网络Myspace上用假名欺骗一个13岁的邻家女孩并导致女孩自杀。
LOS ANGELES: a Missouri woman was indicted Thursday for her alleged role in perpetrating a hoax on the online social network MySpace against a 13-year-old neighbor who committed suicide.
洛杉矶:一名密苏里妇女在星期四受到指控,因为她在社交网络Myspace上用假名欺骗一个13岁的邻家女孩并导致女孩自杀。
应用推荐