He aimed a great blow, and struck the wolf on the head, and killed him on the spot!
他瞄准一记重击，击中了狼的头，当场杀死了它！
There she was, sitting on her heels, toes dug firmly in the sand, and cradled in her lap was the unmistakable head of a wolf.
贝基就在那儿, 坐在脚跟上,脚趾牢牢地插在砂子里,她膝上的是确确实实一只狼的头。
A wolf, it is said- but here the tale has surely lapsed into the improbable- came up, and smelt of Pearl's robe, and offered his savage head to be patted by her hand.
据说——故事叙述到这里确实有些荒唐了——，还有一只狼走上前来，嗅了嗅珠儿的衣服，还把它那野兽的头仰起来让她拍拍。
The Wolf grinned and showed his teeth and said: “Be content. You have put your head inside a Wolf's mouth and taken it out again in safety; that ought to be reward enough for you.”
“请给我您承诺过的奖励吧”鹤说，狼龇着钢牙冷笑到，“你就知足吧，刚才你把头放进一只狼的嘴里，并且安然无恙的拿了出来，这对你已经是最大的奖励了。”
Again came the snuffle and cough, and outlined between two jagged rocks not a score of feet away he made out the gray head of a Wolf.
呼哧声和咳嗽声又传来，在离他不足二十尺的两块齿状的岩石之间，他隐约看见一只狼的灰脑袋。
Wolf: : When I didn't bite off your head. You are still alive, aren't you?
狼：当我没有咬断你的头的时候。你现在还活着，不是吗？ ？
There she was, sitting on her heels, toes dug firmly in the sand, and cradled in her lap was the unmistakable head of a wolf.
贝基就在那儿， 坐在脚跟上，脚趾牢牢地插在砂子里，她膝上的是确确实实一只狼的头。
The Wolf showed his teeth, and said, "Be content, you have put your head into a Wolf's mouth and taken it out again in safety. That is a great reward for you."
狼露出他的牙齿说，你已经将你的头伸进一个狼的嘴里，还安然无恙的出来了，这是对你最大的回报。
I still remember the time when USA was begging China to buy its debts... now the Wolf is turning its head with open mouth to the one who saved it at the time...
我还记得当初美国哀求中国买他们国债的时候……现在这只狼回头转向了这个当初曾经救了它的人。
Wolf, having a bone stuck in his throat, hired a Crane, for a large sum, to put her head into his throat, and draw out the bone.
一只狼喉咙鲠了一根骨头，便用很多钱去雇请一只鹳雀，将头伸进他的喉咙中，把那块骨头取出来。
He could see nothing near at hand. Again came the strange noises, and outlined against the rocks twenty feet away was the gray head of a Wolf. The animal had bloodshot eyes.
附近什么也没看到，这奇怪的声音又传过来了，前面20英尺的岩石前方，出现了一只灰色狼头的轮廓，这个野兽眼睛充满了血丝。
He could see nothing near at hand. Again came the strange noises, and outlined against the rocks twenty feet away was the gray head of a Wolf. The animal had bloodshot eyes.
附近什么也没看到，这奇怪的声音又传过来了，前面20英尺的岩石前方，出现了一只灰色狼头的轮廓，这个野兽眼睛充满了血丝。
应用推荐