The play shows how the teahouse is not just a place for people to enjoy tea, but an information center for the community, or even a witness to a changing society and ups and downs of daily life.
这部话剧表明了茶馆不仅是供人们喝茶的地方，还是人们互相交流信息的中心，或者说是社会激变和人生起伏的见证人。
New York is an elective location for this exhibition, ideal in order to witness and pay homage to that strong link that, in the fifties, Italian habits and society has had with United States.
对于任何一个展览而言，纽约绝对是首选之地。此次展览的目的就是为了证明和展示我们的诚意——意大利式的生活方式与社会形态已经深深嵌入美国，成为了美国文化当中的一部份。
The society is only the moral mature ones who bear witness.
这样的社会只有道德成熟的人才能见证。
Refusing to witness is of great harmfulness that can no longer be tolerant by the state and the society.
刑事证人拒证行为危害严重，且已达到了为国家和社会不堪容忍的程度。
The Exposition Universelle in 1900 was witness to the beginning of the modern society and to France's advanced role in this new industrial world.
而1900年在巴黎举办的世界博览会则标志着法国在全球新工业领域领先地位的确立和一个摩登时代的开始。
In China, tainted witness immunity has to a certain extent been accepted by society, but there has not been sufficient comprehensive and in-depth research on it.
在我国，污点证人豁免虽然在一定程度上已为社会所接受，但相关理论研究不够全面深入。
Elsewhere, Mary is assigned to protect a witness who could destroy a powerful secret society.
在其他地方，玛丽被指派保护一个能摧毁一个强大的秘密社会的证人。
Acting recently as an expert witness in a murder trial, I became aware of a small legal problem caused by the increasingly multicultural nature of our society.
最近由于在一桩凶杀案审判中担任鉴定人，我意识到社会的日益多元化给法律出了个小小的难题。
This funny story can make us smile with some sadness, but it also bears witness to the culture of silence which is so pervasive in our society.
这件趣事，可以笑出泪花，也带出我们社会极为普遍的沉默心态。
This funny story can make us smile with some sadness, but it also bears witness to the culture of silence which is so pervasive in our society.
这件趣事，可以笑出泪花，也带出我们社会极为普遍的沉默心态。
应用推荐