With this technique, you can support new data types without changing your code at all.
通过这种技巧，您可以支持新的数据类型，而不用更改任何代码。
This technique allows people to make necessary changes to a piece of code without going through the bottleneck of an individual code owner.
这种技术可以让人们对代码片段进行必要的更改而不用经过各个代码拥有者个人的瓶颈。
This technique helps in agile development, without the need to create many concrete classes that will be used only in one component.
这种技术有助于敏捷开发——不需要创建许多只在一个组件中使用的具体类。
This is an especially important technique on multi-processor systems, where concurrency can (in principle) be used without degrading response time.
这在多处理器系统中是一项特别重要的技术，(原则上)可在其中进行并发处理而无需降低响应时间。
This technique lets you can develop your JSF applications without considering security issues.
使用这项技术，可以在不用考虑安全问题的情况下开发JSF应用程序。
This technique is sufficiently dynamic to reflect to any updates in the XML data provider response; the only required step is uploading a new XSLT file without any code update.
此技巧鲜明反应了XML数据提供程序响应中的任何更新；所需的唯一步骤就是上传一个新的XSLT文件，而不需要任何代码更新。
Again my choice leans towards Pilates because this technique can help any woman get the body of her dream without injuries and health risks.
我的选择又一次倾向于普拉提，原因在于这种技法能让每个女人练成梦寐以求的身形，而且不存在受伤或健康风险。
This technique can be used to create a variety of objects, such as cubes or pyramids, without ever having to physically touch the material.
这种技术不需要直接接触到材料就制造出一系列模型，如立方体、棱锥体。
It should probably go without saying, but this technique is very useful for general-purpose wiring, and is not for anything requiring special considerations.
也许这篇文章应该到此结束，但需要注意的是这种技巧在制作一般用途的绕线时非常有用，但不用于其他要求特殊考虑的场合。
This is a good example of how content generated by humans (even through blog publishing tools) is not easily understood by machines without the use of a parallel Web technique.
这个例子很好地说明了这样一个问题：如果不使用并行 Web 技术，由人生成的内容（即使是通过blog发布工具生成）不容易被机器理解。
You can use this technique to request requests from any number of external Web sites, confident that your program will receive each result as soon as possible, without waiting on other requests.
您可以使用这项技术向任意个外部Web站点发出请求，确信您的程序会尽快收到所有结果，而无需等待其他请求。
This isn't a recovery technique, but have you ever considered that an Ubuntu Live CD is the ultimate way to browse without leaving any traces?
这是不可恢复的手法，但是你曾想象过一张u buntu激活光盘可以实现终极无痕迹浏览吗？
This technique lets you expose your existing applications as Web services, and sometimes more importantly, it means that existing applications can consume Web services without change.
此技术允许您将现有应用程序作为Web服务公开，有时更重要的是，这意味着现有的应用程序无需更改即可使用Web服务。
This technique enabled the amassing of "virtual assets" within the game worlds, such as swords, shields and the like, without any further human involvement.
这种技术可以积累游戏世界中的“虚拟财产”，比如剑、盾之类，而无需投入更多人力。
Using this technique, Dr Makarov and his team were able to steal the entire key without leaving any trace of their activities.
利用这项技术，Makarov博士和他的小组可以在不留任何痕迹的同时偷取全部密钥。
Swordsmanship is the microcosmic basis of sword technique, without this basic, How the macroscopical things exiting?
剑法是剑术的微观基础，没有微观基础，宏观事物何以安身？
The results indicate that this technique can improve the performance of CA and OS CFAR detection in multi target interference environments without any performance loss in homogeneous environments.
结果表明，该方法在不降低均匀环境下检测性能的条件下，可以明显改善CA和OS-CFAR在多目标干扰环境下的检测性能。
One of the chief advantages of this technique was that large quantities could be injected within short periods without risk of overloading the circulation.
这项技术的一个主要优势是短时间内可以注入大量的红细胞而不会出现循环过载的危险。
However, you can challenge your friends to do this: without the proper technique, it is practically.
不管怎么样，你能这样挑战你的朋友：除了正确方法，这是几乎不可能完成的！
This kind of device employs advanced laser scanning measuring technique, which can measure automatically the coal storage in the open coal yard without necessity of shaping coal pile beforehand.
它采用先进的激光扫描测量技术，可以在不对煤堆进行事先整形的情况下自动测量出大型露天煤场的存煤量。
This new technique allows a comfortable and controllable rapid descent without the risk of experiencing a "cravat" or "deep stall".
这项新技术在达致舒适可控地快速消高目的同时，完全避免了“夹叶插页”和“深度失速”地风险。
With the rapid development of virtual reality technique, this system will reach its ideal result, that is vision telepresence and tactile telepresence without time delay.
伴随着虚拟现实技术的飞速发展，该系统要达到的理想状态是使操作者获得无延时的视觉和触觉临场感。
This technique could be a new route to synthesize arranged zeolitic materials without binder.
是一种无粘合剂合成分子筛规整催化剂的一个新途径。
This technique can be used in the wastewater treatment plant when it undergoes an overhaul without stopping production, and it has a wide introduction value.
该技术能够实现污水处理厂的不停产检修，保证污水处理设施的连续运行，具有很高的推广价值。
Combined with examples, the paper introduces two code recognition ways both with and without corresponding facilities and brings forth the application foreground of this storage technique.
结合实例，介绍了基于硬件和无需硬件的两种星阵码识别方法，揭示了星阵码的光存储应用前景。
This paper studied the fabrication technique of gelatinous confections with dietary fibre without sucrose.
主要介绍无蔗糖膳食纤维软糖的研制过程。
The important thing about this technique is that the file is downloaded and executed without blocking other page processes, regardless of where the download is initiated.
此技术的重点在于：无论在何处启动下载，文件的下载和运行都不会阻塞其他页面处理过程。
With this interface box, computerized process control technique may be easily introduced in the conventional apparatus at industrial site without reformation too much.
可对工业现场常规装置不作太大改造就引入计算机的过程控制技术，实现机电一体化的初步目标。
In this paper, the additive mass technique is also proposed for correcting the truncation error of higher order modes without using the residual compliance matrix.
本文还提出了一种附加质量法来修正高阶模态的截尾误差而不采用剩余柔度矩阵，从而使本法能简易地获得高精度。
In this paper, the additive mass technique is also proposed for correcting the truncation error of higher order modes without using the residual compliance matrix.
本文还提出了一种附加质量法来修正高阶模态的截尾误差而不采用剩余柔度矩阵，从而使本法能简易地获得高精度。
应用推荐