I still do not understand why it is impossible, in this country, to talk about someone without mentioning their salary, the cost of their car, the value of their house.
我至今仍弄不明白，为何在这样的一个国度中，谈论一个人时不谈论他的收入，他的车值多少，他房屋的价值是几乎不可能的。
This is variously dressed up with talk of the "Swiss model" or of repatriating powers. But the basic idea is to access EU markets without paying EU regulatory costs.
这种做法可以用“瑞士模式”或回收权力等说法掩人耳目，但基本的思路就是不用支付任何的监管成本就进入欧盟市场。
I often bring some props to use in case I have to do a sudden version of my talk without slides and yes, I have had to do this in one or two cases.
我常带着小道具以备不时之需，比如突然要进行没有幻灯片的演说。是的，已经发生过一两次这样的情况了。
I talk about this a lot on my blog, about why I feel the way I do and how I can address these feelings without perpetuating the negativity at the source of them.
我在我自己的博客上对此谈了许多，谈到了我有什么感受、我是如何做的以及在不从根源上消除其阴暗影响的情况下我是如何处理这些感觉的。
For our purposes, I think that won't be crucial, and so I'll sometimes talk about this set of abilities without actually having a canonical list.
但鉴于课程的目的，这点并不在我们的讨论重点之内，所以我也许偶尔会提及人的这些能力，但并不会把它们详尽地列举出来。
Chile vs Israel: it's hard to talk about this tie without thinking about the devastation in Chile, but I want to focus on just the tennis.
智利VS以色列：如果不考虑智利的受灾情况(8.8级)，这场比赛还真不好说，但我们谈论的焦点还是应放在网球上。
Eg: This cartoon ridiculed those who talk without action.
例：这幅漫画讽刺的是那些光说不做的人。
This is an important part of the broader, comprehensive agenda that I want to talk with you about today — our vision of a world without nuclear weapons.
这是我今天想跟你们谈一谈的更广泛、更全面的议程的一个重要部分——我们关于一个没有核武器的世界的愿景。
To listen to doctors talk about life down time, without exception, are tightly grasped fist, dead time, but also, without exception, shrugged, doing nothing is this truth away.
听医生讲，人生下来的时候，无一例外地都紧紧地握着拳头，死的时候，也是无一例外地摊开手掌，撒手而去就是这个道理。
Without what good talk, forestall causes this.
没有什么好谈的，这是垄断造成的。
In that case, I think perhaps you'd better talk to our manager about this. I don't have the authority to remove the charge without her approval.
如果这样的话，我想你最好和我们的经理商谈一下此事。不经过她的允许，我无权减掉这笔费用。
In concluding this talk I wish to emphasize my advocacy for analytic number theory by saying again that the theory flourishes with or without the Riemann hypothesis.
在结束这次讲话时，我愿通过再次说明，数论将在无论有还是没有黎曼假设的情况下继续繁荣，来强调我对于解析数论的拥护。
Although hI'm no expert, I can say that you can always develop this skill simply by learning to talk without fear.
尽管我不是专家，但是我能说你可以通过学会毫无畏惧地谈话来锻炼这个技能。
This way you can talk without words.
这样你可以说无话。
"This is how people without hearing impairment talk to each other," she said.
“这是没有听力损伤的人如何交谈的，”她说。
Why do you talk about Yunlin like this? Without him I would still be in the hospital - it's so comfortable there.
你还说云霖，不是云霖我还不会出院呢，住在里面真舒服多了。
Party B is not allowed to talk to the press or other media about This School without the approval of Party A.
乙方不得在未获甲方同意时向任何媒体发表关于本学校的言论。
I wouldn't recommend someone try out this plan if they're so socially awkward they wouldn't be able to talk to a stranger without coming off as really weird or off putting.
我并不建议那些在社交上十分笨拙的人尝试这个计划。假若他们依然古古怪怪或是让人厌恶，他们是不会有能力与陌生人交谈的。
The second device is "Each had known the other's mind without the need for words", this is irony because it talks about two persons don't need to talk and know what each other's thinking.
第二个设备是“每一个知道他人的心不需要的话”，这是讽刺，因为它也谈到了两个人不需要说话，知道彼此的想法。
This doctrine soon send empty talk without it.
这一派的学说不久也流于空谈无实。
This will enable people who do not share a common language to talk to each other without any difficulty or to read foreign publications.
使说不同语言的人们能毫无困难地进行交谈或阅读外文书报杂志。
This is saying that people just pay lip service to Buddhism and treat it as child's play. They talk carelessly without taking responsibility for the cause and effect.
这是说的这个尽用口头禅，把佛教当儿戏，来随便乱讲乱说，也不负因果的责任。
Without Dad here, you still call him and talk to him let him know that everything at this home has been already taken care of.
爸爸经常不在家，你总是不忘记给他打电话和他交谈，让他知道，家里一切安好，让他放心在外工作。
Now this prettied talk the moment could Premier League do this without injunction by FIFA while they could.
现在这个时侯谈到的是英超可能没有国际足联的允许，虽然他们可能得到允许。
This simply means that people without any brains talk the most, whereas learned people don't say much.
这就是指没头脑的人话最多，而有学问的人则不多言。
The problem I have at the moment is that I cannot say anything without it being 'Wenger talks, the pitch is not good, why does he talk about this?
我目前的问题是我不能说任何话，只要我说了，人们就说‘温格说了，球场场地不好，为什么他要这么说？’
The problem I have at the moment is that I cannot say anything without it being 'Wenger talks, the pitch is not good, why does he talk about this?
我目前的问题是我不能说任何话，只要我说了，人们就说‘温格说了，球场场地不好，为什么他要这么说？’
应用推荐