Without this control, the CoolItem has no function and typically no visual realization.
如果没有这个控件，CoolItem就没有功能，通常也没有可视的实现。
The researchers at the Hospital for Sick Children and the University of Calgary have postulated that without this control system normal function of islet cells cannot thrive.
患病儿童医院和卡尔加里大学的研究人员假设，如果没有此项调控系统，胰岛细胞的正常功能变得不到发挥。
Dynamic logical partitioning enhances this capability by providing control of the allocation of the resources without impacting the logical partitions availability.
动态逻辑分区通过对资源的分配提供控制而不影响逻辑分区的可用性来增强这种能力。
However, it cannot translate this memory into behaviour because without the intermediate hippocampus, it lacks the relevant links to behavioural control.
但是它并不能将这种记忆转化为行为，因为没有有了中枢海马体，也就失去了与行为控制的相关的链接。
This routing control enables great flexibility for the administrator to make changes in the infrastructure without that change showing through to the end user.
此路由控制为管理员更改基础结构提供了巨大的灵活性，使这种更改不会显示给最终用户。
This allows the user to control the specificity of data without being overwhelmed.
这使得用户在没有被信息淹没的情况下能够控制特定的数据信息。
They can now, for instance, appoint more directors without this being deemed to constitute control.
例如他们现在可以任命更多的董事而不为视为是机构控制。
The impact of financial speculation on food prices is now widely recognised, and this needs to be subject to control without delay.
金融投机对食物价格的影响已被广泛认可，这需要毫不迟疑的加以控制。
How do you use services without having them spin out of control like this?
如何在不造成这样的失控局面的前提下使用服务呢？
Without this change, there can be no transition from carbon-burning jalopy to high-tech juggernaut and the drivers of the economy will find it harder to maintain control.
如果没有此转变，就不会有烧炭的老爷车向高科技的大卡车的转变。而国家这辆“车”的“司机”，也将感觉到越来越难以控制住方向盘。
This foaming cream cleanser could minimize the pores and control shine without feeling tight.
这款泡沫洁面霜可以缩小毛孔减少油光且没有紧绷感。
This ComboBox is intended to control the data series type of the two charts, but it cannot function without populating it with the right values and labels.
这个ComboBox旨在控制两个图表的数据级数类型，但如果不使用正确值和标签对其填充，就不能正常工作。
This article will demonstrate components and algorithms that can be linked together to control applications without a D-Bus or other API.
结合本文演示的组件和算法，无需d - Bus或其他API就可以实现应用程序控制。
This society emphasizes too much harmony, so the way they do that is by heavy-handed control - they try to put everything down and sweep it under the rug without solving problems.
这个社会过分强调和谐，而他们的方法是通过严厉的控制-他们试图把一切都压下来，把问题藏在地毯下面而不是解决问题。
In this way, vital machine data reach the control centre without using cables at all.
这样的话，重要的机械数据完全不需要数据线就能传输到控制中心。
This gives you freedom in naming methods the way you like while preserving the full control over the query definition without bothering you with the boilerplate query execution code.
这样你可以自由的进行方法命名，既可以对查询定义实现完全控制，又不必担心那些查询模板代码。
While this is hardly an easy task with code base that has grown out of control, without refactoring the only solution you can look up to is the complete rewrite.
这对于那些业已脱离控制的代码库而言并非易事，如果不诉诸于重构，那么唯一的解决之道就是彻底地重写。
This cluster-of-clusters approach will allow the lazy admin to design systems that can scale beyond any budget and allow the same admin central control without fear that massive operations will fail.
这种 “集群的集群”方式使懒惰的管理员设计的系统能够超过预期规模，支持集中的管理控制，同时不必担心大规模操作失败。
This gave the initiative to the Republicans, who now say, plausibly, that without their brinkmanship there would still have been no start on bringing the debt under control.
这可让共和党人抓住了机会，振振有辞地声称，若非他们的边缘政策，控制债务只怕还远没有开头。
On two occasions earlier this week, doctors at Uige’s large provincial hospital were directly exposed to blood from Marburg patients being treated on general wards, without adequate infection control.
在本周早些时候的两次事故中，威热的省立大医院的医生直接接触了正在普通病房接受治疗的马尔堡患者的血液，没有采取充足的感染控制。
But this crisis has reminded us that without a watchful eye, the market can spin out of control.
但是这场危机告诉我们：如果没有严格的监管，市场就会失控。
This paper analyzes theoretical points of the implementation for high performance control of induction motor without speed sensor.
文章分析了交流感应电机无速度传感器的高动态性能控制方案的控制要点。
This is a good way to control the visibility of a given set of items on an XForms, without resorting to CSS declarations.
这种方法可以很好地控制XForms上给定组件的可见性，并且不必借助于 CSS 声明。
This gene regulation is accomplished by epigenetic processes that control gene expression without altering DNA.
这是基因调控是由控制基因的表观遗传完成的，并没有改变dna。
Positioning the switch in this mode enables the automatic control of the machines to use information entered in the form of blocks without interfering with the basic program.
开关定位在此模式，可以利用与基本程序没有冲突的程序段形式进行信息输入，实现机床的自动控制。
The biggest issue in this campaign is getting the public finances under control without snuffing out economic recovery.
这次竞选最大的问题是控制好公共财政，同时不扼杀经济的复苏。
Using this approach, you can simply check files out of source control or distribute the project and run it without changing the Eclipse IDE settings.
使用这种方法，您可以简单地将文件从源文件控件中签出或者分发并运行项目，而不更改EclipseIDE 设置。
Using this approach, you can simply check files out of source control or distribute the project and run it without changing the Eclipse IDE settings.
使用这种方法，您可以简单地将文件从源文件控件中签出或者分发并运行项目，而不更改EclipseIDE 设置。
应用推荐