Swordsmanship is the microcosmic basis of sword technique, without this basic, How the macroscopical things exiting?
剑法是剑术的微观基础，没有微观基础，宏观事物何以安身？
Without this basic procedure, it is difficult to achieve good results even if advanced detection methods are adopted.
缺少了这个基础环节，采用任何超前探测方法都很难取得好的效果。
How can we translate 'interpret' write or localize in the most efficient manner possible without this basic necessity 'words' and therefore terminology?
如果没有单词-乃至术语-这种最基本的语言要素的话，我们怎么能高效地进行翻译、口译、写作或者本地化工作呢？
How can we translate, interpret, write or localize in the most efficient manner possible without this basic necessity, words, and therefore terminology?
如果没有词汇以及由之产生的术语学这一基石，我们怎能以最有效的方式进行笔译、口译、写作和本地化工作？
All this is to be done without big increases in the basic level of taxation.
所有这一切将在没有大幅度提高最低所得税标准的情况下进行。
This creates a problem for the basic running of the hospital: without the necessary materials, how can you save lives?
这对医院的基本运转造成了问题：没有必要的材料，你怎么能够拯救生命？
This is not to belittle their achievements — the most basic lab experiments can be a challenge without the institutional infrastructure professional scientists take for granted.
这并不是贬低他们的成就 - 他们可以挑战最基本的没有基础设施和专业科学家的实验室是没有问题的。
This is variously dressed up with talk of the "Swiss model" or of repatriating powers. But the basic idea is to access EU markets without paying EU regulatory costs.
这种做法可以用“瑞士模式”或回收权力等说法掩人耳目，但基本的思路就是不用支付任何的监管成本就进入欧盟市场。
However, once you've done this basic setup, you can easily add more logic tags and EL functions without going through the same hassle every time.
但只要完成了这些基本设置，即可添加更多的逻辑标记和el函数，而不必每次都完成这样麻烦的步骤。
According to a recent study, the brain stem is involved in very basic encoding of sound, and lots of exposure to music can help fine-tune this system, even in kids without particular musical gifts.
据一个近期的研究，脑干与很底层的声音编码有关，更多地暴露于音乐有助于调理这一系统，即便是对没有特殊音乐天赋的儿童也是如此。
These are not young women; they have been many years in this culture, without apparently encountering feminism's basic precepts.
这些想法并不是来自年轻的女性，它们在我们的文化中已经扎根很多年了，而并没有矛盾于女性主义的基本戒律。
Without that basic information, this kind of “research” is no better than an undergraduate’s paper for their Psychology 101 class.
没有这些基本信息，这个所谓的研究不比一个本科生为"心理学入门"写的小论文高明多少。
Most people in this situation live in poor conditions without access to basic needs, including rehabilitation services. To improve their lives, WHO is working to.
处于这种情况的大多数人生活在贫困的条件下，不能满足基本需求，包括康复服务。
This example installation is performed on a single server using basic TM1 security settings (Mode = 1 (and Mode = 5 but without specifying Cognos 8 Security)).
本示例在单独一台服务器上安装，使用基本TM1安全设置（Mode =1（以及 Mode =5，但未指定Cognos8 安全性））。
At the most basic level, this is nothing more than writing the same script and style tags on the page without having to know which ones to put and in which order.
在许多基本层级，这只不过是在页面上编写相同的脚本和风格标签，无需知道以什么顺序引入哪些脚本。
For this access to happen smoothly, without complex custom coding, interoperability between CORBA and J2EE components is an essential basic requirement.
要平稳地实现这种访问，而且不需要复杂的自定义编码，CORBA和J2EE组件之间的互操作性是最基本的要求。
Many people find this a way to see the basic structure of a class quickly without getting distracted by large amounts of code.
很多人发现这是一种快速查看类基本结构的方法，而不会被大量代码分心。
For example, thousands of Palestinian children began this school year without the basic items they needed.
比如，上千的巴勒斯坦儿童开学时没有最基本的文具。
To help with this, IBM has shipped a few basic ARE templates that can be used without requiring you to have the ARE product on your system.
为此，IBM提供了几个基本ARE模板，无需在系统上安装ARE产品即可使用它们。
Positioning the switch in this mode enables the automatic control of the machines to use information entered in the form of blocks without interfering with the basic program.
开关定位在此模式，可以利用与基本程序没有冲突的程序段形式进行信息输入，实现机床的自动控制。
As he grows older and knows more about this world, his character emerges little by little, forming his basic life attitude without his consciousness.
但是，随着年岁和经历的增加，那天赋的性质渐渐显露，使他不自觉地对生活有了一种基本的态度。
It is possible in this new algorithm to deal with space frames without firstly delineating the basic determinate structure and the ensuing numerical computation is rather stable.
用该算法求解杆系结构可不必确定基本结构，且能获得稳定的数值解。
Without this simple skill you will be unable to learn even the most basic things about how software works.
没有这个简单的技能你就不能学习到如何让软件工作的最基础知识。
This profound change in the basic education of children would be mandatory, without involvement or opt-out rights of parents.
这样对儿童基础教育的重大改变将会是强制性的，家长都没有权利不让自己的孩子参加。
Through cold model experiments, Under the condition of the constant basic structure parameters, the influence of inlet shape on without inner cyclone was investigated in this paper.
通过冷态模型试验，在旋风筒基本结构参数不变的条件下，本文着重研究了无内筒旋风筒进口形状对其性能的影响。
This paper presents the basic studies of push-pull flow separating a local part of space without partitions.
本文对用吹吸气流隔断局部空间时的气流运动进行基础研究。
This book does this by making ancillary material available in an appendix and providing basic explanations without becoming bogged down in unnecessary details.
这本书透过在一个附录里使辅助材料有货做这，提供的基本的解释没有在不必要的细节里停滞。
Water. Up to 80 percent of shampoo is this basic element. Without enough of it, the lathering liquid wouldn't pour from the bottle.
水。这种基本成分在一瓶洗发水中高达百分之八十。如果没有足够的水，这些气泡的液体就无法从瓶子里倒出来了。
A deterding & skin-healthy paste without washing has been developed and put into experimental use. This paper deals with the basic prescription and technology condition of the paste.
本文通过一系列试验，研制出了一种免水洗的去污护肤剂，并给出了基本配方和工艺条件。
This paper firstly analyzes the basic concept of P2P system, then studies the actuality of current P2P systems without index structure.
论文分析了P2P系统的基本概念，研究了现有P2P系统由于缺乏分布式索引结构而产生不足的现状。
应用推荐