Even so, without their efforts, the damage would have been much worse.
但是，没有他们的努力，大火将造成更严重的后果。
However, without the necessary learning resources, these efforts cannot reach their full potential.
然而，如果没有必需的学习资源，这些努力就不能充分发挥其潜力。
Yet one-on-one therapy and crisis counseling efforts are not without their risks, either.
然而一对一的治疗以及灾后心理咨询并非没有风险。
It is not fair. Besides, without certain provisions, it is impossible to rely on women’s efforts alone to make it both ways, fulfilling their mission of being “just as good” and still “not as good.”
何况，无论“一样”或“不一样”，要完完全全地做到，没有一定的条件作保证光靠女人们自身的努力，是很难两全其美地一身兼起“一样”又“不一样”的使命。
But again their efforts fly away in the wind without ever producing any result.
但是他们的努力再次白费了。
Without hard efforts, no wonder their abilities decrease.
没有付出艰辛的努力，难怪他们的能力会下降。
All over America, churches, schools and other groups make their own efforts at Christmas to help the old, the poor, and those without homes or families.
在美国各地的教堂、学校和其他团体都在圣诞节尽自己的力量去帮助那些老年人、穷人、无家可归和没有亲人的人。
These success cannot be attained without the support of the people of Zhejiang province, and their own efforts are worth praising, too.
这些成绩和全省人民的支持分不开，运动员自己的努力也值得赞赏。
We should make our utmost efforts to preserve intangible heritages because, without their physical form of existence, they are in greater risk of extinction.
我们应全力以赴地去珍重非物资遗产，因为它们在不具有物资存在的条件下，掉传的可能性加倍奄奄一息。
Hollywood supercouple Pitt and Jolie have also extended their efforts by donating 625,000 to help Doctors Without Borders in the earthquake-ravaged zone.
好莱坞超级情侣皮特和朱莉也伸出了援手，他们向“无国界医生”组织捐赠62.5万英镑，帮助他们在地震灾区开展救援。
Hollywood supercouple Pitt and Jolie have also extended their efforts by donating 625,000 to help Doctors Without Borders in the earthquake-ravaged zone.
好莱坞超级情侣皮特和朱莉也伸出了援手，他们向“无国界医生”组织捐赠62.5万英镑，帮助他们在地震灾区开展救援。
应用推荐