Testing patients without their consent would constitute a professional and legal offence.
未得病人同意即对其进行试验会构成职业和法律犯罪。
Doesn't that amount to taking some people's property without their consent?
难道这不算是没有经过他们的同意就取走他们的财产？
To you, the forgotten Australians and those who were sent to our shores as children without their consent...we are sorry.
今天，我们要对"被遗忘的澳洲人"说，对那些在童年时期被强行送到澳洲的人说，我们感到抱歉。
In the United States, it is illegal in many cases for cellphone companies to share customers' location data without their consent.
在美国手机公司不经过客户同意就把客户的方位信息进行分享在很多情况下是属于非法的。
Deep-pocketed venture capitalist or company that very aggressively seeks out to acquire other companies, without their consent.
有着兼并意图的资本家或公司不经其他公司的同意，野心勃勃地寻求机会来收购其他公司。
We have subjected enormous Numbers of people to contact with these poisons, without their consent and often without their knowledge.
使众多的人接触有毒物质，却征得的同意，并常常将蒙在鼓中。
We have subjected enormous Numbers of people to contact with these poisons, without their consent and often without their knowledge.
我们使众多的人接触这些有毒物质，却没有征得他们的同意，并常常将他们蒙在鼓中。
Many are concerned about the selling of users' private information without their consent - so much so that even Congress has gotten involved.
许多人很关心没有经过用户同意出售他们的信息，到这种地步的话美国国会就会参与进来了。
This is when a person's life is ended, without their consent, although they are competent and able to make decisions about their treatment.
这是当一个人的生命是结束，在未经他们同意，虽然他们有能力，并能作出决定，对他们的待遇。
Posting images of your children on the Internet without their consent might be intended as a good-natured act, but it could also be considered unfair, especially as children grow up.
未经孩子的许可就把他们的照片分享到互联网上，也许是作为善意好心的一种表现，但这也可能会被认为是不公的，尤其是当孩子长大的时候(关系到肖像权问题)。
Parents and other guardians shall respect minors' privacy right and personal dignity, may not conceal, read or discard their letters, and may not read their diaries without their consent.
父母或者其他监护人应当尊重未成年人的隐私权和人格尊严，不得隐匿、拆阅或者废弃未成年人的信件，不得擅自查阅未成年人的日记。
Editors are loth to import continental European restrictions, which forbid celebrities being photographed in public without their consent and can shield public figures from scrutiny of private vices.
编辑们不愿引进欧洲大陆在这方面的限制，他们禁止在未经过名人的同意在公共场合对其拍照，并保护公众人物不被监视私生活的阴暗面。
"Parents post videos of their children without their children's consent, and we just don't know what the impact of that is going to be and how kids are going to feel 10 years from now," Ms. Linn says.
父母们不征得孩子的同意就上传视频。我们不知道这样做会有什么影响，也不知道十年后孩子们会怎么想。
Some customers prefer assurances that their data will not be shared with third parties without their prior consent and that safeguards are in place to prevent illegal access by third parties.
一些顾客倾向于不经同意不和第三方分享他们的数据，而且必须有避免第三方非法接触的保障机制。
Without the oil windfall, a majority of Venezuelans are likely to withdraw their consent.
没有石油带来的横财，大多数委内瑞拉人可能会撤回对查韦斯的赞成票。
Claiming that the land was thereafter sold without their proper consent, members of the six Nations have been occupying the site for the past six months, setting up barricades and blocking traffic.
“六部落联盟”声称此后这片土地未经他们允许就被出售，因此在过去的6个月里他们一直占据着该地区，设置路障、阻碍交通。
As a recent ProPublica story noted, teachers have been secretly helping their students achieve better scores on standardized tests for decades, both with and without the consent of their pupils.
正如《propubica》最近的一则报道指出的，一些教师几十年来一直在偷偷帮学生——无论他们有无要求——在标准化考试中获取高分。
Further, has anyone considered who will be held responsible if a child is permanently injured or killed from receiving a vaccination without their parents' consent?
此外，在没有取得他们家长同意情况下如果孩子因接受疫苗注射受到损伤或出现死亡，是否考虑了应当由谁来负责任？
The contracting parties may not make use of their mutual dealings for advertising purposes without the other's prior written consent.
合同当事人未经对方事先书面同意不得将双方之间的交易活动用于广告宣传。
You may not use or display these marks without their prior written consent.
未经他们的事先书面同意，您同意不使用或展示这些标章。
Not to, without the consent of the visitors for their electronic journal subscriptions.
不要在未经访问者同意的情况下为他们订阅电子杂志。
Pharming is a scamming practice in which malicious code is installed on a personal computer or server, misdirecting users to fraudulent Web sites without their knowledge or consent.
无诱饵钓鱼欺骗是一种诡秘的做法，其中恶意代码装入个人计算机或服务器，在不知不觉中或者未经用户同意将用户错误地引向骗人的网站。
Pharming Pharming is a scamming practice in which malicious code is installed on a personal computer or server, misdirecting users to fraudulent Web sites without their knowledge or consent.
无诱饵钓鱼欺骗 无诱饵钓鱼欺骗是一种诡秘的做法，其中恶意代码装入个人计算机或服务器 ，在不知不觉中或者未经用户同意将用户错误地引向骗人的网站。
Pharming Pharming is a scamming practice in which malicious code is installed on a personal computer or server, misdirecting users to fraudulent Web sites without their knowledge or consent.
无诱饵钓鱼欺骗 无诱饵钓鱼欺骗是一种诡秘的做法，其中恶意代码装入个人计算机或服务器 ，在不知不觉中或者未经用户同意将用户错误地引向骗人的网站。
应用推荐