The software so modified may not, however, be provided to the third party without the license of the software copyright owner, unless otherwise stipulated in the contract.
但是，除合同另有约定外，未经该软件著作权人许可，不得向任何第三方提供修改后的软件。
You are in violation of the law—driving without a valid license.
你在没有有效驾照的情况下开车是违法的。
The private pilot who cruises without permission into this airspace risks losing their license.
未经允许擅自进入该空域的私人飞机驾驶员有失去执照的风险。
You can't expand it like this without violating the terms of that license.
您无法在不破坏许可条款的前提下像这样展开它。
People trying new technologies are able to integrate and adopt them immediately, without the hurdles of commercial or non-disclosure license agreements.
尝试新技术的人们可以立即的集成和采用它们，没有商业门槛或保密协议许可。
Under either license, you can use the ODE source in commercial products without a fee.
在这两个许可证中，我们都可以在商业产品中使用ODE的源代码，而不需任何费用。
Depending on the license, images, for example, can be remixed, used commercially, and Shared freely with and without attribution.
根据此协议，图片等物可以被他人以刊登原署名或不刊登原署名的方式修改、用于商业用途和免费分享。
The Informix Innovator-C Edition end-user production workloads can be used without a license fee.
可使用InformixInnovator-CEdition终端用户生产工作负载，没有许可费用。
The latest version, 1.2006, can be downloaded freely without explicit agreement to a license, and the package contains no license statement except for a reference to the cXML home page in the DTD.
最新版本是 1.2006，可以免费下载而无须对许可证有明确的协议，除了在 DTD 中对cXML 主页的引用外，包中不包含许可证声明。
Importantly, too, courts have consistently held that when users swap copyrighted files without owning the copyright or having a license to do so, they are illegally infringing copyright.
同样重要地，法庭一贯认为当使用者不拥有著作权或者没有被授权就去交换享有版权的文件，他们就是非法侵犯著作权。
If the application gets deployed without satisfying the conditions of the licensing agreement, the business is now in violation of the license agreement and is subject to legal penalties.
如果应用在没有满足许可协议的前提下得到了部署，那么现在业务就会侵犯许可协议，并遭受法律的制裁。
The issue: over the past two years, the state-run boards of cosmetology in Texas and Arizona have been issuing cease and desist letters to eyebrow threaders who practice without a cosmetology license.
棉线修眉遇到的问题是这样的：在过去两年中，德克·萨斯和亚利桑那的州美容委员会开始向没有美容执照的棉线修眉店发劝退信件。
The cop came up to him, took his license without a word, and examined it and the car.
追他的警察终于过来了，一言不发拿走他的驾照，检查了一下又看了看车，终于开口说话了。
And since they carried on without a license, they had to cough up some dough to "feed" the policeman at the corner.
而且，因为是无照经营，他们不得不勉强弄些小钱“喂养”街角的那位警察。
"Now listen," said the security guard with a stern look, "it's illegal to make or distribute alcoholic beverages without a license."
“听着，”保安一脸严肃的说，“无照制造或发送含酒精的饮料是非法的。”
If he does not accept the penalty within the time limit without any justifiable reason, his motor vehicle driving license shall be revoked.
无正当理由逾期未接受处理的，吊销机动车驾驶证。
And the license specifies that neither the Django name nor the names of Django contributors can be used to endorse or promote derivative products without express written permission.
该许可规定，在未获得书面许可的情况下，不得使用Django这个名称或Django贡献者的名称冠名或促销衍生产品。
You can't drive without a license, so there is big demand for men like Rafiq who can help new drivers get behind the wheel without taking exams or filling out paperwork.
印度不允许无证驾驶，所以Rafiq这种人的存在具有巨大价值，他们能让你既开上车，又省去了参加考试和填写表格的麻烦。
Anybody will be able to create a XNA game using game Studio 3.0 and deploy it to the Zune without needing a license from the XNA Creators Club.
任何人都可以利用XNAGameStudio 3.0来创建XNA游戏，并部署到Zune中，而无需从XNACreators Club获取许可证。
Ford Motor co., maker of the Fusion hybrid car, agreed to license Paice's technology, the companies said on July 16 without revealing terms.
Fusion混合动力车制造商福特公司7月16日表示，同意授权帕斯的技术，但尚未透露细节。
NK: Yes, Ninject is released under the Apache License 2.0, meaning it can be used in projects of all kind without the requirement of redistributing source.
NK：对，Ninject基于ApacheLicense 2.0进行发布，即各种项目都可以使用它，而无须重新分发源代码。
The rights attached to the program must apply to all to whom the program is redistributed without the need for execution of an additional license by those parties.
与程序有关的权利必须适用于该程序的任何使用者，并且程序的使用者也不需要为了使用该程序而获得其它许可证的许可。
Quota license: products may pass through between the Processing Zone and other countries without hindrance. Quota licenses are not needed except for cases otherwise regulated by the nation.
配额许可证：货物可以在加工区和其他国家之间自由进出。除国家另有规定外，不需配额和许可证。
No car without the Operating License may be used for hiring business.
未取得营运牌照的小汽车不得从事出租业务。
On expiration of this license, all rights herein granted revert to the Proprietors without further written notice.
合同到期时，无需书面通知，合同提到的所有权利自动返还版权方。
Can a person temporarily operate a farm tractor on the highway without a driver license?
可一人操作暂时在公路上农用拖拉机没有驾驶执照？
Can a person temporarily operate a farm tractor on the highway without a driver license?
可一人操作暂时在公路上农用拖拉机没有驾驶执照？
应用推荐