"It's worrying that they're doing things without training though, isn't it?"—"Absolutely."
“可是他们未经培训就干，这真让人担忧，是不是？”—“绝对是。”
Thus, it's possible to improve CSF without changing basic aspects of vision by training the brain in a way that heightens awareness of contrast.
因此，在不改变基本视力的前提下，通过某种提高对比度知觉的方式训练大脑有可能改善CSF。
But it was hard, training without a partner and with a wife and two kiddies that must be fed.
可是别指望这能奏效，他既没有伙伴陪练，又要养活老婆和两个孩子。
Pets: Wild birds are fabulous "pets" that can be nurtured and enjoyed without requiring extensive veterinary care, indoor accommodations or behavioral training.
宠物：野生的鸟儿是极佳的“宠物”，你可以喂养和观赏它们而不需承受随之而来的宠物医疗、住宿和行为训练之累。
The ACMI system consists of air combat training pods and PC-based debrief software that allows training without a fixed infrastructure.
ACMI系统包括空战训练吊舱和基于PC的任务执行情况汇报软件，通过该系统，训练可以不依赖固定的基础设施而进行。
Finke believes marathoners should focus on consistent, easy-paced training runs that help them build endurance without getting hurt every couple of months.
Finke认为马拉松应该专注于统一、简单步伐的跑步训练，这种训练会帮跑步者在不受伤的情况下提升耐力。
If you simply can't afford it, try to highlight skills that come naturally to you, without having had much training or education, like writing or communication.
如果你因为付不起学费而没有上大学，那就试着突出你的天赋才能，就像写作和沟通那种没有经过很多训练和培养的技能。
It's very important, as we are trying to do, to increase primary school enrollment, but if you do that without increasing teacher training, then that's a problem.
在我们努力采取行动来提高小学入学率的过程中，教师培训是一项很重要的问题。但如果只提高入学率而不加大教师培训力度，就会出现问题。
That weekend we began our training in how to communicate with one another... without fighting.
那个周末我们开始训练如何和对方沟通……不可以打架的沟通方式。
The point being that there are those who, without proper training, shall we say, nevertheless, heal.
重点在于那些没有经过适当训练，容我们说，却可以治疗的人们。
But the latest research seems to imply that without the software of emotional maturity and self-knowledge, the hardware of academic training alone is worth less and less.
但最新的研究似乎表明，缺乏情感成熟和自我了解这一软件，单靠纯学院式的培训这一硬件是没有用的。
The latest research seems to imply that without the software of emotional maturity and self-knowledge, the hardware of academic training alone is worth less and less.
最新的研究似乎表明，缺乏情感成熟和自我了解这一软件，纯学术培训这一硬件越来越没有价值。
Continuing on this theme, we also know that language is learnt without any sort of feedback or training.
关于这个主题，我们还知道，语言是在没有，任何反馈或训练的情况下习得的。
Based on the above, it puts forward that fatigue is the current object of practice, the training is not effective without fatigue and high-quality training is to create the limit of fatigue.
阐述了训练与竞赛、疲劳与恢复之间的辩证关系及对营养补剂本质的认识，提出疲劳是运动训练的近期目的，没有疲劳的训练是无效训练，高质量的训练旨在创造最大限度的疲劳程度。
The result shows that the athletes with big-intensity training have a good physiological function without happenings of sports anaemia or any signs (unfit) for the sports load.
测试结果表明，这些正在进行大强度训练的运动员的机能状态良好，无运动性贫血发生或其它对运动负荷不适应的现象。
Many are afraid that, without more training or advanced technical skills, they'll lose their jobs.
许多人担心他们会因为缺乏进一步培训或先进的技术而丢掉工作。
The other could be that the training programme was designed without sufficient pre-analysis that would enable the programme to be customized to relate to actual work situations.
另一个原因可能是未进行足够的培训前分析，因而没有针对实际工作情况设计合适的培训计划。
A defect common to all these methods is that they are too complicated to bo mastered without special training.
其共同的缺点是方法复杂，非经长时间的专门训练不能掌握。
Without training, you will not be able to anticipate how your enemy will hit you. You will trip at that hurdle. Your knees will buckle before you hit the marathon's finish line.
不经过训练，你将无法预测你的敌人如何攻击你，在障碍前跌倒，在冲过马拉松终点线前力倦神疲，刚跑完第一圈就对赛车失去操纵。
Without training, you will not be able to anticipate how your enemy will hit you. You will trip at that hurdle. Your knees will buckle before you hit the marathon's finish line.
不经过训练，你将无法预测你的敌人如何攻击你，在障碍前跌倒，在冲过马拉松终点线前筋疲力尽，刚跑完第一圈就对赛车失去控制。
Chelsea could be without Andriy Shevchenko after he limped out of training on Tuesday afternoon but the big news is that John Terry could be set to return after his Carling Cup concussion and a half.
由于安德烈·舍甫琴科在周二下午一拐一拐地离开操练课，切尔西今仗有可能会缺少他。但最大的好消息是，约翰·特里极可能自联赛杯受到脑震荡后重返比赛。
New data show that when bystanders without emergency medical training try CPR using only chest compression, the results can be better than if they also attempt mouth-to-mouth.
最新资料显示，当未经训练的路人仅实施心肺复苏（CPR）的胸腔按压部分，好过人工呼吸。
This means that it is very difficult to just send a robot into a new environment, or ask it to perform a new task, without having a team of experts on hand to do this training.
这意味着，这是很困难的只是发送一个机器人到一个新的环境，或要求它执行新的任务，而不必手头上的专家团队做这个训练。
My experience tells you that it is possible to 'own' English in a non-native environment without going through the formal 4 years academic training.
我的经验告诉你，在一个非英语的环境下，不经过正式的大学四年训练你也可以拥有英语。
At 22, he borrowed a pocket watch, and without any training, figured out how to carve a working wooden clock that chimed each hour.
22岁时，他向他人借来了一个怀表，在未经任何训练的下，他自己动手凋刻、制作了一个每小时报时一次的木制时钟。
But a small observation led Prof. Assia to think about a method that could make the procedure accessible to eye surgeons without the long and involved training.
但一项小型的调查使Assia教授想起一种方法可以使该手术被每位眼科医生所掌握，而不需要长期的相关训练。
We want to keep the training ground without problems and that is what we care about.
我们需要把这些问题挡在训练场之外，这就是我所关心的。
We want to keep the training ground without problems and that is what we care about.
我们需要把这些问题挡在训练场之外，这就是我所关心的。
应用推荐