One unbreakable rule in our school is that no child can be tested without written parental permission.
我们学校必须遵守的规定是：没有家长的书面允许不能给孩子做测试。
This rule is piggybacking off the idea that most of us can easily remember 5-8 chunks of information without it taxing our cognitive capacity.
双标签规则的依据是，在不给我们的认知系统增加负担的情况下，我们大多数人都能轻松的记住5到8个信息模块。
Analysts tend to break rules into atomic rule elements - rule definitions that have been broken down as far as possible without the loss of business information.
分析人员会将规则分解成原子规则元素——尽可能分解且不丢失业务信息的规则定义。
It is possible that the rule filter you need is not available, but you can write your own rule filters without much effort.
也有可能出现这种情况：您所需要的规则过滤器不可用。
Apple is imposing a rule that will make it all but impossible for booksellers to offer their wares on its platform without losing money.
苹果正在强加一条规则。这规则让书籍商几乎不可能不损失钱而把商品放到苹果这个平台上。
In the cyberworld, this rule means you couldn't plan a massive computer attack, even on a military network, without regard for the civilian computer networks that would be affected by that attack.
在虚拟空间里，这个规则意味着你不能规划一个庞大的计算机网络攻击，即使是一个军事网络，也不能够排除民用网络受到牵连。
Two SUNS could not set without a master and, as seneschal, he must ensure that Rule was maintained.
没有总领即使两个太阳也不能升起，作为总管他必确保规则的维持。
If you condition the player to do something and that they'll get rewarded for it, don't hurt or punish the player if they later perform the same action without first teaching them the new rule.
如果你规定玩家做某些事能从中得到回报，即使第一次没有教他们新规则，他们以后做同样的行为也不会伤害或惩罚玩家。
As a general rule, make sure that you prioritize and stay focused on achieving your objectives, without getting lost in the endless possibilities.
作为一个通用规则，保证你优先和专注达到你的目标，不要在各种各样没完没了的可能中迷失了方向。
They don't need to canonize any moral rule. They know that benevolence, righteousness, loyalty and credit are tools. They can interact with other people without any tools.
他们不推崇任何道德标准，他们知道仁义忠信都是工具，更何况他们根本就不需要动用到这些工具，就能与人建立良好的互动关系。
The corollary of Rule 11 is that if something isn't necessary, you can probably live without it.
每11条原则——如果某些事情不是必须的——的推论，那么没有他们你也可以生活。
"The one-minute rule says that anything I can do in less than a minute, I should do without delay," Rubin says.
“一分钟定律就是，能够在一分钟之内完成的事，我绝不拖延，”鲁宾说。
Do something everyday that you don't want to do; this is the golden rule for acquiring the habit of doing your duty without pain.
每天都做些你不想做的事情；因为这是养成尽忠职守习惯的金科玉律。
I'd like a refund. There is rule that buyer can refund within seven days without any reason, but I have to pay the fare.
我想要退款。买家是在七天内无理由退款的，但是我要自己付运费。
According to a new regional fire service rule that took place at the beginning of the year, in Shanghai, there are no firework shows allowed without exception on "heavily polluted days".
根据今年年初在上海新颁布的一个区域消防法则，在“重度污染”时禁止所有的烟花表演。
From this we come to the conclusion that primary-face proof is the applicable rule of allocated principles of giving testimony liability in injury incidents of students without capacities...
表见证明是该类事故举证责任分配原则的适用规则，表见证明规则在司法实践中的适用应符合其适用条件。
Redefining our own living space that reflects culture, aesthetic and function without neglecting the rule of nature, resulting to a modern society that uplifts the human spirit.
译：给我们居住的环境重新定义，是在遵照自然法则的前提下，反映出文化，美学，功能，最终形成现代社会甚至升华人类灵魂。
It is a position which if we endorse, it will really mean endorsing the rule of the jungle, that is, a world without law.
如果我们认可这种状况，那就真正意味着赞同丛林法则，也就是无法无天的世界。
The study indicates that the flow rule has small influence on the stability of the slope without restriction; however, the critical slip surface may be different.
研究结果表明，对于无约束的天然边坡，自重作用下其安全系数受流动法则的影响较小，而滑裂面的位置随流动法则的不同而不同；
Make it a point to do something every day that you wont to do. This is a golden rule for acquiring the habit of doing your duty without pain.
坚持每天做一点不愿做的事情，这是养成乐意尽职习惯的金科玉律。
Make it a point to do something every day that you wont to do. This is a golden rule for acquiring the habit of doing your duty without pain.
坚持每天做一点不愿做的事情，这是养成乐意尽职习惯的金科玉律。
应用推荐