Wise words or books that aim to teach us to tackle this daunting issue are, almost without exception, putting stress on mutual understanding and respect, the significance of which seems self-evident.
旨在教我们解决这一棘手问题的明智言论或书籍几乎无一例外地强调相互理解和尊重，其重要性似乎不言而喻。
"In most Asian countries, people have learned that we must respect and honor the old whtaever they do without any conditions, but it has changed rapidly – and positively, " she says.
“在亚洲很多国家，人们通常认为我们必须尊重老人，无论他们在何种条件下做了什么，但是现在这个观点正在迅速改变，变得更正面。”她说。
To enforce that specified keys are unique with respect to the specific time period, specify the primary key constraint BUSINESS_TIME WITHOUT OVERLAPS as the last item with the list of other keys.
要确保指定的键在特定时间段内是惟一的，可以指定主键约束BUSINESS_TIMEWITHOUTOVERLAPS作为包含其他键的列表中的最后一项。
The NEX-5 even trumps an expensive SLR in one key respect: It is so adept at low-light shooting that Sony’s engineers decided to design the camera without a built-in flash.
NEX-5在一个主要方面的表现甚至比昂贵的单反更为出色：由于它在弱光环境中优秀的成像质量，Sony的工程师决定不设内置闪光灯。
One point of the Internet is that it permits the creation of communities without respect to geography: the 130 people around the world who collect glass bowls from the 1830s.
网络的特点之一就是能不受地域的限制，创造各种社区：就像19世纪30年代在世界各地收集玻璃碗的130个人那样。
Some of them are without love, without compassion, without the understanding that differences can be absolutely splendid when harmony and respect flow along the heart-lines.
他们中的一些人没有爱心，没有慈悲心，没有对于差异的同理心，其实这些差异性当用和谐与尊重跟随心灵来表达的时候是可以非常灿烂的。
This special sharing cannot be done without a sense of trust, built upon mutual respect, and the explicit understanding that all discussions are confidential and private.
如果没有信任和相互尊重，以及对交谈私密性的认同，这种特殊的分享就无法实现。
Although famous archer, also aim at it without method, but, when it falls in bush, with respect to keep one's eyes peeled, look around, fear so that quiver.
即使闻名的射手，也没有办法瞄准它，但是，当它落到灌木丛中时，就谨慎小心，左顾右盼，害怕得发抖。
There are no laws enforcing respect. Yet we cannot interact with others without some rules of behavior, rules that are set by some form of social consensus.
没有法律强制执行尊重别人。然而，我们不能同其他人交往有一些规则的行为，规则，是由某种形式的社会共识。
"We confide [i. e., have confidence] in our strength, without boasting of it; we respect that of others, without fearing it" (Thomas Jefferson).
“我们自信于自己的力量，这并非自夸；我们也重视别人的力量，但并不畏惧”(托马斯·杰斐逊)。
Xin respect estate planning manager Renli said that they are "engaged" only had to abandon this business is not without capacity to do this business.
鑫尊地产企划部经理任莉表示，他们是“洁身自爱”才不得不放弃这项业务，并不是没有能力去做这项业务。
Even though our history and traditions are very different from yours, Greeks and Chinese share a respect for the past that allows us to assimilate change without losing our identity.
虽然希腊和中国的历史、传统有所不同，但对过去文化的尊敬使两国能够吸收借鉴却不失本色。
There are no laws enforcing respect. Yet we cannot interact with others without some rules of behavior, rules that are set by some form of social consensus.
没有任何法律强迫你去尊重别人，但如果我们与人交往，就必须遵守一些行为准则，并且这些准则都是由一定形式的社会公德所确定的。
He will never ask you to take on any responsibility without your consent, and in that respect Saturn works very differently from other planets.
土星与其他的行星不同的是：土星不会不通过你的要求让你承担任何责任。
Whether one judges Cronkite right or wrong in that respect, he brought dignity to news delivery and helped guide a period without cynicism or smugness.
不管他们批评的对不对，克朗凯特开创了一种庄严的新闻讲话风格并帮助引导了一个既没有愤世嫉俗，也没有洋洋得意的时代。
With respect to the domestic cotton under exports substituting imports that is directly exported from the Customs' supervision warehouse without being processed, tax shall not be rebated.
对以出顶进国产棉未经加工而从海关监管库直接出口的，不再办理退税。
Style without substance will not gain others' respect, especially in today's organizations that focus on outcome.
有风格没实际内容不会让您获得别人的尊重，在如今注重结果的公司尤为如此。
I have a dream, too, that people in my motherland would correctly understand the meaning of human rights without criticizing others and form a keen sense of responsibility to respect each other...
我有一个梦想，祖国的人们能够正确的理解人权的概念，而不是批评别人，形成一个真诚的尊重别人的责任。
We think that rules less liberal towards teachers, can not be laid down without breaking in upon the authority necessary for preserving discipline, and commanding respect;
我们认为出于保持原则和尊重而不妨碍权威的需要，那些对老师们不厚道的规则不应该被制定；
Ascension is not complete without you, and in that respect you are as important as any other civilization in the Universe.
大提升不能少了你们，你们与宇宙中的其他文明是同等重要的。
I have found repeatedly, of late years, that I cannot fish without falling a little in self-respect.
近年来我一再地发觉，我每钓一次鱼，总觉得我的自尊心降落了一些。
They disregard social conventions without being conscious that they are doing anything extraordinary. This invariably wins them love and respect of others…
他们玩世不恭，却并未意识到他们自己的所作所为与众不同。
They disregard social conventions without being conscious that they are doing anything extraordinary. This invariably wins them love and respect of others…
他们玩世不恭，却并未意识到他们自己的所作所为与众不同。
应用推荐