Without such tools, we have no reference points to indicate how far we have advanced or retreated.
没有这些工具，就没有参考点来标明我们进步了多少，退步了多少。
They’re young and so without the tools to really connect, especially because they’re from such different universes.
他们还很年轻而且之间没有什么真正的牵挂，尤其是他们根本来自不同的世界。
They're young and so without the tools to really connect, especially because they're from such different universes.
他们还很年轻而且之间没有什么真正的牵挂，尤其是他们根本来自不同的世界。
The availability of automated tools at this point may allow for such scope expansion without significantly impacting schedules.
使用自动化工具可以帮助应对这样的范围扩展，避免显著影响项目的进度。
Drivers navigate the snarls without the usual tools of human communication, such as eye contact or conversation.
驾车者在弯道间驾驶车辆，并不用到人类交流的常用工具，譬如眼神交流或者会话。
As such, the taxonomy models managed in these system-specific tools are not easily integrated with other systems without extensive custom software development efforts.
因此，在这些系统特定的工具中进行管理的分类法模型不容易与其他系统进行集成，往往需要进行大量的定制软件开发工作。
This is important so that tools with integrated JUnit support such as Eclipse can handle JUnit 4 without an update.
这一点很重要，所以诸如eclipse之类具有集成JUnit支持的工具可以处理JUnit4，而不需要更新。
Integration tools, such as Ant, are convenient to build Selenium tests and run test cases smoothly without starting up the Selenium server stand-alone.
诸如ant这样的集成工具可以方便地构建Selenium测试和顺畅地运行测试用例，无需单独启动Selenium服务器。
The corresponding accessory is removable from such mounting portion, without a number of separate tools.
相应的附件可从这种安装部分上移除，而不需要一定数量的单独的工具。
The corresponding accessory is removable from such mounting portion, without a number of separate tools.
相应的附件可从这种安装部分上移除，而不需要一定数量的单独的工具。
应用推荐