They never met without smiling at each other.
她们每一次相遇都彼此微笑。
It is surprising that an augur can see an augury without smiling.
出乎意外，占卜家能知预兆而不笑。
It's impossible to say hello without smiling. One leads to the other just as a tap causes a knee jerk.
说“你好”的时候，是不可能不面带微笑的，而且能一个传给另一个，正如敲击膝盖引起的条件反射。
Without speaking, without smiling, without seeming to recognise in me a human being, he only twined my waist with his arm and riveted me to his side.
他没有说话，没有微笑，也似乎没有把我看作一个人，而只是胳膊紧紧搂住我的腰，把我紧贴在他身边。
At that moment, I knew without a doubt that the Spirit of God hovered over us smiling, nodding and blessing us with the knowledge that we are all one.
在那一刻，我知道上帝正在天堂微笑地看着我们，向我们点头，为我们祝福。因为他知道，我们不分彼此。
The world No. 11 spent some of her afternoon smiling while swinging her racquet without the benefit of a ball or a court inside the nous Pier 59 Studios overlooking the Hudson River.
世界排名第十一位的佩特科维奇用了下午的时间微笑着在Pier.59工作室内，并在没有球和球场的帮助下摆动球拍并眺望哈德逊河。
When I'm on my deathbed, I hope to be smiling in satisfaction about all I accomplished, not that I made it to 102 without any cellulite.
当即将离开人世时，我希望能满意自己所做的一切，而不是102岁时没有任何脂肪。
A man without a smiling face must not open a shop.
没有笑脸的人不能开店。
Every time I think of you, I find myself smiling without conscious.
每一次想到你，我发现自己都不自觉的在微笑。
In the workplace, and cannot do without dealing with female colleagues, as the saying goes, women heart the needle in the following may, their smiling face, there is a deliberately plan.
在职场上，离不开和女同事打交道，俗话说，女人心海底针，可能在她们微笑的面容下面，存在着处心积虑。
Life there are two kinds of state, is a kind of pain without words, another kind is smiling without a word.
人生有两种境界，一种是痛而不言，另一种是笑而不语。
When the tea party is going on, all partners take action according to music, interchange to each other just by nodding, smiling and signing without speaking.
主持人说“静语”茶会即开始，程序进行期间，茶友不相互交谈，只用点头、微笑，彼此示意，按音乐节奏行动。
But she still continue to persuasion, begging the old man smiling without a word.
可她仍然继续劝说，乞讨老人笑而不语。
Pain without words is a kind of wisdom, smiling without a word is a kind of open-minded.
痛而不言是一种智慧，笑而不语是一种豁达。
Smiling without a word is an open-minded, pain without words is a kind of self-cultivation.
笑而不语是一种豁达，痛而不言是一种修养。修养。
Without any expression in my face, whether sad or glad, only by soft smiling, can I smooth the rough sea in my heart.
没有任何的表达我的脸，不管是悲伤还是高兴，只有软面带微笑，我可以顺利的风浪在我的心里。
Without speaking or smiling, he was holding me tightly round the waist, as if he would never let go.
他既没说话也没有笑，只是紧紧搂着我的腰，好像永远不想放手似的。
Every time I think of you, I find myself smiling without conscious.
——每一次想到你，我发现自己都不自觉的在微笑。
As she turned round to him, her hand fell naturally into his, and he stood holding it and smiling into her face with his peculiar, knowing, indulgent smile without a shadow of reproach in it.
当她转身向他，她的手，把他的自然下降，而他站在控股，并把她的脸，用他特有的微笑，知道，宽容的微笑没有责备也蒙上阴影。
But very, very thank all friends of zhoushan, they each without modesty smiling face let me happy again.
但是非常非常感谢所有舟山的朋友们，他们每一张毫无虚心的笑脸让我再次身心愉悦。
When I'm on my deathbed, I hope to be smiling in satisfaction about all I accomplished, not that I made it to 102 without any cellulite30.
在我行将就木的时候，我希望自己能会心一笑，为的是自己曾经取得的所有成就，而不是自己到102岁了还没有一丝赘肉。
Throughout the interview, not a single moment was past without we being enamored of his sincere smiling face.
整个采访过程中，我们无时无刻不被他那发自内心的灿烂微笑所打动。
Smiling without a word is an open-minded, pain without words is a kind of self-cultivation.
笑而不语是一种豁达，痛而不言是一种修养。
She continued to beg, old smiling without a word.
可她依然继续挽劝，乞讨白叟笑而不语。
I will smile to the water drop full of rainbows without knowing why, even smiling.
我会对着那些挂满小彩虹的水滴微笑，甚至都不知自己为何而笑。
Who will understand me about to speak, but saying nothing, and who understand my smiling without a word.
谁能了解我想说话，但什么也没说，他理解我的笑而不语。
One experienced something of the emotion which one would feel on beholding a smiling angel slowly unfold his wings, without ceasing to smile.
我们受到的触动，正如看见一个笑容可掬的天使在缓缓舒展开翅膀，微笑永远浮现在脸庞。
One experienced something of the emotion which one would feel on beholding a smiling angel slowly unfold his wings, without ceasing to smile.
我们受到的触动，正如看见一个笑容可掬的天使在缓缓舒展开翅膀，微笑永远浮现在脸庞。
应用推荐