They cooked without skill and ate without discrimination.
他们做饭没厨艺，吃饭没品味。
Mottoes are words sensed only by those who have rich experience of life, exactly like the art which can't reach the peak of perfection without skill.
格言是需要有丰富的处事经验者才可能感悟出来的话，就如艺术需要熟练方可登峰造极一样。
What used to be the work of skilled bakers has been transformed into an entirely industrial product, made without skill by a push-button process, the finished loaf virtually untouched by human hand.
面包师曾经习惯的制作技巧，现在已经完全变成了工业产品，不需要任何技巧，只需要简单的按下按钮，完全不需要经过人的手。
Certainly a great art exists, and its existence reveals that ancient human beings were not without intelligence, skill, and sensitivity.
当然存在着一种伟大的艺术，而且它的存在揭示了古代人类并非没有智慧、技能和敏感性。
To listen naively, that is, without an agenda or thinking about your response, is a vital skill that we all need to work at every day.
真心地倾听，而且要心无杂念，取消所有日程，也不要想怎么回答，这种重要技巧要在每天的工作中使用。
Being able to facilitate remote interactions without making a jerk of yourself is a key skill whose importance will only grow as we continue to work in more distributed groups.
知道如何推动远程的互动过程而不是让自己看起来像个白痴，这个技能非常关键，而且当我们继续在分布性更强的集团公司中工作时，其重要性变得越来越大。
Learn the skill of asking for help without seeming to be asking for help.
学习寻求帮助的艺术，不用等着让别人发现你看起来像是需要帮助。
Most people with that skill know how to emphasize those words without making people circle them on a piece of paper.
最有技巧的人知道如何强调这些话，而不使人在纸上画圈。
It takes a lot more skill (and probably a measure of luck) to do these things without source code.
在没有来源程式码时，做这些事就需要有更多的技巧（可能还需要有一些运气）。
Developers of any skill can easily create services without the need to know Web service protocols and standards such as WSDL, SOAL, XML etc.
具有任何技能的开发人员都可以容易地创建服务，而不需要了解Web服务协议和标准如wsdl、SOAL、XML等等。
Create dynamic widgets: includes a powerful widget creation environment that enables developers of all skill levels to rapidly generate widgets without coding.
创建动态widget——包含强大的widget创建环境，使任何技能水平的开发人员都能快速生成widget，而无需编写代码。
LightSwitch is a Microsoft tool for "developers of all skill levels" who want to build simple business applications in a short time without having to understand most of the underlying technologies.
LightSwitch是微软为“所有技能等级开发者”提供的一种工具，这些开发者期望在很短的时间内构建出简单的业务应用，而不需要了解大多数底层技术。
Ignorance and bungling with love are better than wisdom and skill without love.
具备爱的无知和笨拙胜过缺乏爱的智慧和技巧。
Skillful disagreement without being disagreeable is a skill worth learning for the knowledge worker consultant.
有技巧地表达不同意见而不体现出不友好的态度，对咨询师这样的知识工作者来说，是一种非常值得学习的技能。
Pearl immediately twined it around her neck and waist, with such happy skill, that, once seen there, it became a part of her, and it was difficult to imagine her without it.
珠儿立刻用巧妙的手法把金链绕在颈上和腰间，使人看上去觉得那金链本来就是她的一部分，难以想象她怎么能够没有它。
The focus is on your career skill set and accomplishments as a whole, without breaking it down into specific performance for each company where you worked.
重点是你的总体职业技能和成就，不要把它拆得太细、按在每家公司的具体表现分开来写。
That skill is of utmost importance in a marriage; without it, small problems become major catastrophes.
这种技巧在婚姻中极其重要，如果没有，小问题会酿成大灾难。
No race has an advantage in swimming and there will likely be a limit to the time you can spend underwater without some sort of skill or potion.
没有任何一个种族在游泳方面有优势，而且很有可能，在没有任何技能或药水帮助的情况下，在水下停留会有时间限制。
Because most of those positions will demand very specific skill sets that are hard to acquire without direct experience.
因为大部分招聘职位需要候选人具有的专业技能只有干过这个职位的人才可能掌握。
With all things, SEO also is to want specific issue concrete analysis, without universally applicable skill.
和所有事情一样，SEO也是要具体问题具体分析，没有放之四海而皆准的技巧。
It means that nothing can be gained without painstaking efforts and that no knowledge or skill can be acquired without sweat or toil.
这句话的意思就是没有付出就没有收获，没有勤劳的汗水就不可能获得知识和技能。
You know how to express your opinions with skill and color, and without being argumentative .
你知道如何有技巧跟生动地表达你的意见。
Although hI'm no expert, I can say that you can always develop this skill simply by learning to talk without fear.
尽管我不是专家，但是我能说你可以通过学会毫无畏惧地谈话来锻炼这个技能。
It will take uncommon skill and power to kill a wizard like Voldemort even without his Horcruxes.
即使已经没有魂器，杀死伏地魔这样的巫师还是需要超常的能力与本领。
Without this simple skill you will be unable to learn even the most basic things about how software works.
没有这个简单的技能你就不能学习到如何让软件工作的最基础知识。
Self-reliance is the most important of all life skills, because without it you can't practice any other life skill consistently.
这是人生技能中最重要的一项，没有它，你就无法施展其他的技能。
Self-reliance is the most important of all life skills, because without it you can't practice any other life skill consistently.
这是人生技能中最重要的一项，没有它，你就无法施展其他的技能。
应用推荐