Encapsulation is needed to allow several instances of the same widget to be open on the page without resource clashes.
要让同一个小部件的几个实例在相同的页面上打开并且不出现资源冲突，那么必须使用封装。
Note that without resource considerations, the length of time through the critical path is nine days (longest time through the various sequential steps).
注意到如果不考虑资源，通过关键路径的时间是9天(通过各种各样顺序排列的步骤所需的最长时间)。
If you do not succeed, you are without resource; for, conciliation failing, force remains; but force failing, no further hope of reconciliation is left.
如果不成功，你就彻底败了，因为如果和解不成，还有武力；可如果武力不成，就不可能再做和解了。
The challenge is how to ensure food without increasing animal numbers and having an impact on fragile lands and our resource bases.
如何在不增加动物数量、不影响脆弱的土地和我们的资源基础的情况下确保食物供应，这是一项挑战。
Are you able to submit the next transaction on the transaction manager without any problem, even as the failed resource manager continues to be unavailable?
即使在发生故障的资源管理器持续不可用时，您能够在事务管理器中提交下一个事务而不出现问题吗？
In that situation, a J2EE component can use connection objects without causing overheads on the database resource manager, since a pool manager creates the connection objects up front, at startup.
在那种情况下，因为池管理器预先在启动时创建连接对象，所以，J2EE组件可以使用连接对象，而不会导致数据库资源管理器上的系统开销。
In particular if it is not coordinated with the demands of the consuming application, data might be frequently refreshed in the target without being consumed, thus using the resource less efficiently.
特别是当它与使用数据的应用程序的需求不一致时，可能会在目标中频繁地刷新数据，而没有真正地使用数据，从而降低了资源的使用效率。
Without a resource threshold policy, you do not know if instance resources have maliciously reached full capacity causing your cloud service provider to shut down the service without warning.
如果没有资源阈值策略，就无法知道实例资源是否达到总容量，这会导致云服务提供商在不发出警告的情况下关闭服务。
Health work teaches us with great rigour that action without knowledge is wasted effort, just as knowledge without action is a wasted resource.
卫生工作及其严格地教育我们，正象没有行动的知识是浪费资源一样，没有知识的行动是徒劳无功的。
The resource adapter is permitted to perform only static checks, that is, those that can be performed without connecting to the back-end system.
资源适配器只能执行静态检测，也就是说，执行那些不需要连接到后台系统的检测。
The ‘Task Resource Float’ is the amount of delay that can be applied to a task, performed by a Resource, without introducing a delay into another Critical Path task, performed by the same Resource.
任务资源浮动是指用到同一资源时，在不会另一个关键路径任务延迟的情况下，一个任务可以被延迟的时间。
If that time expires, the resource instance might self-destruct without the need for an explicit destroy request from a client.
如果时间到了，资源实例就可能会自我销毁而无需来自客户端的显式销毁请求。
If your experience is anything like mine, you'll find you don't want to live without a policy of commenting resource impact.
如果您的经历与我一样，您将发现没有说明资源影响的策略简直无法忍受。
The objective is to define resource classifications that have the greatest operational value to the organization without creating the hardship of unwarranted analysis.
我们的目标是建立资源分类，这种资源分类的组织有着最大的运作价值，它不用经历创建没有保证的分析的困难。
Password cracking is a term used to describe the penetration of a network, system, or resource with or without the use of tools to unlock a resource that has been secured with a password.
密码破解是用以描述在使用或不使用工具的情况下渗透网络、系统或资源以解锁用密码保护的资源的一个术语。
Authenticated and authorized users can then access a protected resource without performing the login procedure repeatedly.
然后，经过身份验证和授权的用户可以访问一个受保护资源，无需重复执行登录过程。
Consider this code example where an EJB accesses a database resource using JDBC 1.0, without connection pooling.
考虑一下代码示例，其中，EJB使用JDBC 1.0、不使用连接合用来访问数据库资源。
A mock object enables you to test your component without having to depend on the external resource.
模拟对象允许您对组件进行测试，而不必依赖于外部资源。
What’s nice is that you can see the resource produced by the URI without having to write a line of code.
根本不需要编写任何代码，就能够看到URI产生的资源，这真的很不错。
This means that a resource belonging to everyone (the right to pollute) is captured by industrial interests without public compensation.
这意味着，本属于所有人的资源(污染权)被工业利益集团夺走并且不需要对公众作出补偿。
This was a variant of what is known to economists as the common-pool-resource dilemma, which involves two people trying to divide a pot of money without knowing how much the other is asking for.
这个游戏是经济学家非常熟悉的“共同基金困境”(两人分一笔钱，不过彼此不知道对方要拿多少)的一个变种。
Without a value for the context attribute, such an absolute URL is assumed to reference a resource in the current servlet context.
如果没有为contex t属性指定值，那么就认为这样的绝对URL引用当前servlet上下文内的资源。
Universal Resource Identifiers (URIs) are, without question, one of the single most important characteristics of Web-based applications.
毫无疑问，统一资源标识符(uri)是基于Web的应用程序的最重要特征之一。
In addition to all DB2 Shared memory regions, DB2 9 automatically USES 64-kilobyte pages for its process stack, thereby giving further performance improvements without any resource overhead.
除了所有DB2共享内存区域外，DB 29还为它的进程栈自动使用64kb页面，从而进一步提高性能，同时又不带来任何资源开销。
After signing in, the application redirects the user to protected1.jsp, which is the default resource presented whenever a user signs in without requesting a particular protected resource.
进入系统以后，应用程序将用户重定向到protected1 . jsp，它是用户进入系统而没有请求特定的受保护资源时显示的默认资源。
The most wonderful thing about the Web is how often you run into some resource, and a few weeks later wonder how you ever managed without it.
Web的动人之处在于您经常会遇到某些资源，而几个星期之后不禁感叹如果没有这些资源自己该如何是好。
A local transaction is one in which the component needs to operate in an extended resource manager local transaction (RMLT) without a global transaction in effect.
本地事务是组件需要在缺少有效的全局事务的情况下在扩展资源管理器本地事务(Resource Manager Local Transaction,RMLT)中操作的事务。
Other application components may use the same resource reference name without conflict (see the J2EE 1.2 and 1.3 specifications in Resources).
其它的应用程序组件可以使用相同的资源引用名而不冲突（参见参考资料中的J2EE 1.2和 1.3规范）。
Obviously this has some limitations when one want to expose multiple versions of the same resource without duplicating the entity data.
显然，现在还有一些限制，当某人想暴露同一个资源的多个版本的时候，却无法复制它的实体数据。
Obviously this has some limitations when one want to expose multiple versions of the same resource without duplicating the entity data.
显然，现在还有一些限制，当某人想暴露同一个资源的多个版本的时候，却无法复制它的实体数据。
应用推荐