However, right without relief is not really the right.
然而，无救济的权利不是真正的权利。
So Africans with AIDS, cancer, sickle-cell disease, victims of car crashes, gunshot and machete wounds, and women in labour, suffer severe pain without relief.
因此，患上艾滋病，癌症，镰刀型贫血的患者，车祸，被枪击和被砍伤的罹难者，工伤的妇女由于没有止痛措施，他们将会遭受更多的痛苦
With depression, the misery can be so great, and persist for so many weeks without relief, that a person may begin to think that life is not worth living anymore.
由于抑郁，悲痛大到的程度加之持续许多周程度不减以至于抑郁者会开始考虑是否生命还值得继续。
The Treasury's Troubled Asset Relief Programme (TARP) aims to quell those fears by injecting equity into Banks so that they can reduce their leverage without shrinking their balance-sheets.
财政部的问题资产援助计划(TARP)正是通过向银行注资以达到平抑恐慌的目的，这样一来，银行可以在不必缩减资产的情况下降低他们的财务杠杆。
I ordered without looking at the menu and took my tray to a table where there was only one empty seat. I breathed a sigh of relief and began to eat.
我甚至没有看菜谱，胡乱点了几样，拿着我的盘子到只有一个空座位的桌子边坐下。
It would be a huge relief if those 9 billion could be fed without large disruptions of supplies or price spikes.
如果九十亿人可以无需供给或价格暴涨的混乱而有足够食物，这将是一个巨大的安慰。
Her feelings were so much excited on the occasion, that she found it indispensable to afford them this relief, even without having the comfort of any audience or sympathy whatever.
在这个场合下她的感情是十分激动的，所以她觉得有必要采用这种方法使它们轻松一下，即使没有任何观众在场，她得不到任何同情的安慰也罢。
The second movement is not as "heavy" as the first making it an excellent relief without losing its harmonic brilliance.
第二乐章不像第一乐章那么“重”，这使它在缓和前面的同时而又不失辉煌。
For immediate relief with your current shoes, try adding a flat over-the-counter insole underneath your sockliner to make the fit narrower without affecting the overall length.
要让你现在的鞋子马上改善，试着在鞋垫下面塞一片平坦的东西来让鞋子变窄，但不要影响它的长度。
Skin Relief kills the itch without the greasiness of ointments.
救济杀死皮肤瘙痒没有油腻的药膏。
Perfect shave without any irritation, and the Skin Relief Treatment is simply the best feeling product on my face that I've ever used.
完美的剃须无任何刺激，皮肤和救济待遇仅仅是最好的感觉的产品我的脸，我已经使用过。
"Someone got on without a ticket, " he said, nodding behind him at where another guard was leading the culprit. That was a relief: a fare-dodger, big deal.
我伸出脑袋看看走廊，遇到了火车的保安员就问发生了什么事，他说，有人逃票上车，然后对他身后押着案犯的另一个保安点点头，我舒了口气，一桩逃票案已经是件大事情了。
Doing without such a pet, and then sending the money saved to a relief organization would mean saving a life - over the years, several human lives.
不养宠物，然后把节省下来的钱捐给救援组织将意味着拯救一条生命——几年后，就能拯救几条生命。
It would be mulish not to admit to a feeling of relief that Russia has accepted these changes without too much ill grace.
俄罗斯已经不太勉强地接受这些改变，如果我们不承认一丝安慰，那就太顽固了。
With some obstacles you can make relief cuts over the obstacle that allow you to lay the graphics flat without creating a seam.
你可以在一些障碍物上面剪出几个小切口，这样你就可以不用切缝的方式将图案压平。
Amendments of the Marriage Law definite the compensation for divorce damages, and endows the people without fault the right to seek the judicial relief in the divorce case.
《婚姻法》修正案确定的离婚损害赔偿制度，赋予了离婚案件无过错当事人寻求司法救助的权利。
Just as both parties cooperated on tax relief that is now fueling job growth, we need to come together around a budget that cuts spending without slowing our economic momentum.
就像现在两党在税收理解上的共识推动着就业率的好转，我们需要在削减开支的预算上也能够一起努力让我们的经济更有冲击力。
The outcomes of this series suggest that repeat PV is effective at the same vertebral levels in patients without pain-relief who underwent previous PV.
该组病例的结果提示在行首次P V术后疼痛未能缓解病人的相同病椎中进行重复的PV手术是有效的。
Before that case she had to take painkillers, often without any relief.
在此之前，她经常服用止痛药，但是一点作用都没有。
The party wishing to claim relief by reason of any of the said circumstances shall notify the other party in writing without delay on the intervention and on the cessation thereof.
由于上述任何情况希望获得免除的一方，应立即书面通知另一方有关履约受干扰和停止的情况。
Results. All patients got relief from their preoperative symptoms after surgery, and no complications occurred. Complete bone union was obtained in all patients without correction loss.
结果：术后所有患者症状均缓解且无并发症发生。所有患者均完全骨性愈合且无矫形丢失。
They shall, without delay, distribute the property donated for disaster relief.
对于接受的救助灾害的捐赠财产，应当及时用于救助活动。
Mrs. Green sustained an actual loss when she had to make mortgage repayments without any tax relief.
格林小姐在付抵押款时没有得到税款减免，因而遭受实际损失。
The state and society shall foster and provide relief, in accordance with relevant regulations, for disabled persons without work capabilities, legal fosterer or financial resource.
国家和社会对无劳动能力、法定扶养人、生活来源的残疾人，按照规定予以供养、济。
Curiously, she could not hold the money in her hand without feeling some relief.
说来奇怪，当她把钱握在手里时，却感到一点安慰。
The disc can be cleaned without disassembly or the relief valve module.
阀瓣可以在不拆卸安全阀模块的情况下进行清洗。
The disc can be cleaned without disassembly or the relief valve module.
阀瓣可以在不拆卸安全阀模块的情况下进行清洗。
应用推荐