Without ratification this year, the United States will have no inspectors on the ground, and no ability to verify Russian nuclear activities.
今年不批准通过该协议，美国在俄罗斯就不能有巡查员，就不能监督俄罗斯的核活动。
Charging items without ratification from legal institutions with the right of ratification shall be refused without exception by foreign funded enterprises.
凡未经法定批准机关批准的收费项目，企业可一律拒交。
Without ratification, we put at risk the coalition that we have built to put pressure on Iran, and the transit routes through Russia that we use to equip our troops in Afghanistan.
他说：“不批准这份条约，我们就是把我们建立起来的美俄联盟置于危险境地。有了这一联盟，我们加强了对伊朗的压力，我们还可以在俄罗斯过境，为驻阿富汗美军运送装备。
Without ratification, we put at risk the coalition that we have built to put pressure on Iran, and the transit route through Russia that we use to equip our troops in Afghanistan.
倘若该条约未获批准，那么我们会将对伊朗施加压力而建立的联盟以及在阿富汗驻军路经俄国的捷运路线置于危险境地。
Through a self-amending clause it would allow ministers to abolish national vetoes without any further treaty, and so without ratification by national parliaments or referendums.
它将通过自我修正的条款，允许部长们取消国家否决，而无须更多条约，无须国家议会或公投的批准。
The ratification of Korus without the support of opposition parties could cause further subsidence of the GNP's ratings in opinion polls.
美韩自贸协定的批准没有得到在野党的认同，这可能导致大国家党的民调支持率进一步下滑。
This success in reaching agreement and moving without delay to ratification is the proof that patient negotiation can get results.
在这方面能成功地达成共识并毫不延迟地进入批准阶段证明耐心地谈判可以取得成果。
The balance of short-term international commercial borrowing shall be controlled by the State. Without the ratification of the State, the approved balance shall not be exceeded.
对借用短期国际商业贷款实行余额管理，未经国家批准，不得超过核准的余额。
But this section does not affect the right, without authorization, non-ratification of the forged signatures.
但本条并不影响对未经授权但非伪造签名之追认。
But this section does not affect the right, without authorization, non-ratification of the forged signatures.
但本条并不影响对未经授权但非伪造签名之追认。
应用推荐