It is to be regretted that so many young people leave school without qualifications.
遗憾的是那么多年轻人不能毕业。
He asks how some managers have got their jobs without qualifications.
他奇怪为何很多经理没有职业资格都能得到雇佣。
To create a valid contract an offer must be accepted without qualifications.
只有毫无保留地接受要约才能成立一个有效的合同。
Exceptionally, students may be accepted without formal qualifications.
在特殊情况下，也可能接受无正式文凭的学生。
I accept his theories, but not without certain qualifications.
我接受他的理论，但并非毫无保留。
Francesco D'Andrea, of the Italian Society of Plastic Surgeons, said: "We are very much in favour of this register because too many people carr out these operations without the proper qualifications.
意大利整形外科学会的FrancescoD'Andrea说，我们非常欢迎这次的登记活动，因为有太多整形医生并不具备合格的资质。
Neil: You mean without having the qualifications to do the job?
你的意思是他们没有资质做这类工作？
Although some countries regulate certain types of practioners (such as osteopaths in the US and UK), many people practise without any formal qualifications.
尽管在有些国家，某些类型的从业人员得到了规范（如美国和英国的整骨），但仍有很多医生没有正式的从业资格。
It is forbidden for a contractor to subcontract its projects to a unit without corresponding qualifications.
禁止承包人将工程分包给不具备相应资质条件的单位。
Whether at home or at work, on-line learners can endeavor to achieve their academic qualifications without causing too much disruption to their career or family lives.
无论在家或者职场，在不干扰生活和事业的前提下，远程教育者可以通过努力获得学历。
The maritime court shall not accept any conclusion of the survey or appraisal made or drawn up by institutions or individuals without authorization of the State or without professional qualifications.
非经国家授权或者未取得专业资格的机构或者个人所作的检验或者估价结论，海事法院不予采纳。
An inspection or evaluation conclusion drawn by an institution or individual without authority granted by the State or without professional qualifications shall not be accepted by the maritime court.
非经国家授权或者未取得专业资格的机构或者个人所作的检验或者估价结论，海事法院不予采纳。
So without any weighing up of the qualifications I have come to recognise ten points that I believe a great manager needs.
在没有权威认证的情况下，我总结出十点我认为一个伟大教练所必需的素质。
Those without the qualifications are not allowed to organize the participation and hold exhibitions abroad.
不具备组办资格的单位不得组团出国参加或举办展览会。
We will consider only the main Outlines of these provisions, without too much attention to the innumerable exemptions, exceptions, qualifications and procedural details.
我们只考虑这些条款的主要梗概，不去过多关注那些无数的免税、例外、限制条件和诉讼程序上的细节问题。
A unit without approval may not engage in the training for qualifications of persons of agent enterprises of international transportation of goods.
未经批准的单位不得从事国际货运代理企业人员的资格培训。
No unit that undertakes the contract for the whole of a project may sublet the contract to units without the necessary qualifications.
禁止总承包单位将工程分包给不具备相应资质条件的单位。
At best he's ambitious, and at worst a power-seeker without conscience or qualifications.
说好听一点，可以说他有抱负，用最糟糕的话来说，他是一个没有良心或没有资格的权力追求者。
It's a tragedy that so many children leave school without any qualifications.
很多孩子没有毕业就离校，这是很悲哀的事情。
Conversely, if you will, if the qualifications for five consecutive years without reading, no matter who, will be changing times relentlessly abandoned, this is not delibrately sensationalizing!
反之，哪怕你的学历再高，如果连续五年不读书，不论是谁，将被日新月异的时代无情地抛弃，这绝不是危言耸听！
Article 3 No entity may appoint (employ) any person without the qualifications of an accounting practitioner to take up an accounting job.
第三条各单位不得任用(聘用)不具备会计从业资格的人员从事会计工作。
Public colleges and universities admit students based on their qualifications, without regard to their need for financial aid.
有些公立大学和大学允许学生依据自己的资格去进行申请，并没有考虑自己需不需要有奖助学金的帮助。
Accordingly, if the documents tendered by the beneficiary, or his or her agent, appear to be in order, then in general the bank is obliged to pay without further qualifications.
因此，如果信用证受益人或其代理人提供的单据符合要求，银行通常有义务付款，而不寻求进一步的条件。
Accordingly, if the documents tendered by the beneficiary, or his or her agent, appear to be in order, then in general the bank is obliged to pay without further qualifications.
因此，如果信用证受益人或其代理人提供的单据符合要求，银行通常有义务付款，而不寻求进一步的条件。
应用推荐