No one in her right mind would make such a major purchase without asking questions.
没有一个神智正常的女人会不问问题就买这么一个大件。
You can purchase, download and start reading them within minutes, without leaving your chair.
你可以在几分钟之内，不离开椅子就能完成购买，下载，然后开始阅读电子书。
Lower costs are driven by the ability to use commodity hardware without the need to purchase large more powerful machines or more costly storage systems.
能降低成本的原因在于可以使用商用硬件，而不必购买大型的、更强大的机器或更高成本的存储系统。
He said he'd get a few refunds, but most people would purchase it without complaining.
他说有的时候，人们不一定满意，他们便会要求退款，但大多数人都是愉快地购买他的软件。
Since Version 8, federated database support has become an integral part of the DB2 Connect and DB2 UDB servers and is available for anyone to use without a need to purchase extra products.
从Version8 开始，联邦数据库支持已成为DB2Connect和 DB2UDB服务器的一部分，任何人不需要购买额外的产品就可以使用该功能。
Be made available without the need for further purchase.
无需作进一步采购。
The Flex SDK is free to download and use without cost, while Flash Builder is available as a trial download and requires purchase.
FlexSDK可以免费下载和使用，而FlashBuilder却只提供试用，需要用户购买。
Health officials could purchase lower-priced generic medicines without having to consider the patent status.
卫生官员无需考虑专利情况就能够购买低价的非专利药品。
She used the royalties to purchase a run-down farmhouse in New Hampshire, where she raised four children without the aid of electricity or running water until her youngest child was five years old.
她用所获得的版税购置了一座位于新罕布什尔的古旧农舍，她在那里抚养四个孩子长大，直到她最小的孩子五岁之前农舍都无法使用电和自来水。
A runner's shoes are without a doubt the most important and most expensive purchase a runner will make.
毫无疑问，跑鞋对于一名长跑者来说是最重要的，也是最贵重的一项采购。
For example, if you have a purchase order total, the total can be recalculated inside the client device without sending data to and from the server.
例如，可以在客户设备上重新计算订单总额，而不需要和服务器交换数据。
More importantly, any of the developed components (such as the adapter services or partner profile services) can be re-used without affecting the operation of the purchase order process.
更重要的是，任何已开发的组件(如适配器服务或合作伙伴配置文件服务)都可以重用，不会对采购订单的操作过程造成影响。
I can't help you without a proof of purchase.
没有购货单的话，我帮不了你。
Consider the real costs of each purchase. We often buy things without really thinking about what we're doing or what they really cost.
我们买东西的时候认真考虑一下我们在做什么或是它们到底花肥多少。
People should not be misled by the advertising competition between Coldex and Cold-Away, both popular over-the-counter cold medications that anyone can purchase without a doctor's prescription.
25人们不应该被两类任何人不用医生处方就可以买到的感冒药Coldex和Cold - Away之间的广告战所误导。
Or you could buy your very own copy to hang on the wall and admire without having to purchase a phalanx of $1, 000 monitors.
或者，你可以购买复制品，挂在墙上，而不必购买1000个显示器组成的方阵来欣赏它。
The American purchase of the Louisiana territory was not accomplished without domestic opposition.
美国购买路易斯安那地区是伴随着国内的反对之声而完成的。
Buyer's purchase order, when accepted by CTS, shall not, for any reason, be canceled in whole or in part by Buyer without CTS 'prior written consent.
如果没有提前得到CTS公司的书面同意，买方的订单一经CTS确认后，不应当以任何理由取消整个或是部分订单。
BB may rescind the Agreement if AA fails to reach the minimum annual purchase quantity without any compensation.
如果AA没有达到最低年采购量，BB可以解除本协议，并且没有任何赔偿。
In addition, some mail entry through the net purchase of food, the same test without inspection and quarantine authorities, and some indicators do not meet the relevant food standards.
此外，一些通过网购邮寄方式入境的食品，同样没有经过检验检疫机构检测，有的指标不符合有关食品标准。
Leaving aside your condo purchase decision, you seemed to be a reckless risk-taker as you jumped into the real estate market without a thorough understanding of the market situations.
撇开你购买柏文公寓的决定是否正确不说，你在没有完全了解市场行情时就投身房地产市场的确有些鲁莽、冒险。
They can rush into department stores to purchase lots of expensive clothes and cosmetics without glancing at the prices.
他们可以冲进百货商店不看价格买很多昂贵的衣服和化妆品。
Set Up The Perfect Camp: No camping trip is complete without the proper supplies. Your Sims will be able to purchase a tent and outfit themselves in new hiking gear.
搭建完美营地：去露营没有合适的补给品怎么行~你的市民将可以自己购买帐篷，穿搭新的户外装备。
That's a trivial change, basically the least the Fed could get away with without facing a firestorm of criticism - and far short of the major asset-purchase program the Fed should be undertaking.
这是个不大的变化，基本上只够美联储从批评者猛烈的抨击中得以脱身——远未达到美联储应该担当主要资产购置规划。
When People purchase and use these network product, they are not aware of some hacker or organization are intercepting; stealing; modifying their information through network without any resistance.
当人们购买、使用这些网络产品时，他们还未意识到一些黑客、强力组织，正通过网络悄无声息的窥探、窃取、修改他们的信息。
This fee shall amount to 1% of the purchase price without the need to furnish any specific proof for each started week.
此费用为每一起始周收取货物价格的1%，且无需提供任何具体证明。
If a seller skimps on or forgets to purchase tracking, and a buyer claims nothing has arrived, the buyer is entirely refunded, without investigation.
如果卖家为省钱没有购买或忘记购买跟踪服务，而买家声称没有收到货物，买家将得到全额退款，无需任何调查取证。
As with movement type 502, a return delivery to the vendor is entered without reference to the purchase order, but the goods issue is posted via a delivery in Shipping.
正如移动类型502一样，可以不带参考采购订单地输入一个退货交货（单）给供应商，但发货时要通过交货单来过帐。
Seller without the prior written consent of Buyer shall not disclose information (including denial or confirmation) relative to the Purchase Order.
卖方的事先书面同意的买方不得披露信息相对采购订单。
Seller without the prior written consent of Buyer shall not disclose information (including denial or confirmation) relative to the Purchase Order.
卖方的事先书面同意的买方不得披露信息相对采购订单。
应用推荐