For without progress there will be stagnation and decay.
如果没有进步，就会停滞，就会衰败。
There is no life without progress, and only those who don't!
没有不进步的人生，只有不进取的人！
This means that without progress bars or some other indicators your application will feel slower to your users.
这意味着如果没有进度条或是其他指示器，用户会觉得你的程序跑得很慢。
India has suffered weak enforcement of environmental regulations for decades. "In India we have had pollution without progress, but now we will have progress and pollution," Mr Ramesh said.
几十年来，印度饱受环保法规执行不力之苦。拉梅什表示：“在印度，我们曾经有污染但无治污进展，但现在我们将既有污染又有治污进展。”
Without demonstrable progress, the negotiators will begin to see their influence wane.
没有可展示的进展，磋商者将会开始看到他们的影响力减弱。
Progress without it would have been almost impossible.
没有它，几乎不可能取得进展。
This is especially true in agriculture, where sustainable development is often taken as the sole measure of progress without a proper appreciation of historical and cultural perspectives.
在农业方面尤其如此；农业的可持续发展往往被视为进步的唯一衡量标准，而没有从历史和文化角度加以适当的评价。
You can't make progress without making mistakes and learning from them.
不犯错，不从中吸取教训，你就不可能取得进步。
Without failure, progress would be impossible.
没有失败，就不可能有进步。
Humans can not make progress without dreams.
没有梦想，人类就不能进步。
Without their help, we couldn't make such great progress.
没有他们的帮助，我们不可能取得这么大的进步。
Without much change in the past six days, I finally see some new progress on Buddy as it has grown taller.
过去六天没有太多变化，但我终于看到巴迪身上有了一些新的进展，因为它长高了。
In the extreme, without the possibility of progress of any sort, your gain is someone else's loss.
在极端情况下，如果没有任何进步的可能性，你的收益就是他人的损失。
The project's technologies, team structure, and schedule were very conducive to incorporating the RUP and other tools without impeding progress.
项目的技术、团队结构和时间计划非常有益于在不阻碍进度的情况下合并RUP 和其他工具。
It doesn't matter if you have a genius IQ and a PhD in Quantum Physics, you can't change anything or make any sort of real-world progress without taking action.
你是天才或者拥有量子物理学的博士学位也没什么大不了，没有行动，你照样不能在现实世界中有任何改变或者进步。
THE GENETICS: Making a system that can duplicate itself without modern life’s elaborate protein enzymes is the project’s biggest hurdle, but progress has been dramatic.
遗传学：打造一个没有现代生命精密蛋白酶也能自我复制的系统，这是该工程最困难之处，不过已取得明显进展。
You'll progress far faster than if you were programming in a vacuum, without detailed feedback.
这就比您单枪匹马地编程，没有具体的反馈时，要更快地进步。
How can technical practitioners assist in tracking the progress of the project without using a full-fledged project plan or software?
在不使用全面的项目计划或软件时，技术人员如何帮助跟踪项目的进度？
This is indeed progress, but it didn't come about without a few bumps in the road.
这确实是一种进步，但其产生也少不了路途中的一些磕磕绊绊。
You can opt for hiding progress and adding image files without extension.
可以选择隐藏过程和添加没有扩展的图像文件。
On top the thin air slashed his lungs and the stiff wind attacked him without interference, molesting his body and slowing his progress.
塔顶稀薄的空气冲击着他的肺，凌厉的风毫无阻拦地攻击着他，困扰着他的身体，降低他的速度。
When a priority request comes in from a specific customer, we need to be able to act quickly — without destabilizing projects in progress.
当从特定用户处有一个更优先的需求，我们需要能够立刻响应——在过程中没有建立项目。
Without more progress, he adds, he might quit.
如果没有更多的进展，他加了一句，他可能会退出谈判。
The women adjust to this, which slows their progress even more, and so the discrimination goes on without either side necessarily being aware of it.
而女性却越来越适应这样的慢节奏，殊不知，就更加放慢了她们前进的步伐，所以二者之间的差别就必然的在双方都没有意识到的情况下悄然地拉锯开来。
"Good" and "bad" technological progress aren't sharply differentiated, so you'd find you couldn't slow the latter without also slowing the former.
技术进步中，“好”和“坏”并非泾渭分明，所以人们会发现——拖延了后者，也就拖延了前者。
Without cross-border progress on all these fronts, the deranged or vengeful will continue to enjoy virtual impunity.
如果不在这些领域进行合作并取得进展的话，那些心怀恶意的人还会继续享受在虚拟世界里的无法无天。
Maxwell remains the great unsung hero of human progress, the physicists' physicist whose name means little to those without a scientific bent.
在人类的历史上，麦克斯韦是一位伟大的无名英雄。对于没有科学兴趣的人来说，这位物理学家中的物理学家的名字也许不代表着什么。
Maxwell remains the great unsung hero of human progress, the physicists' physicist whose name means little to those without a scientific bent.
在人类的历史上，麦克斯韦是一位伟大的无名英雄。对于没有科学兴趣的人来说，这位物理学家中的物理学家的名字也许不代表着什么。
应用推荐