The older developers also remember how much worse life was without open source tools.
年长的开发人员还体会过没有开源工具的日子是非常难过的。
The implant will permanently close the defect in the heart without open-heart surgery.
封堵器可以在不开胸的情况下永久封堵缺损。
Without open-heart/ sincere communication, the tension between the two countries cannot be eased.
除了进行公开真诚的交流，否则两国间的紧张局势不能得到缓解。
If you use network infrastructure (such as the Internet), you couldn't get anything done without open source.
如果您使用网络基础架构(如互联网)，您不可能不使用开源软件。
Without open, the so-called fairness, impartiality, credibility can not be confirmed, in fact, can not be reflected.
没有了公开，所谓的公平、公正、公信都无法被确认，事实上也无法体现。
If you click the plus sign next to a closed model, the model will open without opening the main diagram or the model editor.
如果您点击一个封闭模型旁边的加号，在不打开主图或者这个模型编辑器的情况下就可以打开这个模型。
Break off a pack of instant noodle into a half without open it, and keep breaking off the halfs into another half.......
把一包没有开封的方便面隔着包装掰成两半，再把两半各掰成两半……，这样循环掰下去。
At this point, if you're a software developer, you almost certainly can't get your daily work done without open source software, and chances are pretty good that even if you could, you'd be miserable.
在这里，如果您是一位软件开发人员，我几乎可以肯定，不使用开源软件您是无法完成日常工作的，而即使您可以不使用开源软件，您可能会很麻烦。
Without warning, Bardo smacked his fist into his open hand.
毫无预警地，巴多用拳头啪地猛击了他张开的手。
I can open other applications without having to exit WordPerfect.
我可以在不退出的情况下打开其他应用程序。
Without noticing what I was doing, I took hold of the knob, and open comes the door!
我没有注意到我在做什么，我抓住门把手，门开了！
Without this enclosure, but just within the street entrance, sat a grey-haired gentleman at a small table, with a large open ledger of some kind before him.
没有围墙，就在街口，一位白发苍苍的绅士坐在一张小桌旁，面前摆着一本打开的大账本。
With so much news about crime in the media, people assumed that anyone on the open road without the money for even a bus ticket must present a danger.
由于媒体上有这么多关于犯罪的新闻，人们认为，即使没有钱买汽车票，任何人在公路上也一定是危险的。
They have been forced to sleep in the open without food or warm clothing.
他们被迫睡在露天里，没有食物也没有保暖的衣服。
Too often I see people rushing into elevators without giving those inside a chance out first, or never saying "Thank you" when others hold the door open for them.
我经常看到人们冲进电梯，却没有先给里面的人一个出去的机会，或者当别人为他们开门时，他们从来不说“谢谢”。
One key challenge facing young scientists is how to be open without becoming scientifically vulnerable.
年轻科学家面临的一个关键挑战是，如何在科学方面不变得脆弱的同时保持开放。
My father stared at it without touching it. "Should I open it now?" he asked.
爸爸看着请柬，没有拿起它，“我该现在打开看吗？”他问。
For example, the first short transaction materializes objects using a read-only query, which lets you display the objects without leaving the transaction open.
例如，第一个短事务使用只读查询来具体化对象，这让您可以在不打开事务就显示对象。
Papa told you not to say any bad words, and you can't open your mouth without one.
爸爸叫你不要说任何坏字眼，而你不说一个坏字眼就开不了口。
LGPL also allows anyone to use functions provided by the library without requiring the user to open the application code.
LGPL还允许任何人使用该库提供的功能，而不要求用户公开应用程序代码。
An effort was made to open a window, but without success-the window was frozen fast.
于是有人就企图去打开窗户，但是没有成功，因为窗户被冻住了。
Without being open to hurt, you won't be open to the joys of marriage and relationships.
没有因公开而受伤，也就不会因公开而给婚姻关系带来欢乐。
While sticking with the request/response model, you can use Non-Blocking I/O (NIO) to keep a connection open without wasting waiting threads.
在坚持使用请求/响应模型的同时，您可以使用非阻塞I/O（NIO）来保持连接的打开状态，而不需要浪费等待线程。
The Nautilus developers provided several ways to add new functionality without breaking open the main code base.
Nautilus开发工具提供了多个不必打开主代码库而增加新功能的方法。
An old application to open new files without crashing.
以前的应用程序能够打开新的文件而不会崩溃。
This is the best option if you want to import the whole file, without needing to open it, to find out if that file contains only the logical or only the physical data model.
如果想导入整个文件，那么这是最好的选项，这样就不必打开该文件来查看它是只包含逻辑数据模型还是只包含物理数据模型。
They would turn their personal tragedy into a means of helping themselves, and others, by addressing mental illness in the open, without shame.
他们把自身个人的悲剧故事通过对精神疾病的公开转化为帮助自己和别人的一种方法，而非为此感到蒙羞。
They would turn their personal tragedy into a means of helping themselves, and others, by addressing mental illness in the open, without shame.
他们把自身个人的悲剧故事通过对精神疾病的公开转化为帮助自己和别人的一种方法，而非为此感到蒙羞。
应用推荐