And herein do I endeavour to have always a conscience without offence toward God, and towards men.
因此，我自己勉力，对天主对人时常保持良心无愧。
Philippians 1 : 10 That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;
腓1 ：10 使你们能分别是非（注：或作“喜爱那美好的事”），作诚实无过的人，直到基督的日子；
Rostov and Ilyin made haste to look for a retreat where, without offence to the modesty of Marya Hendrihovna, they might change their wet clothes.
罗斯托夫和伊林赶紧找了一个不致使玛丽亚·亨里霍夫娜难堪的角落换湿衣服。
One can still succeed by using others' money and material resources artfully when he himself is short of "capital". Of course, all this should be done without offence to legal and moral principles.
一个人在缺少成功的“本钱”的时候，可以在不违反法律和道德规范的前提下，巧妙地借他人的财力和物力为自己创造成功。
Testing patients without their consent would constitute a professional and legal offence.
未得病人同意即对其进行试验会构成职业和法律犯罪。
Thee problem was how to say "no" to her without causing offence.
问题是怎样对她说“不”而又不得罪她。
Offence of remove goods without pay for them or of refuse to pay a bill.
拿走货物不付钱或者拒绝付账，这是犯法行为。
The spokesman added that failure to apply for a new identity card within the specified call-up periods without reasonable excuse was an offence.
发言人补充，任何人士如无合理辩解而未能在指定换证限期内换领新身份证，即属违法。
The problem was how to get rid of her without causing offence.
问题是如何摆脱而又不冒犯她。
Driving without a license is an offence.
无照驾驶是犯法之举。
High-powered lasers will be classed as prohibited weapons, and carrying them in public without a permit will be an offence punishable by up to 14 years in jail.
高能激光将被归类为禁止武器，在公共场合没有允许携带他们将被处以14年监。
No man lives without jostling and being jostled, in all ways he has to elbow himself through the world giving and receiving offence.
没有人是没有跌倒或被推倒过，总之，他不得不以各种方式挤过人群，冒犯加别人的同时也接受被冒犯。
As a designer, it is my business to create collections that women respond to -and I am privileged to be able to offer customers my opinion without fear of causing offence.
作为设计师，我的任务是创造出能引起女性共鸣的服装系列——而且，我拥有向顾客提供意见的特权，而不用担心冒犯她们。
The problem was how to get rid of her without causing offence.
问题是怎样摆脱她而又不得罪她。
The problem was how to get rid of her without causing offence.
问题是怎样摆脱她而又不得罪她。
应用推荐