In the arms control arena, new communication tools allow treaties to be negotiated with greater speed, and computing models help sustain nuclear stockpiles without testing.
在军控领域，新的通讯工具可以更快地谈判协约，计算模型承担核武器库存而无需测试。
Maybe the research will lead to new tools to fight drug addiction, alcoholism or obesity. Maybe I’ll be able to get a runner’s high without the sweat.
这些研究也许能让我们找到对付毒品上瘾、酗酒和肥胖的新办法——也有可能让我能够获得跑步时的畅快与兴奋感却不必出一身臭汗。
Today, however, you can't consider adopting a new technology without a close look at how it integrates with existing development environments and other tools.
但是今天，如果没有深入研究一项新技术如何与现有的开发环境和其他工具集成，人们是不会轻易地考虑采用它的。
These tools work by using hashes (for example, "#tab3") to alter the URL without loading a new page.
这些工具使用哈希值（例如，“#tab3”）改变URL，而无需加载一个新页面。
An interview with the performance Team wouldn't be complete without hearing about what's new with performance tools.
仅与性能团队进行交流是不够的，还必须了解性能工具的新特性。
When used without size options, these tools all resize the file system to fill the new logical volume size, which is convenient when growing a logical volume.
如果不使用大小选项，所有这些工具将调整文件系统来填满逻辑卷大小，在增加一个逻辑卷时这是很方便的。
While it's possible to do that without Windows 7, Price says the new configuration tools for Remote Media Streaming make the process dead simple to set up.
尽管没有Windows7也可能做到这一点，从价值上讲，远程流媒体的配置工具让设置进程变得十分简单。
New text editing, diagramming, and charting tools deliver visually effective results without requiring you to spend excessive time formatting your documents.
全新的文本编辑、绘图和制作图表工具可提供直观有效的结果，无需您耗费大量的时间来设置文档格式。
The new interface offers Quick Drawers for accessing tools and presets without taking up valuable space.
新的接口提供快的抽屉为访问的工具和边框形式，无需占去可贵的空间。
New tools that once you use them, you can't remember how you could live your life without them. They may even not come off!
你使用新工具时，你不可能忘记没有它们你该怎么办。它们甚至不可以掉落！
We need new tools to manage these disequilibriums, because a pact without sanctions is not enough.
“我们需要新的手段来管理这种失衡状态，因为没有惩罚机制的协定不足以防范这些问题。”（亚洲《华尔街日报》）
Due to the application of new embolic materials, treatments of wide-necked aneurysms with mere coils without assisting tools have also got relatively satisfactory results.
新型栓塞材料的应用使单纯栓塞治疗宽颈动脉瘤也取得较满意的疗效。
Due to the application of new embolic materials, treatments of wide-necked aneurysms with mere coils without assisting tools have also got relatively satisfactory results.
新型栓塞材料的应用使单纯栓塞治疗宽颈动脉瘤也取得较满意的疗效。
应用推荐