The longer your child can go without needing a filling, the better.
你的孩子不需要补牙的时间越长越好。
That staff can do this without needing a fixed telephone line provides even more efficiency savings.
员工不需要固定电话线也能完成这项工作，这就节省了更多的效能。
There are variations on this model of course, but the common denominator is always the idea of creating a shopping space that will get people to shop in the city without needing their cars.
当然，这种模式也有不同的版本，但它们的共同之处是：计划创造一个购物空间，让人们在不需要汽车代步的情况下在城市里购物。
Without needing help or advice, your character and confidence can be built by yourself.
不需要别人的帮助或建议，你可以自己建立起个性和信心。
This way, we can collect everything we need to provide them with an accurate quote without needing to have an actual conversation.
这样，我们可以收集到一切我们所需信息，不需要有实际的谈话就可以为他们提供一个准确的报价。
Whereas now, as I near the end of my fourth decade, I realize work can be fully functional and entirely fulfilling without needing to be best mates with the people sitting next to you.
然而现在，当我快满四十岁时，我意识到：即使坐在你旁边的人和你不是最好的朋友，你也可以正常完成工作并把它做得令人满意。
Most people will recover without needing a doctor.
大多数人无需看医生就能恢复。
Run applications from any media without needing admin privileges
不需要管理员权限就能从任何介质运行应用
How can I fix them without needing to become a performance expert?
如果我不是性能专家，如何修复这些问题？
Message Broker USES this file to log in without needing a password.
MessageBroker使用该文件登录，不需要用到密码。
Prioritise between multiple items without needing further analysis; or.
对多个条目按优先级排序，而不需要更进一步的分析；或是。
You can now integrate with HTTP based systems without needing to write custom code.
您现在可以与基于HTTP的系统集成，而无须编写自定义代码。
In other words, she sort of gives birth without needing a man, just to be on principle.
换句话说，她不需要男性就完成了生产，只是打个比方。
Both Mr Obama and Mr McCain have already broken enough moulds without needing to break more.
奥巴马先生和麦凯恩先生都已经足够标新立异了，不需要更多出格动作。
Much of [this] can be achieved from our craft without needing to land on your Earth's surface.
大部分的工作能通过我们的飞船而不用登陆到你们地球表面来完成。
After you do so, you can return to this template without needing to re-ingest the original XSD.
您完成此操作以后，您可以返回此模板而无需重新摄取原始的XSD。
Even better, you can let your boss test things out without needing an account on the Voxeo site!
更好的是，您可以让您的老板在无需具备Voxeo站点账户的情况下完成测试！
To store, index, and query XML easily without needing to convert the XML (shred) to relational format.
无需将XML(分解)转换为关系格式，即可轻松存储、索引和查询XML。
Mister Fulton would learn that he could ride about five hundred sixty kilometers without needing more fuel.
富尔顿先生将了解到，在不需要更多汽油的情况下，他可以再行驶560公里。
This means the moldable gripper can function without needing sophisticated artificial intelligence software.
这意味着可以不需要复杂的人工智能软件就可以操作可塑形的夹具。
In sum, Hill showed the potential to positively contribute on the court without needing the ball in his hands.
总的来说，希尔展示了在场上无球情况下能做出积极贡献的潜力。
Create an instance of this class up front so it is ready when you need it without needing to consume memory.
预先创建此类的一个实例，以便随时使用，而无需占用内存。
The simplest is ensuring that you have enough RAM to hold your application without needing to use swap space.
最简单的调优措施是确保RAM足以容纳应用程序，而不需要使用交换空间。
We were, however, able to accomplish our performance goals without needing to rely on parallel portlet rendering.
不过也能够不依靠并行portlet呈现而达到我们的性能目标。
Any traveler to China can easily see the disparities with his own eyes, without needing a background in economics.
任何到过中国的游客根本不需要具有经济学的背景知识，都能很容易地亲眼目睹巨大的差异。
Extensible systems have well-defined ways to extend functionality without needing to hack anything into place.
可扩展的系统由经过良好定义的方法来扩展功能，而无需一切事先就绪。
But most of the cases at this time, continue to be mild cases where people recover without needing hospitalizations.
不过，目前这些病例中的绝大多数病情仍旧比较轻微，病人不需住院就可康复。
British citizens can enjoy a three-day stay for business or pleasure to 166 destinations without needing a visa.
无需签证，英国公民可以在166个目的地待上三天进行商务或休闲活动。
Quick Outline view provides all the functionality of Outline view without needing the view to occupy your screen.
快速概要视图将提供概览视图的所有功能，而无需占据屏幕区域。
Quick Outline view provides all the functionality of Outline view without needing the view to occupy your screen.
快速概要视图将提供概览视图的所有功能，而无需占据屏幕区域。
应用推荐