Integrity: The message is received without modification.
完整性：接收到的消息没有发生任何修改。
The code is verified to compile on both gcc-3.4.4 and cl-13.10.3077 without modification.
此代码经过验证，能在不用修改的情况下在gcc -3.4.4和cl - 13.10.3077上成功编译。
Lastly, state machines, interactions, and use cases are reused from UML 2.0 without modification.
最后，状态机图，交互图以及用例图都是来自于uml 2.0的重用，没有进行修改。
These techniques can be used, without modification, to create the most complicated of XForms user interfaces.
使用这些技术可以不加修改地创建最复杂的X Forms用户界面。
Arguments passed on the One-JAR command line are passed through to the application main method without modification.
在One - JAR命令行上传递的参数，被不加修改地传递到应用程序的主方法。
The tool replaces current rod pumps without modification or adaptors.
该工具无需调整或适配器，即可直接取代现有的抽油杆泵；
The performance session can be moved from platform to platform without modification.
效能工作阶段可以在平台之间移动，而毋需进行修改。
Evidently he expected to restore their old friendship at once and without modification.
很显然，他是想立刻原原本本地恢复他们往日的交情。
The key thing we are focused on is allowing applications to be deployed to any of these environments without modification.
我们重点关注的是让应用程序可以不需任何修改就可以部署到这些环境中。
Even some of the J2EE artifacts like servlets, JSPs, and EJB components may work without modification on the new platform.
一些J2EE构件(如servlet、jsp和ej b组件)甚至不需要修改就可以在新平台上运行。
Even if you do want to leverage new features, most of your J2EE 1.2 code should run without modification, as mentioned earlier.
正如前面所提到的，即使您需要发挥这些新技术的优势，您的大部分J2EE 1.2代码应该可以不经过任何修改而运行。
The screen light is natural light, without modification, the true nature and background music soothing, melodious romantic!
画面的光线是自然光，未加修饰，真实自然，背景音乐舒缓，浪漫悠扬！
While most J2EE code should run without modification, code that does not strictly conform to the specification may not work as well.
虽然大部分J2EE代码可以不作任何修改就运行，但是那些不严格符合规范的代码将不能正常工作。
The goal here is not to get you to do things "the Rational way", but instead to give you something you can use without modification.
我们的目标不是让您以一种“Rational的方式”来做事，而是向您提供一些不用改造就可以直接使用的工具。
You will not be able to revert this screen back to a 2.6 converted screen. Some code snippets may not work without modification.
您不能将此屏幕转换回2.6版格式的屏幕。一些代码片段不经修改可能将不起作用。
The main benefit of GSSAPI is that a secure application developed using GSSAPI can work over different security mechanisms without modification.
GSSAPI的主要的优点是：一个使用GSSAPI开发的安全应用程序无需修改就可以在不同的安全机制上工作。
The unit shall be field convertible to a portable pump by means of removal of the guide bracket from the pump volute, without modification.
这种泵设备应该能够在现场转换成轻便泵，不需要进行改型，只要通过拆卸泵涡壳上的导轨支架就可以做到。
If you were to add a field, for example, it might be able to accept the new file without modification, depending on how the parser was written.
例如，如果您打算添加一个字段，它或许可以在不做修改的情况下接受新文件，而这取决于解析器是如何编写的。
Compared with the high carbon high speed steel without modification treatment, the impact toughness is increased by 73.6 %, with same hardness.
变质后高碳高速钢辊环在硬度不变的情况下，冲击韧性提高了73.6 %。
Be invisible to the original application — that is, the original application should be able to be packaged inside a One-JAR archive without modification.
对原来的应用程序不可见——也就是说，无需修改原来的应用程序，就可以把它打包在One - JAR档案文件内部。
The PGE's conclusions on the issue of whether or not the measure in question is a prohibited subsidy shall be accepted by the panel without modification.
PGE关于所涉措施是否属禁止性补贴问题的结论应由专家组接受而不得进行修改。
The Rockwell (HRC) hardness of the white cast iron is obviously increased by complexly modifying compared with the corresponding cast iron without modification.
白口铸铁经复合变质处理后，其洛氏(HRC)硬度比变质前有明显提高。
This feature expands the capability of IDS to run without modification queries that are interoperable on other database servers that support industry-standard SQL syntax.
该特性扩展了IDS的功能，使其可以不去修改查询语句，以保证与其他符合SQL标准数据库服务器的互操作性。
How can we make it so that the Ruby code embedded in the RHTML file is executed by JRuby while the rest of the content (plain HTML) is sent to the client without modification?
怎样才能让JRuby执行嵌入到RHTML文件中的Ruby代码而把并未修改的其余内容(普通HTML)发送给客户端？
The purchaser shall execute an Agreement of purchase and Sale, in the form provided by the Auctioneer, without modification, immediately after being declared the high bidder.
在被宣布为最高出价者后，买主应当立即执行由拍卖行提供的形式的买卖协议，不得做任何修改。
The former implies the ability to migrate from one environment to another without modification while the latter allows for cross-platform (or in this case, cross-cloud) deployment.
前者意味着从一个环境迁移到另一个环境而无需作任何修改，而后者允许了跨平台(或者在这里，跨云)的部署。
A good thing about PVFS is that it allows binaries meant for regular filesystems to run on it without modification — this is somewhat of an exception in the parallel programming arena.
有关PVFS有一件好的事情：不需做任何修改就可以在其上运行普通文件系统的二进制形式——这在并行编程领域多少是个例外。
In Alloy 1.0, the leave, trip, and reporting scenarios are supported and ready to use without modification, and extensibility is provided through support of workflow decision management.
在Alloy 1.0中，请假、差旅和报告场景都受支持，并且无需定制便可直接使用，通过工作流决策管理的支持，还可以对这些场景进行扩展。
In Alloy 1.0, the leave, trip, and reporting scenarios are supported and ready to use without modification, and extensibility is provided through support of workflow decision management.
在Alloy 1.0中，请假、差旅和报告场景都受支持，并且无需定制便可直接使用，通过工作流决策管理的支持，还可以对这些场景进行扩展。
应用推荐